ネッド・ガーバー

ネッド・ガーバー
1956年のガーバー。
ピッチャー
生年月日: 1925年12月25日、アメリカ合衆国オハイオ州ネイ(1925-12-25)
死去: 2017年2月26日(2017-02-26)（享年91歳）米国 オハイオ州ブライアン
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1948年4月28日、セントルイス・ブラウンズ
最後のMLB出場
1961年6月4日、ロサンゼルス・エンゼルス
MLB統計
勝敗記録	129–157
防御率	3.73
三振	881
ベースボールリファレンスの統計
チーム
セントルイス・ブラウンズ( 1948 – 1952 ) デトロイト・タイガース( 1952 – 1956 ) カンザスシティ・アスレチックス( 1957 – 1960 ) ロサンゼルス・エンゼルス( 1961 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター（1951）

ネッド・フランクリン・ガーバー（1925年12月25日 - 2017年2月26日）は、アメリカのプロ野球選手。メジャーリーグベースボール（MLB）で右投げ投手として活躍し、セントルイス・ブラウンズ（1948年 - 1952年）、デトロイト・タイガース（1952年 - 1956年）、カンザスシティ・アスレチックス（1957年 - 1960年）、ロサンゼルス・エンゼルス（1961年）で活躍した。 1901年以降、野球の近代において、100敗したチームで20勝以上を挙げた投手は、 ガーバーとアーヴ・ヤングの2人だけである。

オハイオ州ネイ出身のガーバーは、タイガースを応援しながら育った。1944年にブラウンズと契約し、1948年に同チームとともにメジャーリーグに進出。1949年は得点援護が乏しく、 17敗でアメリカンリーグ首位タイに終わった。しかし、1951年、ブラウンズが52勝102敗だったシーズンに、ガーバーは20勝12敗の成績を収めた。その年、 ケーシー・ステンゲル監督は彼をオールスター戦の先発に選んだ。

ガーバーは 1952 年に脊椎を圧迫する怪我を負い、この怪我が彼の投球スタイルを永遠に変えた。その後、以前ほどの成功を収めることはなかったが、1961 年シーズンまでメジャーリーグに残り、打者を欺くために球速とボールを投げる角度の調整に大きく依存した。1952 年にタイガースにトレードされたガーバーは、1956 年シーズンまでチームに残った。その後、アスレチックスで 4 シーズン投手として活躍し、1961 年にエンゼルスで引退した。引退後、ガーバーはネイに戻り、農業に専念しながら数年間町長も務めた。

ネッド・フランクリン・ガーバーは、1925年12月25日、オハイオ州ネイで、アール・ガーバーとスージー・ガーバーの両親のもとに生まれた。彼は5人兄弟の4番目だった。ガーバー一家は小麦農場に住み、馬を使って農場を管理していた。^[1]ガーバーの母親は彼が牧師か葬儀屋になることを望んでいたが、父親は野球をすることを奨励した。ガーバーの父はかつてアマチュアの投手として活躍していた。 ^[2]ネッドは、ネイに最も近いメジャーリーグベースボール（MLB）チームであるデトロイト・タイガースを応援しながら育った。彼は、家族がダブルヘッダーを見るためにブリッグス・スタジアムに早く到着できるように、真夜中に起きて家事を早めに済ませたことを思い出した。ガーバー一家は彼が若い頃に何度かダブルヘッダーを観戦していた。試合で売店を買うお金がなかったため、ガーバーは自家製サンドイッチの入ったピクニックバスケットを持って行った。^[3]トミー・ブリッジスは彼のお気に入りの選手の一人だった。^[4]

ガーバーは地元のセミプロ野球チームで投手としてプレーし始め、ネイ高校では野球とバスケットボールもプレーした。1943年、高校4年生としてガーバーは高校野球チームを州選手権に導き、3対2で敗れた。^[5]

