ナルバエス遠征

ナルバエス遠征隊は1527年に始まったスペインの遠征隊で、フロリダを探検し、植民地を築くことを目的としていた。この遠征隊は当初パンフィロ・デ・ナルバエスが率いていたが、1528年に亡くなった。遠征隊が現在のアメリカ合衆国の未踏のメキシコ湾岸に沿って西へ進み、アメリカ南西部に入ると、さらに多くの人々が亡くなった。遠征隊の当初のメンバーのうち生き残ったのはわずか4人だけで、1536年にメキシコシティに到着した。これらの生存者は、ミシシッピ川を目撃し、メキシコ湾とテキサスを渡った最初の非ネイティブアメリカンとして知られている。^[1]

ナルバエスの乗組員は当初約600名で、スペイン、ポルトガル、ギリシャ^[2]、イタリア出身者を含んでいた。遠征隊はすぐに災難に見舞われた。ラ・フロリダへ向かう途中、イスパニョーラ島とキューバに立ち寄ったが、艦隊はハリケーンなどの嵐で壊滅的な被害を受け、2隻の船を失った。彼らは1528年2月にキューバを出発した。彼らの目的地はリオ・デ・ラス・パルマス（現在のメキシコのタンピコ付近）で、2つの入植地を設立することが目的だった。しかし、嵐、向かい流、強風のため、彼らは現在のフロリダまで北上せざるを得なかった。タンパ湾の入り口から北に約15マイルのボカ・シエガ湾の近くに上陸した後、ナルバエスと水先案内人は上陸地点が入植に適さないと判断した。ナルバエスは、遠征隊を分割するよう命じ、300 名の隊員を陸路で海岸沿いに北に送り、船に乗っていた 100 名の隊員と 10 名の隊員も海岸沿いに北に送った。ナルバエスは、陸路と海路の遠征隊を、彼らの北にある「見逃すことのできない」大きな港で再統合するつもりだった。上陸地点の北には大きな港がなかったため、陸路の遠征隊と船が出会うことはなかった。北進する間、陸路の遠征隊は先住民の勢力による攻撃に何度も遭遇し、病気や飢餓に悩まされた。1528 年 9 月、生存者が間に合わせのいかだでフロリダからメキシコまで航海しようとした後、嵐を生き延びたのはわずか 80 名で、テキサス沖のガルベストン島に流された。取り残された生存者は先住民族によって奴隷にされ、過酷な環境のためにさらに多くの隊員が死亡し続けた。

当初の隊のうち、アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ、アロンソ・デル・カスティージョ・マルドナド、アンドレス・ドランテス・デ・カランサ、そしてドランテスの奴隷であったムーア人の エステバニコの4人だけがメキシコにたどり着いた（5人目の生存者は、デ・ソトが1538年に到着するまでタンパの北でネイティブ・アメリカンと一緒に暮らしていたフアン・オルティスである）。彼らはその間、現在のアメリカ南西部とメキシコ北部をさまよった。彼らは最終的に1536年にシナロアでスペイン人の奴隷捕獲者と遭遇し、彼らとともに4人は最終的にメキシコシティに到着した。スペインに戻ったカベサ・デ・バカは、1542年に出版された「記録と注釈」[ ^3]でこの遠征 について記しており、これは北アメリカ内陸部の先住民、野生生物、動植物に関する最初の文書となった。 1555年にカベサ・デ・バカによって再度出版され、今度は南米リオ・デ・ラ・プラタ地方の総督としてのその後の体験が記述された。後に翻訳版が『ナウフラギオス』（「難破船」）という題名で出版された。^[4]

1526 年 12 月 25 日、神聖ローマ皇帝カール 5 世は、パンフィロ デ ナルバエスに、現在のアメリカ合衆国のメキシコ湾岸をスペイン王国の領有権を主張する許可を与えました。契約では、パンフィロ デ ナルバエスに 1 年以内に軍隊を編成し、スペインを離れ、人口 100 人の町を少なくとも 2 つ発見し、海岸沿いの任意の場所にさらに 2 つの砦を守備させるよう命じました。ナルバエスは、この遠征のための資金を自分で確保する必要がありました。彼は、メキシコでエルナン コルテスが最近発見した富に匹敵する富を約束して投資家を集めました。また、多くの負債を返済し、この資金を遠征の主要経費の支払いに充てました。

