ナタリア・サッツ

ナタリア・イリイニチナ・サッツ（ロシア語：Ната́лия Ильи́нична Сац、訳：Natáliya Il'yínitchna Sats、1903年8月27日[旧暦8月14日] - 1993年12月18日）は、ロシアの舞台監督であり、現在彼女の名にちなんで名付けられたモスクワ子供ミュージカル劇場など、長年子供向けの劇場を経営した。1937年にソビエト連邦の弾圧の犠牲になったが、1953年に名誉回復された。ソ連国家賞、ソ連人民芸術家賞、レーニン賞、社会主義労働英雄勲章、レーニン・コムソモール賞を受賞した。

ナタリア・サッツはロシア帝国のイルクーツクで生まれた。父イリヤ・サッツは政治亡命中だった。作曲家のイリヤ・サッツはユダヤ人の家庭で育った。彼はレフ・トルストイの友人であり弟子でもあった。ナタリアの母アンナ・サッツ（旧姓シュチャスナヤ）は若い頃に家を出て、モンペリエでプロの歌手になり、そこでイリヤ・サッツと出会った。イリヤがイルクーツクに追放されると、アンナも追って来て、すぐにナタリアを出産した。二人はその後結婚した。^{[1] : Ch.1} 1904年、イリヤ・サッツがモスクワ芸術座（MAT）の音楽監督に就任したため、家族はモスクワに移住した。彼は1912年10月に亡くなった。^[2]

ロシア革命の年、サッツは女子学生だったが、教育人民委員アナトリー・ルナチャルスキーの秘書で義理の兄弟でもあった叔父のイーゴリ・サッツを通じて、新しいボルシェビキ政権と深いつながりがあった。^[3] 15歳のとき、彼女はモスクワ・ソビエトの公教育局の演劇・音楽部門の責任者に任命され、モスクワの11地区でプロのパフォーマー、ミュージシャン、サーカスの曲芸師を雇って、子供向けの一連のプログラムを企画した。^[4] 1918年10月、彼女はモスクワのマノノフスキー横丁に、プロのパフォーマーを起用した世界初の子供向け劇場の一つを設立した。^[4]

サッツの劇場をルナチャルスキーが訪れ、彼の委員長の下で、彼の部門の補助金を受けて、サッツとモスクワ児童劇場監督コンスタンチン・スタニスラフスキーを含む6人のメンバーからなる劇場を設立することを提案した。^{[4]第一児童劇場の初代監督アンリエット・パスカーは、劇場にかけられた政治的要求を拒否し、}ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島』の舞台版を上演し、舞台に英国国旗を掲揚し、国王に乾杯した後、1923年に解雇された。^[5]一方、サッツと彼女の新しいパートナーであるセルゲイ・ロザノフ（彼女との間に息子エイドリアンをもうけた）は、劇場がソビエト国家の政治的利益に奉仕すべきであることを認め、臨時本部に新しい児童劇場、モスクワ児童劇場を開館した。^[4]ここで彼女は舞台監督兼プロデューサーとしての地位を確立した。 1925年に彼女は初の劇を演出し、同年モスクワ・ソビエト財務長官ニコライ・ポポフと結婚して娘ロクサーナをもうけた。^[2]彼女は国際的な注目を集め始めた。1931年、指揮者のオットー・クレンペラーの招待でブエノスアイレスでモーツァルトの『フィガロの結婚』、ベルリンでヴェルディの『ファルスタッフ』を上演した。

1936年2月、中央委員会は、ボリショイ劇場に近い、旧モスクワ第二芸術劇場の敷地内に、中央児童劇場という新しい児童劇場を開設することを決定し、サッツが初代監督となった。彼女がこの役職で委嘱した最初の作品の一つは、ピノキオに似た人形ブラティーノが登場する、アレクセイ・トルストイの『黄金の鍵』であった。この作品は1936年12月に初演された。^[2]

1936年4月、ある公演で作曲家のセルゲイ・プロコフィエフが二人の幼い息子といるのを目にした彼女は、児童向け公演の歴史を変えることになる作品を依頼した。彼女は子供たちにオーケストラの楽器を紹介する劇を制作したいと考え、プロコフィエフに『ピーターと狼』を作曲するよう説得し、その創作に密接に取り組み、台本に多くのアイデアを提供した。『ピーターと狼』は1936年5月2日にモスクワ・フィルハーモニー管弦楽団で初演された。サッツは病気のためこの初演に出席することができず、プロコフィエフによれば成功しなかったという。しかし、3日後、サッツはモスクワ児童劇場で行われた『ピーターと狼』の初演でナレーションを担当した。この2回目の公演は大成功を収め、この作品の成功を効果的に世に知らしめた。^{[1] : 215–24} サッツに献呈された『ピーターと狼』は国際的な成功を収めた。この作品は400回以上録音され、^[6]多くの言語に翻訳されています。サッツはその後もキャリアを通じて 『ピーターと狼』のナレーションを続けました。