ガーバーのセミプロチームでの活躍により、セントルイス・ブラウンズ、ピッツバーグ・パイレーツ、ワシントン・セネターズの3つのMLBチームが彼に興味を示した。^{[1] 1943年秋に}アメリカ海軍航空隊に入隊したガーバーは、これらのチャンスを活かすことはできないと考えていた。しかし、翌春、足が扁平足だったため除隊となった。セミプロチームでのガーバーのマネージャー、P.L.マコーミックがブラウンズに連絡を取り、ブラウンズはガーバーとマイナーリーグ契約を結んだ。^[6]

ガーバーは1944年、18歳でオハイオ州リーグ（OSL）のセントルイス傘下チームであるニューアーク・マウンズメンでプロとしてのキャリアをスタートさせた。7月19日、彼はマリオン・ディガーズに対してノーヒットノーランを達成した。 ^[7]ガーバーは最終的にチームで32試合に登板し、21勝8敗の成績を収めた。彼はOSLの勝利数、防御率（ERA）（1.21）、投球回数（245）でトップの成績を収めた。^[1]プレーオフではミドルタウン・レッドソックスを3回破り、最終的にはマウンズメンが第二次世界大戦によるリーグ中断後初のOSL優勝を果たすのに貢献した。^[8]

翌シーズン、ガーバーはブラウンズの傘下チームであるイースタンリーグのシングルAのエルマイラ・パイオニアーズで短期間投手としてプレーした後、アメリカン・アソシエーションのダブルAのトレド・マッドヘンズに昇格した。トレドでは先発投手とリリーフ投手の両方を務め、15試合に先発し、16試合にリリーフ登板した。5勝8敗、防御率4.64、投球回あたりの与四球数と被安打数（WHIP）は1.712だった。^{[1] [9]}

1946年、ガーバーはセントルイス・ブラウンズ傘下の別のダブルAチームであるサンアントニオ・ミッションズに送られ、1947年シーズン終了までそこに留まりました。サンアントニオでの2年間で、ガーバーは25勝22敗、防御率3.43の成績を残しました。 ^[9]ガーバーによると、ブラウンズは1947年9月にロースターが拡大した際に彼を呼び戻そうとしたが、オックス・ミラーがシカゴ・カブスに契約を売却したためミッションズには投手が不足し、サンアントニオに留めることにしたそうです。 ^[10]

ガーバーは1948年にブラウンズの春季トレーニングに参加した。 「彼は投球が好きだし、投球の仕方も知っている」とザック・テイラー監督は​​語ったが、ガーバーをどのような役割で使うかははっきりしていなかった。^[11]ガーバーはマイナーリーグに送り返されるのではないかと心配していた。しかし、春季トレーニングの後半、テイラーはクリーブランド・インディアンズ戦の先発投手クリフ・ファニンがウォーミングアップを始めるのを待ちきれなくなり、代わりにガーバーを先発させることにした。ガーバーはメジャーリーグのレギュラー選手がほとんどを占める打線を相手に1安打を許し、シーズン開始時にセントルイスのロースターに名を連ねた。^[12]

ガーバーのMLBデビューは投手ではなく、代走として4月28日にデトロイト・タイガースに9対4で敗れた試合だった。^{[13] [14]}投手デビューは5月9日のグリフィス・スタジアムでのセネターズ戦だった。ガーバーは試合前にテイラーがサム・ゾルダックにもウォーミングアップをさせていたことを思い出した。「彼は僕が間に合うとは思っていなかったんだと思う」とガーバーは言った。投手は緊張し、1回に3失点を許した。1回以降は5回無失点だったが、3対1で敗戦投手となった。 ^{[1] [15]} 5月15日のタイガース戦で2度目の先発負けを喫した後、ガーバーは3度目の先発で初勝利を挙げ、5月22日のワシントン戦では4対2で勝利し、わずか2失点に抑えた。^{[13] [16]}

6月末までは主に先発投手として起用されたが、シーズン後半にはリリーフ登板も数回行った。それでも数試合先発出場した。^{[13] 9月4日、}クリーブランド・インディアンスとの試合でエド・クリーマンから10イニングを投げ、サヨナラ打で勝ち越し点を挙げ、 2対1で勝利した。^[17]スポーティング・ニュースは9月15日号で彼を「リーグで最も用心深い若手投手」の一人と呼んだ。^[18] 38試合（24先発）でガーバーは7勝11敗、防御率3.41、75奪三振、95与四球、198イニングで200安打を許した。^[19]