スペイン王室から財務官兼保安官に任命されたアルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカは、国王の目と耳として働き、副司令官であった。彼は、遠征中に獲得した富の5分の1を国王が受け取るようにすることになっていた。他の遠征隊のメンバーには、鉱山の王室検査官のアロンソ・デ・ソリス、会計監査官のアロンソ・エンリケス、スペイン人からドン・ペドロと呼ばれたアステカの王子、そしてフアン・スアレス神父（Xuárezと綴られることもある）率いるフランシスコ会と教区司祭の派遣団が含まれていた。遠征隊の600人のほとんどは兵士で、主にスペインとポルトガル出身で、アフリカの混血の人もおり、イタリアからは22人ほどがいた。^[5]

1527 年 6 月 17 日、遠征隊はグアダルキビール川の河口にあるサンルーカル デ バラメダ港からスペインを出発しました。総勢 450 名ほどの兵士、士官、奴隷で構成されていました。その他約 150 名が船員、妻 (既婚男性は妻なしではインドへ渡航できませんでした)、召使いでした。

航海の最初の停泊地はカナリア諸島で、大西洋に850マイル、約1週間の旅程でした。そこで探検隊は水、ワイン、薪、肉、果物などの補給品を補給しました。

探検隊は1527年8月頃にサントドミンゴ（イスパニョーラ島）に到着した。滞在中に、部隊の脱走が始まった。このような遠征では常に問題となるが、ルーカス・バスケス・デ・アイヨン率いる遠征隊が最近帰還したという話を聞いたために脱走した可能性もある。この遠征隊では600人中450人が死亡した。サントドミンゴに到着した最初の月に、ナルバエス遠征隊から100人近くが脱走した。遠征隊はここで馬と、海岸線を探検するための小型船2隻を購入するために立ち寄った。ナルバエスは小型船を1隻しか購入できなかったが、再び出航した。

遠征隊は9 月下旬にサンティアゴ デ クーバに到着しました。キューバはナルバエスとその家族の故郷であったため、ナルバエスは多くの人脈を持っており、彼らを通じてさらに多くの物資、馬、兵士を集めることができました。裕福な友人のバスコ ポルカヨと会った後、ナルバエスは友人の土地から馬やその他の物資を集めるために艦隊の一部をトリニダードに派遣しました。

ナルバエスはカベサ・デ・バカとパントーハという名の船長にトリニダードに送った2隻の船の指揮を任せ、残りの4隻をグアカニャボ湾に向かわせた。10月30日頃、2隻の船は徴発された物資を集め、追加の乗組員を探すためにトリニダードに到着した。^[6]到着直後にハリケーンが到来した。嵐で2隻の船は沈没し、60人が死亡、馬の5分の1が溺死し、トリニダードで新たに調達した物資はすべて破壊された。

再編成の必要性を認識したナルバエスは、カベサ デ バカの指揮下で残りの 4 隻の船をシエンフエーゴスに派遣しました。ナルバエスは陸上に留まり、兵士を募集し、さらに船を購入しました。約 4 か月後の 1528 年 2 月 20 日、ナルバエスは 2 隻の新しい船のうちの 1 隻とさらに数人の兵士を率いてシエンフエーゴスに到着しました。もう 1 隻の船はハバナに送りました。この時点で、遠征隊には約 400 人の兵士と 80 頭の馬がいました。冬の停泊により物資が枯渇したため、彼らはフロリダ海岸に向かう途中でハバナで補給する計画を立てました。

ナルバエスに雇われた者の中には、メキシコ湾岸について豊富な知識があると主張するディエゴ・ミルエロという名の名水先案内人がいた。歴史家たちは何世紀にもわたり、ミルエロの正体や知識の程度について議論してきた。いずれにせよ、シエンフエーゴスを出発してから 2 日後、艦隊のすべての船がキューバ沖のカナレオス 浅瀬で座礁した。彼らは 2 ～ 3 週間足止めされ、その間に船員たちはすでに乏しかった物資を使い果たした。3 月の第 2 週に嵐が大きな波を作ったとき、ようやく浅瀬から脱出することができた。

