ナラヤン・サンヤル

ナラヤン・サンヤル
生まれる	( 1923-04-26 )1923年4月26日 ヒンドモーター、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	2005年2月7日(2005-02-07)（享年81歳） インド、西ベンガル州、コルカタ

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

ナラヤン・サンヤル（1923年4月26日 - 2005年2月7日）は、インドの現代ベンガル文学作家であり、土木技師でもあった。^[1]

ナラヤン・サンヤルは、チッタスク・サンヤルとバサンタラタ・デヴィの子としてヒンドモトルで生まれました。学生時代の名前はナラヤンダス・サンヤルでした。^[2]家族は、妻サビタ・サンヤル、長女アニンダ・バスー、義理の息子アミターバ・バスー、息子ティルタレヌ・サンヤル、義理の娘シャルミラ・サンヤル、次女ムー・サンヤル・タルクダール、義理の息子ソウミトラ・タルクダールです。孫娘はアヨシ・タルクダールです。

サンヤルは主に小説家として知られていますが、職業的には著名な土木技師でもありました。カルカッタ大学で理学を学んだ後、1​​948年にベンガル工科大学で工学士の学位を取得しました。その後、インド政府東部地域公共事業住宅省公共事業局、後に国家建築機構に入局しました。インド技術者協会会員およびインド技術者協会会員でした。また、『 Vaastu Vigyan』など土木工学に関する著書も執筆しています。

ナラヤン・サンヤルの伝記は、プラディップ・ダッタ –アミ・ナラヤン・サンヤル・ケ・デケチによって書かれました。

作家ナラヤン・サンヤルのドキュメンタリーが、2012年11月15日にバングラ・アカデミーで開催された第18回コルカタ国際映画祭で上映されました。ベンガル語の映画「CHOKHER DEKHA PRANER KOTHA .... Narayan Sanyal」は、彼の義理の息子であるアミターバ・バスーによって名付けられ、彼の義理の息子であるソウミトラ・タルクダールによって監督され、彼の娘であるムー・サンヤルによって制作されました。

サンヤルは、子供、科学、芸術と建築、旅行、精神医学、テクノロジー、難民問題、歴史、伝記、動物百科事典、社会小説、デーヴァダーシー関連など、さまざまなテーマを扱った多数の本^[3]を執筆しました。

この著者はまた、世界的に有名な多くの作品の深い影についての本を書くことを好んだ。最も人気のあるSF本の1つであるNakshatraloker Debatatma [নক্ষত্রলোকের দেবতাত্মা]は、原始的な生物から地球全体を支配する文明化された知的種族への人類の変容に基づいている。次に、木星探査と超知能コンピューターHALを扱っている。3部構成の本は、アーサー・C・クラークの「2001年宇宙の旅」にインスピレーションを得ている。本の中で、サンヤルはHALをJantra-Naと名付けたが、これは彼の母国語であるベンガル語で、「機械ではない」と「痛み」という曖昧な意味を持つ。

彼の最も人気のある著作は、米国初の原子爆弾を開発したマンハッタン計画について書かれた『ビスワスガタク』 [বিশ্বাসঘাতক]です。この本は、オーストリアのロバート・ユンク著『千の太陽よりも明るい: 原子科学者の個人史』（1970年）の影に基づいています。

ティミ・ティミンギルのもう 1 冊の本はクジラに関するものです。これは、リーダーズ・ダイジェストに掲載された記事に基づいています。

彼はまた、カンタ[কাঁটা] (ソーン) シリーズと呼ばれる一連の探偵小説も執筆しました。ほとんどの物語は、アーレル・スタンレー・ガードナーやアガサ・クリスティのさまざまな外国の小説からインスピレーションを得ています。カンタ シリーズのスリラーの主人公、バリスターPK バスは、ペリー・メイソンという人物に基づいています。

このシリーズとは別に、彼は『Bishupal Bodh: Uposonghar』[বিশুপাল বধ: উপসংহার]を執筆した。これは基本的に、シャラディンドゥ・バンドーパディヤイの未完のビョームケシュ・バクシ物語『Bishupal Bodh』の完結版である。ナラヤン・バーブーは、バンドーパディヤイの友人でバンドーパディヤイの作品を編集していたプラトゥル・チャンドラ・グプタから与えられたいくつかの条件を満たした。雑誌『マハナガル』の編集者（これもサンヤルの友人）であるサマレシュ・バスーが、それをプージャ号に掲載した。^[4]