1949年、ガーバーはブラウンズの開幕戦の先発投手に指名され、これが4年連続でブラウンズの開幕戦の先発投手となった。4月19日、セントルイスの開幕戦でインディアンスを相手に完投し、クリーブランドの先発投手ボブ・フェラーを5対1で打ち負かした。^{[1]数年後、ガーバーはこの勝利を「特別」なものと回想している。インディアンスは}ワールドシリーズで優勝したばかりで、「フェラーに勝てたのは奇跡だ！」と。^[20] 5月30日に再びインディアンスと対戦したガーバーとジーン・ベアデンは、お互いのチームに1点しか許さずに12回に入った。その回裏2アウトでケン・ケルトナーがゲームを終わらせる犠牲フライを打ったため、ガーバーは敗戦投手となった。 ^[21] 6月29日、ガーバーはメジャーリーグで初の完封を達成し、ホワイトソックスを5安打に抑えて1対0で勝利した。^{[19] [22]} 41試合（32試合先発）でガーバーは12勝17敗の成績を残し、ワシントンのポール・カルバートとシド・ハドソンとアメリカンリーグ（AL）の敗戦数で並んでトップとなったが、低得点のブラウンズはガーバーの敗戦のうち14試合で3点以下に抑えられた。彼は223回の登板で防御率3.98、70奪三振、102四球、245安打を許した。+2 ⁄ 3イニング。 ^{[1] [19] [23]}

1950年5月13日のタイガース戦では、ガーバーとヴァージル・トラックスがそれぞれ10イニングを無失点に抑え、デトロイトのヴィック・ワーツが11回にツーアウトでシングルヒットを放ち勝利を収めた。^[1]ブラウンズが6月7日にボストン・レッドソックスに20対4 、6月8日に29対4で敗れた後、6月9日のシリーズ最終戦ではガーバーが登板する番だった。1回は苦戦し、捕手のシャーム・ローラはボストンの打者を「緩める」よう提案した。ガーバーは次の回でブラッシュバック投球で応えた。7回で7失点したが、12対7で勝利を収め、試合後には感謝の意を表すマネージャーのテイラーからステーキを無料で受け取った。^{[24] [25] [26]}

1950年、ブラウンズの救援投手は防御率5.00を下回った者はおらず、テイラーはガーバーに最後の18回の先発登板のうち17回を完投させた。^[1]この連勝は6月30日のホワイトソックス戦から始まり、ガーバーは12回を投げた。+ホワイトソックス戦で2⁄3イニングを投げたが、ガス・ゼルニアルに試合を終わらせるホームランを打たれ、3対2で敗戦を喫した。 ^[1] 1950年、ガーバーは22完投でア・リーグのトップに立つ成績を残し、防御率3.39でシーズンを終えた。防御率はアーリー・ウィンの3.20^{に次ぐ2位だった。 [27] 58勝96敗のブラウンズで13勝18敗の成績だったが、18敗はこの時のア・リーグで}レイ・スカーボロー と並んで3位タイだった。 ^[27]

1951年6月1日、ガーバーはレッドソックス相手に完封勝利を収め、打者として2打点を記録し、セントルイスは4対0で勝利した。^[1]腕の痛みのため6月最後の2週間は欠場したが、 7月初めのオールスター戦の先発にケーシー・ステンゲル監督がガーバーを起用し、ガーバーは後に「これまで経験した中で最も興奮した試合の1つ」と語っている。^{[1] [28] 3イニングで1}失点に抑え、8対3で敗戦。^[29]