さらなる嵐と戦った後、探検隊はキューバの西端を回り、ハバナに向かった。港の船のマストが見えるほど近くにいたが、風が船団をメキシコ湾に吹き飛ばし、ハバナには到着できなかった。ナルバエスは旅と植民地化計画を続行することに決めた。彼らは次の 1 か月をかけてメキシコ海岸に到達しようとしたが、メキシコ湾流の強力な流れに打ち勝つことができなかった。

1528年4月12日、^[7]遠征隊は現在のタンパ湾の北に陸地を発見した。彼らは南に転じ、水先案内人のミルエロが素晴らしい港と表現した場所を探して2日間航海した。この2日間で、残っていた5隻の船のうち1隻が行方不明になった。ついに浅い湾を発見したナルバエスは入港を命じた。彼らはタンパ湾入り口の北にあるボカシエガ湾を通過した。彼らは土塁の上に建てられた建物を発見した。文化、食料、水があったことを示す兆候だった。この原住民はその後、セーフティハーバー文化の一員であると特定されている。スペイン人は錨を下ろし、上陸の準備をした。ナルバエスは300人の部下とともに、現在のセントピーターズバーグにあるジャングルプラダ遺跡として知られるボカシエガ湾に上陸した。

会計監査官のアロンソ・エンリケスは最初に上陸した者の一人でした。彼は近くの原住民の村に向かい、ガラスのビーズ、真鍮の鈴、布などの品物を新鮮な魚や鹿肉と交換しました。ナルバエスは残りの隊員に下船してキャンプを設営するよう命じました。

翌日、王室の役人たちが上陸し、儀式を執り行い、ナルバエスをラ フロリダの王室総督として正式に宣言した。ナルバエスは (スペイン語で)宣誓文を読み上げ、聞いている原住民に、彼らの土地は教皇の命令によりカール 5 世のものであることを告げた。また、原住民にはキリスト教に改宗する選択肢があると述べた。改宗すれば、彼らは愛され、両手を広げて歓迎されるだろうが、改宗しなければ、彼らに対して戦争が行われるだろう。翌日、遠征隊は原住民の一団による嘆願と脅迫の両方を無視した。^[要出典]

しばらく探索した後、ナルバエスと他の士官たちはオールド タンパ ベイを発見しました。彼らはキャンプ地に戻り、ミルエロにブリガンティン船を操縦して、彼が話していた大きな港を探すよう命じました。もし見つからなかったら、キューバに戻るように言われました。ナルバエスはミルエロやブリガンティン船の乗組員と連絡を取ることはありませんでした。

一方、ナルバエスは別の隊を内陸に導き、そこで別の村、おそらくトコバガ村を発見した。^[8]村人たちはスペインの貨物箱を棺桶として使っていた。スペイン人はこれを破壊し、少量の食料と金を発見した。地元民は、北のアパラチーには両方とも豊富にあると彼らに話した。ベースキャンプに戻った後、スペイン人は北へ向かう計画を立てた。

1528年5月1日、ナルバエスは遠征隊を陸と海の部隊に分けることを決定した。彼は300人の軍隊を陸路で北に進軍させ、残りの100人を乗せた船は海岸沿いに彼らと合流する計画を立てた。彼はタンパ湾の入り口は北に少し離れていると考えていたが、実際は南にあった。カベサ・デ・バカはこの計画に反対したが、他の士官たちの反対に遭った。ナルバエスはカベサ・デ・バカに海軍を率いてほしいと思ったが、彼は拒否した。ナルバエスは彼が臆病者だとほのめかしたので、それは名誉の問題だったと彼は後に書いている。^[9]

男たちは2週間飢えに近い状態で行軍し、ウィスラクーチー川の北にある村にたどり着いた。彼らは原住民を奴隷にし、3日間彼らの畑のトウモロコシを横取りした。彼らは船の痕跡を探すため、川の両岸に2つの探検隊を派遣したが、何も見つからなかった。ナルバエスは隊に北のアパラチーまで進むよう命じた。

数年後、カベサ・デ・バカは船がどうなったかを知った。ミルエロはブリガンティンでオールド・タンパ湾に戻り、すべての船が消えていることに気付いた。彼はハバナまで航海し、補給された5隻目の船を拾い、タンパ湾に戻した。しばらく北上したが陸地にいる一行は見つからず、他の3隻の船の指揮官はタンパ湾に戻ることにした。会合の後、艦隊は再び1年近く陸地の一行を捜索し、最終的にメキシコに向けて出発した。海軍の一員であるフアン・オルティスはウジタ族に捕らえられた。彼は後にモコソに逃げ、エルナンド・デ・ソトの探検隊 に救出されるまでそこに住んでいた。

