ニ・プテス・ニ・スミセス

Ni Putes Ni Soumises（大まかに訳すと「娼婦でも従順でもない」）は、2002年に設立され、フランスの報道機関とフランス国民議会の承認を得たフランスのフェミニスト運動である。この運動は、一般的に公的資金に依存している。これは、この運動の指導者の一人であるファデラ・アマラが、ル・モンド紙のジャーナリスト、シルヴィア・ザッピの協力を得て執筆した本のタイトルでもある。

2005年にこの運動はスウェーデンで同様の名前のVarken Hora eller Kuvad  [sv]運動の創設に影響を与えた。^[1]

ファデラ・アマラは、2007年5月にフランソワ・フィヨンの最初の政権で都市政策担当副大臣に任命された。彼女は2010年に政府を去り、2011年1月にフランスの社会問題監察総監に任命された。 ^[2]

NPNSは、パリ、リヨン、トゥールーズなどの都市のイスラム教徒移民が多数を占める郊外（バンリュー）や公営住宅（シテ）で、組織的な集団強姦がトゥルナント（「パスアラウンド」）と呼ばれ、女性たちに暴力が向けられていることを受けて、サミラ・ベリルを含む若いフランス人女性グループによって設立された。^{[3] [4]}

Ni Putes Ni Soumisesは、家庭内暴力や集団レイプなどの女性を標的とした暴力や社会的圧力と闘っています。

この運動の家庭内暴力被害者のためのプラットフォームは、女性とその子供たちが危険な状況から逃れ、事後に生活を立て直すのを手助けする。その支援チームは、弁護士、心理学者、教育専門家、法律顧問で構成されている。

ニ・プテス・ニ・スミセスは、毎年11月25日から12月6日まで行われるホワイトリボンキャンペーンも支援しており、これを機会に全国的な家庭内暴力ホットライン3919を宣伝しています。

Ni Putes Ni Soumises はまた、学校で意識啓発セミナーを実施し、学生に男女平等について考えさせ、性差別の悪循環を断ち切らせようとしています。このようにして、この運動は 2016 年に 950 人の学生に働きかけることができました。

この運動が使うスローガンは、衝撃と動員の両方を目的としている。メンバーは特に女性に対する態度の変化に抗議し、移民人口の多いフランスの郊外ではイスラム過激主義の影響力が増していると主張している。特に懸念されるのはイスラム教徒の 女性の扱いである。メンバーは、ベールの着用、学校退学、早期結婚を強いられる可能性があると主張している。 ^{[5]しかし、この運動はあらゆる信仰と民族的起源を持つ女性を代表しており、その全員が貧困と}都市のゲットー化に陥っている可能性がある。

NPNSの公式ウェブサイトに掲載されている全国アピールの要点の翻訳: ^[6]

• もう道徳的な説教はやめましょう。私たちの状況は悪化しています。メディアと政治は私たちのために何も、あるいはほとんど何もしてくれません。
• もう惨めな思いはやめましょう。私たちは、自分たちのために発言する人や、軽蔑の目で見られることにうんざりしています。
• 異なる存在である権利や、私たちに頭を下げることを強制する人々への敬意の名の下に、私たちの抑圧を正当化することはもうやめましょう。
• 暴力、貧困、差別に関する公の議論で沈黙することはもうやめましょう。

2003年、2つの注目度の高い事件がNPNSに特に大きな刺激を与えた。1つ目は、サミラ・ベリルの事件で、彼女は「 Dans l'enfer des tournantes（集団レイプ地獄）」という本を出版した。 ^{[3] [4]}郊外の文化では、組織的な集団レイプは「トゥルナント」、つまり「パスアラウンド」と呼ばれている。^{[3] [4]}

ベリルは著書の中で、ゲットー法（ゲットーの法律）下での少女時代の人生を回想している。彼女は複数回にわたり集団レイプされ、最初は13歳の時だったが、声を上げるのが怖く、最終的には性的対象としてしか見られず、家族や友人の一部から疎外され、避けられた。^{[3] [4]}