8 月 24 日のフィラデルフィア アスレチックス戦では、ガーバーはブラウンズのピッチャーとして「グランドスタンド マネージャーズ ナイト」に出場しました。これは、ファンが「賛成」または「反対」と書かれた大きなプラカードを掲げ、アスレチックス戦でのチームの戦略を決めるというプロモーションです。ガーバーは、試合中のある時点でアスレチックスは 1 塁と 3 塁にランナーがいてアウトが 1 つしかなかったことを思い出しました。彼は、ダブル プレーの可能性が高くなるように、内野手を本塁から遠い位置に配置するようチームに求めました。しかし、ファンは内野を内側に配置するよう 2 回投票しました。これは良い戦略ではないと気づいた捕手のシャーム ローラは、タイムをコールしてガーバーと話をするためにマウンドに向かい、その後、自分の位置に戻ると、試合を遅らせるために本塁の後ろを歩き回り始めました。コーチから内野を内側に配置するかどうかを 3 回目に促されたファンは、最終的に「反対」に投票を変更しました。ガーバーはピート・スーダーをダブルプレーで打ち取り、ブラウンズが5対3で勝利する中、完投した。^{[30] [31]}

9月30日のシーズン最終戦でホワイトソックスと対戦したガーバーは、20勝の節目を迎えるために勝利が必要だった。4回表4対4の同点となったところで、ガーバーはランディ・ガムパートから今シーズン唯一のホームランを放ち、チームをリードした。序盤のガーバーの投球が芳しくなかったため、ロラー監督は​​数イニングは沈む速球だけに頼り、後半は全球を投げるようにすることを提案した。最初の4イニングで4失点を許したガーバーは、その後の試合でわずか1失点にとどまった。ブラウンズは9対5で勝利し、ガーバーは20勝目を挙げた。^{[32] [33]}野球コミッショナーは、 この勝利を記念してガーバーに記念盾を贈った。^[34]

1951年、ガーバーは246イニングで20勝12敗、防御率3.73、奪三振84、与四球96、被安打237の成績を残した。攻撃面では、打率.305 、本塁打1、打点9を記録した。また、代打や代走としても起用された。^[19]ブラウンズは52勝102敗でアメリカンリーグ最下位に終わり、ガーバーはチームの勝利の38%で勝利を記録したことになる。最下位チームで20勝を挙げた投手は、 1924年にホワイトソックスのスロッピー・サーストンが達成して以来の快挙であり、また20世紀において、1シーズンに100勝以上を喫したチームで20勝以上を挙げた20人目の投手となった。2人のうちの1人は、1905年に51勝103敗だったボストン・ブレーブスで20勝21敗を挙げたアーヴ・ヤングである。 ^{[1] [35]}彼は24完投でア・リーグをリードし、2年連続で最多投球数となった。^[35]最優秀選手（MVP）投票では、ガーバーはニューヨーク・ヤンキースのヨギ・ベラやアリー・レイノルズと同数の1位票を獲得したが、最終的にはベラが最多票を獲得して同賞を受賞した。^[36]

1951年から1952年のオフシーズン中、米国下院はMLBの独占禁止法免除の合法性に関する公聴会を開催した。ニューヨーク州選出のエマニュエル・セラー下院議員はガーバーに手紙を書き、この件について議会で証言するよう求めた。ガーバーはサチェル・ペイジと巡業中だったため出席できなかったが、この件に関する自身の見解を記した手紙をセラーに送った。野球の留保条項に関して、ガーバーは、1つのチームが優秀な選手全員に最も高額の報酬を提示して溜め込むのを防ぐのに適切な代替手段はないと考えていた。彼は、少なくとも3年間の経験がある選手が委員会に年俸を決定してもらう仲裁制度を提案した。^{[1] [37] 「自分の価値に見合った報酬をもらっていると感じられる限り、どこで野球をするかは気にしない」とガーバーは}スポーティング・ニュースのインタビューで語った。^[38]

1952年のシーズン前に、ヴィークはガーバーをチーム史上最高額の年俸2万5000ドルの選手にした。^[39]年初は自信に満ち溢れていたガーバーは、4月15日のタイガース戦と4月20日のホワイトソックス戦という最初の2試合で完封勝利を収めた。^{[40] [41]}その試合と次の試合の間に打撃練習をしていたとき、ガーバーは首の椎骨を圧迫する怪我を負った。この怪我は投球に影響を及ぼし、腕の疲労と戦い、投球を続けるうちにさらに腕を痛めた。^[42]