偵察隊の報告から、ティムクア族はスペイン人一行が領土に近づいていることを知っていた。彼らは 6 月 18 日に近づいてきたヨーロッパ人に会いに行くことにした。ナルバエスは手話と身振りで、彼らがアパラチーに向かっていることを彼らの首長であるダルチャンチェリンに伝えた。ダルチャンチェリンはこれに満足したようだった (結局、アパラチー族は彼の敵だった)。

二人のリーダーが贈り物を交換した後、遠征隊はティムクア族を追って彼らの領土に入り、スワニー川を渡った。渡河中、フアン・ベラスケスという名の士官が馬で川に突入し、二人とも溺死した。ベラスケスは遠征隊で最初の難破以外の犠牲者であり、隊員たちは彼の死に心を痛めた。飢えた軍隊はその夜、彼の馬を料理して食べた。

スペイン人が 6 月 19 日にティムクア族の村に到着すると、酋長は彼らにトウモロコシの食料を送った。その夜、ナルバエスの部下の一人が水場近くで矢を射抜かれた。翌朝、スペイン人は原住民が村を捨てたのを発見した。彼らは再びアパラチーに向けて出発した。彼らはすぐに敵対的な原住民が同行していることに気づいた。ナルバエスは追跡してきた原住民に罠を仕掛け、3、4 人を捕らえて案内役とした。スペイン人はその後、それらのティムクア族と接触することはなかった。

1528 年 6 月 25 日、遠征隊はアパラチー族の領土に入った。40 軒の家がある集落を発見し、彼らはそこが首都だと思ったが、それははるかに大きな文化を持つ小さな辺境の村だった。スペイン人が攻撃し、村の長を含む数人を人質に取り、村を占領した。村人たちはナルバエスが期待していた金や富をまったく持っていなかったが、トウモロコシはたくさん持っていた。

ナルバエスが村を占領するとすぐに、アパラチー族の戦士たちがヨーロッパ人を攻撃し始めました。最初の攻撃は 200 人の戦士の部隊で、ヨーロッパ人が占拠していた家に火矢で火をつけました。戦士たちはすぐに散り散りになり、1 人を失っただけでした。翌日、200 人の戦士からなる 2 番目の部隊が大きな弓を装備して村の反対側から攻撃しました。この部隊もすぐに散り散りになり、1 人を失っただけでした。

これらの直接攻撃の後、スペイン人が再び移動を始めると、アパラチー族は速攻に切り替えた。スペイン人がクロスボウや火縄銃を装填している間に、アパラチー族は弓を5、6回放ち、その後森の中に姿を消した。彼らはその後3週間、ゲリラ戦術でスペイン人を絶えず悩ませた。この間、ナルバエスはより大きく裕福な町を探す偵察隊を3回派遣した。3回ともよい知らせはなく帰ってきた。不運と衰えに苛立ったナルバエスは、遠征隊に南に向かうよう命じた。捕虜となったアパラチー族とティムクア族は、アウテ族には食糧が豊富にあり、村は海の近くにあると彼に話した。一行はその場所にたどり着くために大きな沼地を横断しなければならなかった。

村を出て最初の 2 日間はスペイン人は攻撃を受けなかったが、沼地で胸まで水につかると、アパラチー族が矢の雨を降らせた。スペイン人はほとんど無力で、馬を使うことも、重火器を素早く装填することもできず、水中では鎧の重さで足が重くなっているのに気づいた。彼らは再び堅固な地盤を取り戻し、攻撃者を追い払った。その後 2 週間、彼らは沼地を通り抜ける困難な道を進み、時折アパラチー族の攻撃を受けた。

スペイン軍がアウテにたどり着いたとき、村はすでに無人で焼け落ちていた。彼らは畑からトウモロコシ、豆、カボチャを収穫し、一行に食わせたが、その多くは飢え、負傷、病に苦しんでいた。2日後、ナルバエスはカベサ・デ・バカを海への入り口を探すために派遣した。彼は海を見つけられなかったが、ワクラ川とセント・マークス川に沿って半日行軍した後、カキの養殖場がたくさんある浅くて塩辛い水を見つけた。さらに2日間偵察したが結果は変わらず、男たちはナルバエスに知らせるために戻った。