1936年11月、彼女は1931年にベルリンを訪れた際に出会ったソ連の通商代表だったイズラエル・ファイツァー（国内貿易人民委員）と結婚した。^[2]

サッツは大粛清の最中の1937年8月21日に逮捕され、まずルビャンカ刑務所に、その後ブトゥルカ刑務所に連行された。彼女は自白書に署名することを拒否し、10月にシベリアの強制収容所で5年の刑を宣告された。^[2]彼女の逮捕にはさまざまな理由が挙げられている。^[4]彼女がイスラエル・ファイツァーの妻として「祖国への裏切り者の家族」であると非難されたという報告も含まれている。^[7]しかし、彼は彼女の逮捕から10週間後の1937年11月3日まで逮捕されておらず、彼女が逮捕された理由が彼であった可能性は低い。（彼は1938年5月に銃殺された）。^[8]彼女の娘ロクサーナは、彼女が「人民の敵」と宣言された人物に金を貸したために逮捕されたと信じていた。^[4]

当時の専門歴史家の間で最も一般的に受け入れられている彼女の逮捕の原因は、サッツがロシア内戦の最も偉大な軍事的英雄の一人であり、連続女たらしでもあったトゥハチェフスキー元帥と不倫関係にあったというもので、トゥハチェフスキー元帥はサッツが逮捕される2か月前の1937年6月に逮捕され銃殺されていた。^{[9] [10] [11]} 1937年11月、彼女は著名な「裏切り者」の妻たちのための拘置所に移送され、そこにはトゥハチェフスキーの未亡人も囚人として同居していた。^[2]

5年間の重労働の末、彼女はモスクワに戻ることを許されず、アルマ・アタ（現在のカザフスタンのアルマティ）に流刑となった。そこで1944年、サッツは中央委員会に、市内に子供や若者のための劇場が必要であると訴えた。カザフスタン共産党の人民委員会と中央委員会の決議「アルマ・アタにおける若者向け劇場の組織について」は1944年9月6日に採択された。1945年11月7日、劇場はサッツの演出による作品でオープンした。^{[12] [出典が必要]}

1953年にスターリンが死去した後、サッツは完全に名誉回復し、1958年にモスクワに戻った。ここで彼女は子供向けの巡回劇場を経営した。やがて、影響力のある同僚たちの支援を得て、彼女はモスクワで子供向けの新しい劇場を始めることができた。1965年に子供向けミュージカル劇場がオープンした。彼女の劇団は世界中を旅し、多くの国や言語で公演を行った。

サッツは劇作家、監督、プロデューサーとして活動するほか、自伝『 Sketches from My Life 』 ^[1]を含む3冊の本を執筆し、1985年に英語に翻訳された。

サッツは1993年12月18日に亡くなり、モスクワのノヴォデヴィチ墓地で父親の隣に埋葬された。アルマトイの子供ミュージカル劇場と国立子供劇場は彼女に敬意を表して改名された。サッツの娘、ロクサナ・サッツは劇場で活動を続けている。^{[13] [14]} 2023年9月14日、ナタリア・サッツ生誕120周年に関連して、アルマトイで記念碑が除幕された。^[15]

• ロシア・ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（1933年）
• ロシア・ソビエト社会主義共和国人民芸術家（1967年）
• ソ連国家賞（1972年）
• 労働赤旗勲章（1973年）
• ソ連人民芸術家（1975年）
• 人民友好勲章（1978年）
• レーニン賞（1982年）
• 社会主義労働英雄（1983年）
• レーニン勲章（1983年）
• レーニン・コムソモール賞（1985年）
• 十月革命勲章（1989年）

• サイモン・モリソン『The People's Artist』オックスフォード、オックスフォード大学出版局、2009年。
• ナタリア・サッツ『Sketches from My Life』、 Wayback Machineに 2016 年 3 月 3 日にアーカイブ、第 1 巻、1984 年。
• デボラ・アネット・ウィルソン、「プロコフィエフのロミオとジュリエット：妥協の歴史」、博士論文、オハイオ州立大学、2003年。
• 略歴（ロシア語）
• ピーターと狼[VHS]、プロセニアム エンターテイメント、1996 年 2 月 26 日発売。

• ナタリア・サッツ、90歳で死去。子供オペラの責任者。ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事、1993年12月22日。
• ナタリア・サッツ – 人間精神の勝利、Wayback Machineに 2016-03-23 アーカイブ、エッセイ。
• ナタリア・サッツの略歴は、 Wayback Machineのナタリア・サッツ ミュージカル シアターのWeb サイトで2009 年 1 月 23 日にアーカイブされています。