6月9日、ブラウンズはロジャース・ホーンズビー監督を解雇し、選手たちはオーナーに、嫌われていた監督を解任してくれたことへの感謝の気持ちを込めてトロフィーを贈呈した。ガーバーによると、チームメイトは彼に内緒でトロフィーを購入したが、選手代表として彼がヴィークにトロフィーを贈呈したという。^{[43] [44] 8月11日の21回目の先発登板後、} 148イニングで7勝10敗、防御率3.69、奪三振60、与四球55、被安打130だった。+2 ⁄ 3イニングを投げた。 ^[19]

8月14日、ガーバーは、スポーティングニュースが当時「野球史上最大の『ウェーバー』取引」と呼んだ取引の一部となり、ジム・デルシング、バド・ブラック、デーブ・マディソンとともに、強打者のヴィック・ワーツ、ドン・レンハート、ディック・リトルフィールド、マーリン・スチュアートと引き換えにタイガースに移籍した。^[1]

ガーバーはこのトレードを「夢が叶った」と呼び、自分が子供の頃から応援していたチームに入団できた。^[45]しかし、8月17日に新チームで先発したのは1試合のみで、その後は腕の痛みでシーズンの残りを欠場せざるを得なかった。オフシーズン中に整骨医が肘の癒着と診断した。肘を動かして医師が癒着を断裂させ、ガーバーはキャリアを続けられた。「それ以降は以前ほど良い投球ができなかった」とガーバーは言うが、それでも1961年シーズンを通してメジャーリーグで投球を続け、打者をアウトにするために投球速度や腕の角度を変えていた。^{[19] [42]}

1953年の開幕戦でブラウンズと対戦したガーバーは、2イニングで4失点を許し、0対10で敗戦投手となった。^[46]その年3度目の先発で、ガ​​ーバーは左膝の軟骨を損傷した。その年の残りは、試合中に膝が頻繁に脱臼し、ガーバーが投球を続けられるようにタイガースのトレーナー、ジャック・ホーメルか一塁手ウォルト・ドロポが膝を元の位置に戻す必要があった。膝の負傷で動きが制限され、投球するためには関節をしっかりと包帯で巻かなければならなかった。負傷により投球フォームを変えざるを得なかったため、背中に問題が生じた。^{[1] [47]}健康上の問題にもかかわらず、ガーバーは1953年に10イニング以上を投げた試合が4回あったが、そのうち勝利を記録したのはそのうちの1回のみであった。^[46] 30試合（26先発）で11勝11敗、防御率4.45、69奪三振、66与四球、198失点228安打の成績を残した。+1 ⁄ 3イニング。防御率4.45は、フルシーズン中最高の成績だった。 ^[19]

1954年4月17日のボルチモア・オリオールズ戦で、^ガーバーは5安打無失点の完封勝利を挙げ、1対0で勝利した。^[49]彼は1954年5月中旬にア・リーグ防御率トップとなり、最初の5試合で防御率0.49を記録した。^{[50] [51]} 7月30日、ガーバーが今年2度目の完封勝利を挙げ、レッドソックスを4安打に抑えて5対0で勝利した後、ゼネラルマネージャーの マディ・ルーエルは、ガーバーは今シーズン、より自信を深めたようだと述べた。^[52]彼は8月10日に3度目の完封勝利を挙げ、クリーブランド戦でウィンに4対0で勝利し、伝記作家のグレゴリー・H・ウルフはこれを「印象的」と評した。^[1] 35試合（32試合先発）で、14勝11敗、93奪三振、62四球、246安打216安打の成績を残した。+1 ⁄イニングを投げた。 ^[19]彼の防御率2.81はア・リーグ7位で、16完投はトラックスとアーニー・ポルトカレロと並んでリーグ5位タイだった。 ^{[53]当時は}セイバーメトリクスが開発されていなかったが、ガーバーの代替者を上回る勝利数4.4はア・リーグの投手の中で6番目に良い記録だった。 ^[1]