サンヤルは外国の作品を単にコピーしたのではなく、中心となるテーマを取り上げ、ベンガルの読者に馴染みのある適切なベンガルの雰囲気に適応させた。このため、彼の作品には、元の筋書きに多少の変更や時代錯誤 (インドの法廷で被告と証人に椅子を提供するなど、これは一般的には行われない) が必然的にいくつかある。彼は常に出典、脚本に加えた変更、そしてそれがなぜ必要だったかについて言及した。また、感謝の意を表すために、原作に似た名称を維持するよう努めた。彼はしばしばPK バスーを「東洋のペリー メイソン」と呼んでいた。バスーを創作するきっかけとなったのは、アーレル スタンレー ガードナーの傑作だったからである。

^ナラヤン・バーブがベンガル語で最も優れた作家の一人であり、作品において感情や感情の過剰摂取に過度に依存し、商業面では^{独占的なベンガル語メディア/}出版グループに依存しすぎている同時代のベンガル人作家の群れとは一線を画していたことは、疑いなくすべての人に認められている[要出典]。

サンヤルは、ラビンドラ・プラスカール（1969年『アポルパ・アジャンタ』）、バンキム・プラスカール（2000年『ルプマンジャリ』）、ナラシンハ・ダッタ賞など、数々の文学賞を受賞しました。彼の著書の多くは映画化され、ベンガル映画ジャーナリスト協会から最優秀映画脚本家賞（『サティヤカム』）も受賞しました。

• 1. 彼の小説『サティヤカム』は、ヒンディー語映画『サティヤカム』 （1969年）に改作され、フリシケシュ・ムカルジー監督、ダルメンドラ、シャルミラ・タゴールがランジャナ役、ラビ・ゴーシュ、アショク・クマール主演で製作された。^[5]
  2. 彼の別の小説『ナグチャンパ』はベンガル映画『ジャディ・ジャンテム』として1974年3月1日に公開された。この映画はヤトリック監督、ウッタム・クマールがPKバス役、ルマ・グハ・タクルタがラヌ役、ソウミトラ・チャタジーがコーシク・ミトラ役、スプリヤ・チョードリーが主演した。スジャータ、バサンタ・チョードリー、カマル・ミトラ、ハラダンバナジー。サニャルはセリフも書いた。
  3. 『アシュリーロタール・デイ』のストーリーは、チランジット主演の同名映画（1983年）に採用された。
  4. ニーリメイ・ニールは、 1991年にタパス・ポール、インドラニ・ハルダー、アヌップ・クマール主演の映画になりました。
  5. 『パシャンダ・パンディット』は、1993年にシバプラサド上院議員のスミトラ・チャタジー主演監督によって映画化された。
  6. 『ガジャムクタ』は1994年にアジット・ラヒリ監督によって公開された。 ^[6]
  7. Kaantaye Kaantayeは2024年8月15日にZEE5で公開予定。ジョイディップ・ムケルジー監督。カンタシリーズの書籍「ソナー・カンタ」を原作としている。サスワタ・チャタジーがPKBasu役で^出演[7]

• シャーロック ヘボ [シャーロック ヘボ] (1971)
• オリガミ (1982; プラディップ・ダッタと)
• ディズニーランド [ডিসনেল্যান্ড] (1985) — カリフォルニアのディズニーランドへの旅行についての楽しい記録。この本には彼の鉛筆スケッチがいくつか掲載されています。
• ナク ウンチュ [নাক উঁচু] (1985)
• ハティ・アール・ハティ [হাতি আর হাতি] (1989)

• Biswasghatak [বিশ্বাসঘাতক] (1974) — 1930 年代の米国におけるマンハッタン計画に関する本で、この計画を成功させるために協力した集団的知性のタイプについて優れた洞察が示されています。また、この本では、経済と政治が「常識」に勝ったこと、そしてそのような行動がもたらした悲惨な結果も示されています。

• ヘ・ハンサバラカ [হে হংসবলাকা] (1974)
• オバク プリティビー [অবাক পৃথিবী] (1976)
• ナクシャトラロッカー デボタトマ [ナクシャトラロッカー デボタトマ] (1976)
• アジ ホテ シャトバルショ ポレ [আজি হতে শতবর্ষ পরে] (1985)
• チャールズ・オーガスタス・リンデバーク
• ビハンガ・バソナ（1998）