2番目の事件は、17歳のソハンヌ・ベンジアーネさんで、小規模なギャングのリーダーとされる人物に生きたまま焼かれた事件である。

これらの事件を受けて、ニ・プテス・ニ・スミセスのメンバーはフランス全土でデモ行進を行った。このデモは2003年2月に始まり、20以上の都市を通過し、2003年3月8日にパリで3万人規模のデモで最高潮に達した。このデモ行進は正式には「公営住宅からゲットーに反対し平等を求める女性たちの行進」と呼ばれた。

「ニ・プテス・ニ・スミセス」の代表者たちは、フランスの首相ジャン・ピエール・ラファランの歓迎を受けた。彼らのメッセージは、2003年のパリでの革命記念日の公式式典にも取り入れられ、フランス共和国のシンボルであるマリアンヌに扮した現代女性の巨大ポスター14枚が、国民議会（フランス議会の下院） の本拠地であるブルボン宮殿の柱に掲げられた。

フランス政府は以下の5つの提案を承認した。

1. 尊重を扱った教育ガイドを出版し、住宅プロジェクトや学校で配布します。
2. 差し迫った困難に直面している少女や女性のために、住宅プロジェクトから離れた場所に、比較的匿名で安全に過ごせる避難所を設立する。
3. 女性の意見を反映できるパイロットサイトを 6 つ設置します。
4. 女性が自らの強みを伸ばすための研修セミナーの開催。
5. 暴力の被害を受けた少女や女性のために警察署に特別な措置が設けられる。

2006年、パリ20区にあるこの運動の拠点であるメゾン・ド・ラ・ミクシティエの落成式が行われた。当時のジャック・シラク大統領と、将来の大統領となるフランソワ・オランド大統領の両名がこの式典に出席した。

2016年11月、ニ・プテス・ニ・スミセスは新たな指導チームを選出し、同運動の長年のメンバーであり活動家でもあるステファニー・ラモーが会長に選出された。

2017年5月、Ni Putes Ni Soumisesは、パリの労働者階級が住む郊外 のモントルイユにあるパリ通り80番地に新しい店舗を移転しました。

Ni Putes Ni Soumisesは、他のフェミニストNGOの活動を影に隠し、フランス右派によるイスラム嫌悪的なフェミニズム利用を支持しているとして、様々なフランスのフェミニストや左翼作家（シルヴィ・ティソ^[7]、エルサ・ドルラン^[8] 、エティエンヌ・バリバール^[9]、ウリア・ブテルジャ^[10]など）から批判されている。

フーリア・ブテルジャは「ニ・プテス・ニ・スミセス」をイデオロギー国家装置（AIE）と評した。 ^[10]主にヒジャブを標的とした、2004年の学校における世俗性と目立つ宗教的シンボルに関する法律に関するフランス左派の議論は、この観点から見る必要がある。^[7]彼らは、第一に、性差別は移民集団に特有のものではなく、フランス文化自体に性差別がないわけではないこと、第二に、メディアや暴力行為に焦点を当てることで、女性の不安定化が黙認されることを強調している。^{[7] [8]}

シルヴィ・ティソは、アマラがCercle de l'Oratoireと協力し、このNGOの現会長であるモハメッド・アブディがこのシンクタンクのメンバーであると書いている。^[11]

• フランスでのレイプ
• フランスにおけるイスラム教

• イスラム教と家庭内暴力
• イスラム教における女性
• マドンナ・娼婦コンプレックス - 献身的で愛情のある関係の中で性的興奮を維持できない

• サミラ・ベリル：「Dans l'enfer des tournantes」、Gallimard、2003、ISBN 2-07-042990-3。 
• AMARA、Fadela & ZAPPI、Sylvia: Ni putes ni soumises、La Découverte、2003、ISBN 2-7071-4142-9。レビュー 
• マレー、ブリタニー＆ペルピッチ、ダイアン：フランスのフェミニズムを街頭に出す：ファデラ・アマラとニ・プテス・ニ・スミセスの台頭、イリノイ大学出版局、2011年、ISBN 978-0-252-03548-7。 

• 公式ウェブサイト（フランス語）
• ニ・プテス・ニ・ソウミセス・ラリー：写真で
• 売春婦でも従順でもない
• タイムヨーロッパ：怒りに応えて行動
• タイム誌：地獄の姉妹
• 書評 娼婦でも従順でもない、そして輪姦地獄
• ヴァニティ・フェア：フランスの娘たち、アッラーの娘たち