1955年のタイガースはガーバーが所属した最初のMLBチームで優勝した。^[1] 6月7日、ガーバーはヤンキースとの試合で12イニングすべてを投げ、3失点に抑え、12回裏にフレッド・ハットフィールドがホームランを打って勝利を収めた。 ^[54] 7月、ガーバーは5試合連続で先発し、45イニングで10失点に抑え、そのたびに勝利を収めた。^{[1]デトロイトは8月まで}優勝を争ったが、12勝18敗で敗退した。7月26日までに10勝9敗だったガーバーは、最後の9試合で7敗し、その間の防御率は5.61だったが、タイガースは彼のために多くの得点を挙げることはなかった。^{[1] [55]}ガーバーは33試合（32試合先発）で12勝16敗、防御率3.98、83奪三振、230打数67四球を記録した。+2 ⁄ 3イニングを投げた。 ^[19]彼の16敗は、ジム・ウィルソンの18敗とボブ・ポーターフィールドの17敗に次いで、ア・リーグで3位だった。ガーバーは、102の自責点と251の被安打でア・リーグをリードした。 ^[56]

1956年シーズン初登板前の4月20日、ガーバーは打撃練習中に寒い天候でカーブボールを投げているときに肘を負傷した。スポーティングニュースは彼のキャリアが終わるかもしれないと報じた。^[57]彼は5月に1試合、7月に3試合、9月に1試合登板した。^[58]これらの6試合（3回の先発）で、彼は17イニングで0勝2敗、防御率4.08、6奪三振、13与四球、15被安打という成績だった。+2 ⁄ 3イニング。 ^[19] 12月5日、ガーバー、トラックス、ウェイン・ベラルディ、ジーン・ホスト、および現金2万ドルが、エディ・ロビンソン、ビル・ハリントン、ジム・フィニガン、ジャック・クリミアンと引き換えに^{カンザスシティ・アスレチックス[b]}に移籍した。 ^[1]

「カンザスシティは、私が見た大きな町の中で、最も小さな町に近いと思ったし、それが気に入った」とガーバーはアスレチックスでの投手生活について語った。^[60]地元の自動車ディーラー、メル・ヒリアードは、ガーバーが必要なときにいつでも車を提供した。^{[60] 1957年にガーバーが重傷から復帰すると、アスレチックスは彼の腕への負担を最小限に抑えるために、彼の先発間隔を長くした。それにもかかわらず、ガーバーは23回の先発登板と}145回の投球で、カンザスシティの投手の中でトップの成績を残した。+1⁄3イニングを投げた。 ^[1] 5月31日、彼は通算100勝を挙げ、インディアンスを1失点に抑えて3対1で勝利した。 [ 1 ^{] [61]}ウルフは8月11日のダブルヘッダーの初登板で「間違いなくキャリア最高の試合」と称した投球を披露し、インディアンスを2安打に抑えて7対0で完封した。 ^{[1] [62]}しかし、その完封は5月31日から9月22日の年内最後の先発までの唯一の勝利だった。 ^[63]彼の成績は6勝13敗、防御率3.84、奪三振61、与四球55だった。 ^[19]

1958年、アスレチックスの開幕戦先発投手として、ガーバーは4月15日のインディアンス戦で7安打無失点に抑え、5対0で完封勝利を収めた。 ^[64] 5月には、5月15日のシカゴ戦で3対0、5月25日のボルチモア戦で4対0の勝利と、さらに2回の完封を記録した。 ^[1] 8月13日のホワイトソックスとのダブルヘッダーの初戦では、ガーバーは11回を投げて1失点に抑え、11回表にハリー・シンプソンのホームランでカンザスシティがリードした後、勝利を収めた。 ^[65]ガーバーは31試合（28先発）に出場し、12勝11敗、防御率4.03、72奪三振、66与四球、201イニングの投球で192安打を許した。^[19]