• アジャンタ・アパルパ [অজন্তা অপরূপা] (1968)
• ラ・ジャワブ・デリー・アパルパ・アグラ [লা-জবাব দেহ্লি অপরূপা আগ্রা] (1982)
• 不滅のアジャンタ（1984）
• インド寺院のエロティシズム（1984）
• バーラティヨ・バスカルジェ・ミトゥーン [ভারতীয় ভাস্কর্যে মিথুন] (1980)
• Prabanchak [প্রবঞ্চক] (1987) — これには 2 つの記事が含まれており、1 つはモナリザの盗難に関するオリジナルの話に関するもので、もう 1 つは絵画史上最大の贋作に関するものです。

• ダンドクシャボリ [দণ্ডকশবরী] (1962)
• 神父モハプロスタン [পথের মহাপ্রস্থান] (1965)
• Japan Theke Fire [জাপান থেকে ফিরে] (1971) - これは1970 年の博覧会期間中の日本への旅行の記録です。

• シャット エクショティ [ষাট একষট্টি] (1984)
• アバル・セ・エセシェ・フィリヤ [আবার সে এসেছে ফিরিয়া] (1989)

• モナミ [মনামী] (1960)
• アンタルリーナ[অন্তর্লীনা] (1966)
• タジェル・スワプノ [তাজের স্বপ্ন] (1969)

Kantaシリーズのすべての本は、弁護士 Prasanna Kumar Basu ( PK Basuとして有名) によるものです。

• 1.ナグチャンパ[নাগচম্পা] (出版: 1968)

この小説はサンヤルによる最初のPK バスー物語ですが、彼はこれを「試作品」と呼んでいました。これは後に 1974 年にベンガル映画「Jadi Jantem」に採用されました。ここでバスーは、ビジネスマンの死の謎を解く年老いた独身男性として描かれています。次の物語の重要な登場人物であるスジャタは殺人の容疑で告発されました。運転手に変装したクーシクも彼女を助けます。クーシクは、満足のいく仕事を管理できないエンジニアの典型的な例です。

• 2.ソナー・カンタ[সোনার কাঁটা] (執筆: 1974年、出版: 1974年10月、インスピレーション: アガサ・クリスティの「ネズミ捕り」、献呈:故ビョームケシュ・バクシ)

ジョディ・ジャンテムの後、彼はバスーという登場人物を、妻のラヌが身体障害者で、唯一の娘であるスボルナ（通称ミトゥ）が事故で亡くなった老弁護士に変更した。この小説はシリーズの正式な始まりとなる。これは、ダージリンのグムにあるホテル「ザ・リポーズ」で警官のラーメン・グハが殺害された事件と、ミトラ夫妻、スジャータとコウシク・ミトラが経営するその他の事件に基づいている。

• 3.マッヘル・カンタ[মাছের কাঁটা] (執筆:1974 年、出版:1975 年 3 月、献辞:サマルジット・グプタ)

ミトラ夫妻はホテルを売却した後コルカタに戻り、ニューアリポールのバスー邸宅でスコウシャリ[সুকৌশলী]という私立探偵事務所を始めます。この物語は、ボンベイを拠点とする農場の経営者であるスプリヤ・ダシュグプタ[সুপ্রিয়দাশগুপ্ত]を中心に展開します。物語の最後で、捕まった人物は元の犯人とは別人であることが判明します。

• 4. Pother Kanta [পথের কাঁটা] (執筆:1975 年、出版:1976 年 1 月、献辞: Mukul Chakraborty)

老いたジャガダナンダ・センは、孫娘のニリマ・セン、甥のジョガナンダ、そしてジョガナンダの親戚のシャマルと暮らしている。解雇した元従業員のマヘンドラが突然戻ってきて、ジャガダナンダを脅迫し始める。そして、彼はバスーに助けを求める。一方、警察は、自分の甥のジョガナンダを殺害した容疑でジャガダナンダを逮捕する。ニリマの婚約者であるジョイディープは、ジャガダナンダの別の元従業員で、やはり老人を脅迫するためにインドに来ることになっているビルマ人のユ・シアンを追跡する。最終的に、バスーは犯人を捕まえて彼を解放することに成功する。

• 5.ゴリール カンタ[ঘড়ির কাঁটা] (執筆:1976 年、出版:1977 年 1 月、献辞:Suresh Prasad Lahiri Chaudhuri)

後のいくつかの物語でよく登場する警察の検査官、ラビ・ボスが登場します。この物語は宝くじと殺人事件に関するものです。ボスは、友人のカマレシュ・ミッターを殺害した罪で医師のプラカシュ・セングプタを無罪にします。