ナルバエスは食料を求めて牡蠣の養殖場に行くことにした。多くの馬が病人や負傷者を運んでいたため、スペイン人は彼らが生き延びるのに苦労していることに気づいた。生き延びるために人食いを考える者もいた。行進中、騎士の中には馬を盗んで他の全員を置き去りにしようと言う者もいた。ナルバエスは病気で行動を起こすことができなかったが、カベサ デ バカがその計画を知り、彼らに留まるよう説得した。

浅瀬の近くで数日間足止めされた後、一人の男が計画を思いつきました。武器と防具を鍛え直して道具を作り、メキシコへ航海するための新しい船を造ることを提案したのです。一行は同意し、1528年8月4日に行動を開始しました。

彼らは丸太で鍛冶場を造り、ふいごには鹿皮を使った。彼らは木を切り倒し、鍛冶場用の木炭を作った。それから、鉄の道具からハンマー、のこぎり、斧、釘を作った。松の木の脂でコーキング材を作り、パルメットの葉をオークムとして使った。彼らはシャツを縫い合わせて帆を作った。彼らは時々アウテ村を襲撃し、建設中の食料として640ブッシェルのトウモロコシを盗んだ。キャンプの目の前で、貝を集めていた10人の男性がアパラチー族の襲撃で2度殺された。

男たちは船を建造している間、食料や材料として馬を殺した。3日に1頭ずつだった。馬の毛はロープを編むのに使われ、皮は貯水袋に使われた。^{[10]馬はスペイン人、特に貴族に高く評価されていたため、彼らは動物の犠牲に敬意を表して、現在}アパラチー湾として知られるこの湾を「バヒア・デ・ロス・カバジョス」と名付けた。

9月20日までに、彼らは5隻の船を建造し終え、1528年9月22日に出航した。^[10]病気、飢餓、征服しようとした様々な民族の攻撃に見舞われた後、242人が生き残った。長さ30〜40フィートで喫水が浅く、帆とオールを備えた船1隻につき約50人の乗組員が乗船していた。

船はメキシコ湾岸に沿って西へ進んだが、度重なる嵐、渇き、飢餓で、カベサ・デ・バカとその仲間たちは防波堤の島の西岸にハリケーンで打ち上げられる前に、生存者は約80名にまで減った。そこで彼らは飢えと病気に苦しみ、その島を「不幸の島」「破滅の島」「不運の島」（様々な翻訳）と名付けた。^[11]歴史家たちは、彼らが上陸したのは現在のテキサス州ガルベストンであると考えている。^[12]しかし、他の歴史家は、カベサ・デ・バカの島の説明とガルベストン島の間にはいくつかの矛盾があると指摘している。その結果、多くの歴史家は、カベサ・デ・バカとその仲間たちが実際に上陸したのは、現在のガルベストン島の南西すぐのフォレット島である可能性が高いと考えている。ナルバエス号は嵐で海に流されたと考えられている。^[13]

その後の4年間、カベサ・デ・バカと徐々に減っていく仲間たちは、異なる文化や言語を持つ部族がしばしば互いに対立しながら暮らす、複雑な南テキサスの先住民の世界に住んでいた。カベサ・デ・バカは出会った人々の習慣や文化について詳細な人類学的記録を残したが、その中にはメキシコ湾岸のカランカワ族^[14]やテキサス中部のトンカワ族など、現代の研究者によって暫定的に特定されているいくつかの部族も含まれていた。しかし、Relaciónにある部族名のほとんどは、他の文献で証明されておらず、他の場所で言及されている部族と結び付けるのは困難である。^[15]

1532年までに、最初の遠征隊のうち生き残ったのは、アロンソ・デル・カスティージョ・マルドナド、アンドレス・ドランテス・デ・カランサ、アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ、そして奴隷のムーア人エステバニコの4人だけだった。彼らは西に向かい、徐々に南下してメキシコにあるスペイン帝国の前哨地を目指し、ヨーロッパとアフリカから北アメリカ南西部（現在のアメリカ合衆国南西部とメキシコ北西部）に入った最初の人々となった。彼らの正確なルートを歴史家が特定するのは困難だったが、どうやら現在のテキサス州を横断し、おそらくニューメキシコ州とアリゾナ州に入り、太平洋岸近くのメキシコ北部の州を通過してから内陸に入ったようだ。