ガーバーは1959年、ボブ・グリムに次ぐカンザスシティの先発ローテーション第2位だった。^[66]この年2度目の先発となった4月16日、ホワイトソックス戦では5安打完封を達成した。^{[67] 6月21日のボルチモア戦では、7-0で勝利した試合で}二塁打、本塁打、2得点、2打点を記録するなど攻撃面でも貢献し、3安打完封を達成した。 ^[68] 7月5日のホワイトソックス戦では、バリー・ラットマン戦でのホームランを含め、 4打数全安打を記録したが、4-3で敗れた10回にネリー・フォックスのシングルヒットで勝ち越し点を奪われ、敗戦投手となった。^[69] 32試合（30先発）で10勝13敗、防御率3.71、61奪三振、42与四球、201安打214安打の成績を残した。+1 ⁄ 3イニング。 ^[19]

ガーバーは1960年シーズンの最初の5試合で負け、6月5日まで防御率8.18を記録した後、ブルペンに回された。8月下旬、カンザスシティがダブルヘッダーを2回戦うまで、彼は先発ローテーションに復帰しなかった。しかし、先発ローテーションに復帰したガーバーは、7回の先発のうち4回を完投し、防御率1.60を記録した。^{[1] [70]} 8月31日のダブルヘッダーの2試合目でヤンキースと対戦したガーバーは、6-0で完封勝利し、わずか4安打しか許さなかった。^[71]ガーバーは、その年の最後の先発となった9月28日のクリーブランド戦で4-0で完封し、わずか3安打しか許さなかった。 ^[72] 28試合（15先発）で、4勝9敗、防御率3.83、50奪三振、35与四球、122打数110安打の成績だった。+1 ⁄ 3イニング。 ^[19]

アスレチックスは1960年のメジャーリーグベースボール拡張ドラフトでガーバーを無防備なままにし、彼はロサンゼルス・エンゼルスに指名された。^[1]ガーバーは1961年シーズン初出場をエンゼルスで迎えたが、主にリリーフ投手として起用された。これは例年通りの不調だった春季トレーニングが一因だと彼は考えている。^[73]彼はリリーフ投手として起用されることに苦労し、「腕が頻繁にウォーミングアップしたり、数日連続でウォーミングアップしたりするのに耐えられなかった」と述べている。^[74]彼がこの組織で最後に戦った試合は6月4日で、クリーブランドに4対8で敗れた試合で、リリーフ投手として2イニングを投げて1失点に終わった。^{[19] [75]} 6月初旬のボルチモアへの遠征中、エンゼルスは彼を解放し、遠征の残り4日間の食事代を返還するよう要求した。^[74] 12試合（2先発）で、29イニングで0勝2敗、防御率5.59、9奪三振、16与四球、40安打を許した。^[19]

ホワイトソックス、レッズ、そしてヒューストン・コルツ45sの拡張チームが1962年シーズンに向けてガーバーの獲得を打診したが、彼は引退を決意した。^[1]

14シーズンのMLBキャリアで、ガーバーは402試合に登板し、そのうち330試合が先発だった。成績は129勝157敗、防御率3.73、奪三振881、与四球881、被安打2,471、投球回数2,477回。+1 ⁄ 3イニングを投げた。ガーバーは153試合を完投し、そのうち18試合は完封だった。打者としては、ガーバーは通算打率.218 （827打数180安打）、87得点、7本塁打、72打点、76四球を記録した。 ^[19]

ガーバーは、ほとんどの MLB 投手ほど速い球を投げたことはなかった。^[1]彼の主な球種は沈む速球だった。1947 年のシーズン中、彼は試合前に他の選手とキャッチボールをしているときにスライダーを投げる方法を編み出した。人差し指の次の指に圧力をかけることで、打席に来たボールの方向を変えることができた。「この球種のおかげでメジャーリーグに昇格し、そのままメジャーリーグに留まることができた」と彼はその重要性を認めた。^{[76]彼は実際に 2 種類のスライダーを持っていた。左利きの選手に対しては、}フットボールのフォワード パスのように 1 つを投げた。「ボールが内側に折れて、バットの拳に当たる」と彼は語った。もう 1 つは3/4の投球だった。「ボールを下に落とすことができた」と彼はこの球種について語った。この球種は右利きの選手に対してより効果的だった。^[1]ガーバーは、ボールをストライク ゾーンの低め、プレートの端にキープできたときに最も効果的だった。彼は打者が早い段階で彼の投球にコンタクトし、彼が投げるさまざまな方法をすべて理解されないようにすることを望んだ。^[77]彼は春季トレーニング中に実験の時間を使って自分の投球の種類を増やそうとした。^[78] 1952年に負傷した後も、ガーバーはボールの速度を変えたり、オーバーハンド、アンダーハンド、サイドアームなどさまざまな角度から投げたりして投球を続けた。^[79]彼は伝統的なスピットボールを投げることはめったになく、彼がそれを投げた数少ない例の1つでハーモン・キルブルーが彼からホームランを打ったことを思い出す。 ^[80]しかし、彼は試合後半に沈む速球をよりよくつかむために、その場所で帽子に触れて少量のベビーオイルを帽子に塗った。^[81]