• 6. Kuler Kanta [কুলের কাঁটা] (執筆:1977 年、出版:1978 年 5 月、献辞:カマル ホセイン)

ゴクル・チャンドラ・ロイチャウドリーの行方不明の孫娘、ミナティ・ロイチャウドリー、別名ミンティが発見された。この話はバスーとはほとんど関係がない。

• 7.ウラー・カンタ[উঁলের কাঁটা] (執筆: 1978 年、出版: 1980 年 5 月; インスピレーション:偽証されたオウムの事件by Erle Stanley Gardner ; 献呈: Sheela & Gourdas BosuMallik)

元国会議員のマハデオ・プラサド・カンナがカシミールの寂れたコテージで殺害された。カンナと結婚するはずだったベンガル人女性ラマ・カンナが監禁されるよう、オウムが訓練されていた。バスーはコテージでいくつかの手がかりをたどって最終的に事件を解決する。手がかりには毛糸の編み棒（ベンガル語でウレル・カンタと呼ばれる）が含まれていた。

• 8. Aw-Aa-Kaw Khuner Kanta [অ-আ-ক-খুনের কাঁটা] (執筆: 1986 年、出版:コルカタ ブック フェア、1987 年、インスピレーション:アガサ クリスティのABC 殺人事件、献辞: プラフラ ロイ)

チャンドラ・チョール・チャタジー[চন্দ্রচূড়চ্যাটার্জী]は、義理の兄弟であるビカシュ・ムケルジーによって殺害されました。ビカシュは、引退した数学教師のシバジー・プロタップ・チャクラボルティに罪をなすりつけるための優れた計画を立てました。チャクラボルティは精神的な問題を抱えており、無意識のうちに殺人未遂の記録があります。ビカシュはこれを最大限に利用し、バスーに手紙を送りました。これらの手紙には、スクマール・レイの子供向けの文章からの引用や絵、サンスクリット語と英語のごちゃ混ぜの文章が含まれているため、明らかに子供じみた、あるいは狂気じみた作品のように見えますが、アサンソルとバードワン（この2つの名前は手紙の中で言及されています）で殺人事件が起こると、事態は深刻になります。

• 9.サルメヨ・ゲンデューカー・カンタ[সারমেয় গেণ্ডুকের কাঁটা] (執筆: 1988 年 4 月、出版:コルカタ ブック フェア、1989 年、インスピレーション: Dumb Witness byアガサ・クリスティ、献呈：故プロボード・チャンドラ・バス）

西ベンガル州カンチャパラ近郊の架空の郡メリナガルのパメラ・ジョンソンさんが72歳で亡くなりました。彼女は自分の所有物をすべて使用人と非営利団体に寄付しました。誰もが、この老婦人がそれを親戚のスレシュ・ハルダー、スムリトゥク・ハルダー（別名トゥク） 、ヘナ・タクルに寄付するものと予想していたため、まったく予想外のことでした。この小説は、クーシク・ミトラの一人称で書かれているという点でユニークです。

• 10. Koutuholi Koner Kanta [কৌতূহলী কনের কাঁটা] (出版: 1993 年、Ujjwal Sahitya Mandir より; 献呈: Aloka & Ananta Prasad Tribedi) ( ISBN )  8173340072 )

困窮した女性チャンダは現在、ラージプート族の貴族で実業家でもあるトリビクラム・ナラヤン・ラオの息子トリディブ・ナラヤン・ラオと結婚している。彼女は、同じく結婚歴のある前夫カマレンドゥ・ビスワス（通称カマルスカ・カール、通称カマル・チャンドラ・ゴーシュ）の殺人容疑で告発されている。バスーは、この哀れな女性を救う。

• Abhi Purbak Nee Dhatu Aw-er Kanta [অভি পূর্বক নী ধাতু অ-য়ের কাঁটা] (インスピレーション: The Case of the Restless Redhead by Erleスタンリー・ガードナー）。
• 12. Jadu Eto Boro Ronger Kanta [যাদু এতো বড় রঙ্গের কাঁটা]

• Ristedarer Kanta [রিস্তেদারের কাঁটা] (出版: 1992; インスピレーション:美しい乞食のケースby Erle Stanley Gardner )。
• ドレスリハーサラー カンタ [ড্রেস রিহার্সালের কাঁটা] (インスピレーション:アガサ クリスティの三幕悲劇)。
• 15.ニャイニシュタ・ニャスナシール・カンタ [ন্যায়নিষ্ঠ ন্যাসনাশীর কাঁটা] (出版: 1994)。