1536年7月、現在のシナロア州クリアカン近郊で、生存者たちはヌエバ・エスパーニャへの奴隷狩り遠征中のスペイン人仲間と遭遇した。カベサ・デ・バカが後に記しているように、同胞たちは「奇妙な服装で先住民と一緒にいる私を見て唖然とし、長い間ただ立って見つめていた」。^[16]スペイン人は生存者たちとともにメキシコシティまで行った。エステバニコは後に他の遠征隊のガイドを務めた。カベサ・デ・バカはスペインに戻り、そこで遭遇した多くの先住民族について特に詳しく記述した記録を書いた。彼は後に南米の植民地政府に仕えた。

ライラ・ララミによる2014年の小説『ムーア人の記録』は、カベサ・デ・バカ探検隊に同行し、探検隊の生存者4人のうちの1人となったモロッコ人奴隷エステバニコの架空の回想録である。エステバニコはアメリカ大陸初の黒人探検家として知られている。ララミは、カベサ・デ・バカの年代記にある「4人目[の生存者]は、アザモール出身のアラブ系黒人エステバニコである」^{という一文を除いて、エステバニコについては何も知られていないと説明している。 [17]この作品は、2015年の}ピューリッツァー賞フィクション部門の最終候補となった。アンドレス・レセンデスによる2007年の歴史物語『奇妙な土地』は、カベサ・デ・バカの一次資料と公式報告書を用いて、現代の読者に旅を語り直したものである。 ^{[18] 2018年にデニス・ヘリックが著したノンフィクション伝記}『エステバン：アメリカを探検したアフリカ人奴隷』は、何世紀にもわたるアフリカ人に関する神話や不正確な情報を払拭している。 ^{[19] 1971年に}ジャネット・ミルスキーとトーマス・モーリーが書いた児童向け小説『優しい征服者たち』は、この探検隊の話をややフィクション化して描いている。 ^[20]

• エルナンド・デ・ソト、ナルバエスの後継者
• モコソ

• ハーディック、デニス（2018年）。 『エステバン：アメリカを探検したアフリカ人奴隷』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 978-0-8263-5981-0。
• アドルノ、ロレーナ。パトリック・パウツ (1999-09-15)。アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ：彼の説明、人生、そしてパンフィロ・デ・ナルバエスの遠征。 Vol. 3巻リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-1463-7。
• ジル・オスル、ファン・パブロ。 「カベサ・デ・バカのプリマハイトゥ・ピジン、オーダム・ネイション、そしてエウスカルドゥナク。」ジャーナル・オブ・ザ・サウスウェスト60.1 (2018): 252-68。
• マウラ、フアン・フランシスコ。アルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ：アメリカの大富豪。パルナセオ/レミル。バレンシア: バレンシア大学、2008
• ヌニェス・カベサ・デ・バカ、アルバル。
  • エンリケ・プポ・ウォーカー編 (1993-09-23) [1542]。『Castaways』。フランシス・ロペス・モリラス訳。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-07063-9。
  • アカウント: アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカの関係。マーティン・ファバタ訳。ホセ・フェルナンデス。ヒューストン：Arte Público Press。 1993年2月[1542]。ISBN 978-1-55885-060-6。
• オビエド・イ・バルデス、ゴンサロ・フェルナンデス（1974年）。『バカ隊の旅：ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデスによるナルバエス遠征の記録、1528-1536年』。バジル・ヘドリック訳、キャロル・L・ライリー訳。イリノイ州カーボンデール：南イリノイ大学大学博物館研究室。
• シュナイダー、ポール(2006-05-02)。『残酷な旅：北米初の横断の壮大な物語』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-8050-6835-1。
• ヴァーナム、ロビン (2014)。アルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ：アメリカの先駆者。オクラホマ大学出版局。ISBN 9780806144979。

• 難破、「アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカと、彼がパンフィロ・デ・ナルバエスとともにフロリダを旅した様子」、ワールドデジタルライブラリー