困難な状況で精神的プレッシャーを和らげるためにガーバーが使った戦略はいくつかあった。試合の重要な局面で、彼はリラックスするためにまだ試合は始まったばかりだと自分に言い聞かせた。また、心配事に集中しないように、スタジアムを見回して遠くの標識に焦点を合わせた。^[82]

当時の多くの野球選手と同様、ガーバーは特定の迷信を抱いていた。投球時には、三塁線を越える際は必ず左足を前に出し、三塁線を踏み込むことは常に避けた。また、イニング開始時に使うボールは、選手やコーチに手渡ししてもらうよりも、地面から拾うことを好んだ。^[83]イニングが始まると、ガーバーはアウトになるたびに三塁手にボールを投げてもらいたがった。^[84]

ガーバーは1部リーグのチームでプレーしたことはなかったが、そのことで悩むことはなかった。^[35]「セントルイス・ブラウンズの一員として自分を憐れんだことは一度もない」と彼は言う。「実際、私はあの組織が大好きだった。彼らが私にプレーする機会を与えてくれたのだ。」^[45]ジョー・ディマジオとの会話の中で、テッド・ウィリアムズはガーバーと「トラブル」があったことを思い出した。「彼はどんなボールでも投げて私をアウトにできた。」^[85]米国郵政公社は1996年にネイでガーバーの20勝シーズンの45周年を記念した記念消印を発行した。^[34]

小さな町で暮らすことを好んだガーバーと家族は、キャリアを終えてネイに戻った。彼はその地域の農場に投資し、農業で生計を立てるとともに、18年間、地域の食肉加工工場で働いた。^[1]ガーバーはネイ村議会およびネイ公園委員会の委員として地方自治体の役職に就いた。ネイ市長を7、8年間務めた。^{[c] [86] [35]}

高校在学中に、ガーバーはネイ出身のドロシー・シムズと結婚した。^[1]シムズはガーバーのプロ野球選手としてのキャリアを応援し、夫婦に幼い子供がいた時でさえ、彼が投手として登板する様々な都市まで車で送迎した。^[20]彼らの子供はドニー、チェリー、ネッド・アランである。^{[1] [87]}子供たちが就学年齢になると、ドロシーは学校が終わるまでネイで彼らと一緒に過ごし、その時点でガーバー夫妻はネッドのチームが所在する都市に家を借りた。^[88]ドロシーは1995年に白血病で亡くなり、ガーバーは2001年にドロレス・ハートと再婚した。^{[1] [86]}甥のブルース・ベレニはシンシナティ・レッズとニューヨーク・メッツでMLBの投手になった。^{[35]ガーバーは2017年2月26日に}オハイオ州ブライアンで心不全のため91歳で亡くなった。^{[89] [35] [90]}

• ガーバー、ネッド、ボズマン、ビル、ジョイナー、ロニー (2003)。『Touching All the Bases』。ペッパーポット プロダクションズ社。ASIN  B00B6JBVV6。

• ウィキメディア・コモンズのネッド・ガーバーに関連するメディア
• Baseball Reference、Baseball Reference (Minors)、またはRetrosheetからのキャリア統計
• SABR 野球伝記プロジェクトのネッド・ガーバー