物語は、投資カウンセラーのアニルバン・ダッタが法律相談のためにPKバスを訪れるところから始まる。彼は、故ビジネス界の大物、ラグビル・セン氏の娘、コロビ・センから250万ドルを横領したとして刑事事件で起訴されていた。ラグビル・セン氏は亡くなる前に奇妙な遺言を残し、Feat車以外のすべてを信託に寄付していた。彼はコロビが年齢の割に成熟していないと考え、アニルバンを管財人にした。彼には会社の株式を取引する権限があった。コロビは22歳になればその資金を利用できるようになるが、それまでは支出を彼に頼らなければならない。彼女は18歳のとき、遺言に異議を申し立てる訴訟を起こしたが、惨めに失敗した。彼は、コロビの友人たちが彼女に間違った決断をするよう影響を与えていると述べた。アニルバンは、誰も傷つけずに進める方法についてPKバスに助言を求める。

• ソコル カンタ ヒョニョ コレ [সকল কাঁটা ধন্য করে]
• Kantay Kantay (全 6 巻) [কাঁটায়] - Dey's Publishing から出版された、 Kantaのすべての書籍のコレクション。
  • カンタイ カンタイ 1 (出版: 1990 年): ソナー カンタ、マッハー カンタ、ポザー カンタ、ゴリール カンタ、クーラー カンタ。
  • Kantay Kantay 2 (出版: 1990): ウラー カンタ、アウ アウ カウ クーナー カンタ、サルメヨ ゲンデューカー カンタ。
  • Kantay Kantay 3: クトゥホリ コナー カタ、ジェイディ E トゥ ボロ ロンガー カタ、リステダラー カタ
  • Kantay Kantay 4: アビニーアウ エル カタ、ニャイニシュタ ニャスナシール カンタ、ドウィボイバヒク カンタ、ジョム ドゥアレ カタ

• ネタジ・ラハショー・サンドハネ [নেতাজি রহস্য সন্ধানে] (1970)
• チン・バーラト長征 [চিন-ভারত লং মার্চ] (1977)
• ポヨムクム [পয়োমুখম] (1987)

• ボルミーク [বল্মীক] (1955)
• バクルタラ PL キャンプ [বকুলতলা পি。 এল。 [ক্যাম্প] (1955)
• アローニョドンドク [অরণ্যদণ্ডক] (1961)

• モハカラー モンディール [মহাকালের মন্দির] (1964)
• ハンセシュワリー [হংসেশ্বরী] (1977)
• アナンダ・スワルピニ [আনন্দস্বরূপিণী] (1978)
• ラドリー・ベガム [লাডলী বেগম] (1986)
• ラップマンジャリ [রূপমঞ্জরী]
• ムリティオルマ・アムリタム

• アミ・ネタジケ・デケチ [আমি নেতাজিকে দেখেছি] (1970) ^[8]
• アミ・ラスベハリケ・デケチ [আমি রাসবিহারীকে দেখেছি] (1973)
• リンデバーグ [লিন্ডবার্গ] (1978)

• ストヌカ エクティ デーヴダシル ナム [সুতনুকা একটি দেবদাসীর নাম] (1983)
• ストヌカ コノ デヴダシル ナム ノイ [সুতনুকা কোন দেবদাসীর নাম নয়] (1984)

• ムスキル・アーサン [মুস্কিল আসান] (1954)
• Ek Dui Tin [এক দুই তিন] —ジョージ・オーウェル動物農場の劇のベンガル語での養子縁組。

• スワルギヨ ナラケル ドワー エボン... [স্বর্গীয় নরকের দ্বার এবং...] (1992)
• レオナルドール・ノートボーイ・エボン... [লেঅনার্দোর নোটবই এবং...] (1992)

• ガジョムクタ [গজমুক্তা] (1973)
• ティミ ティミンギル [তিমি তিমিঙ্গিল] (1979)
• ラスケル [রাস্কেল] (1984)
• ナ・マヌシ・ビシュウォコシュ (Ek) [না-মানুষী বিশ্বকোষ এক] (1988)
• ナ・マヌシ・ビシュウォコシュ (ドゥイ) [না-মানুষী বিশ্বকোষ দুই] (1990)
• ナ・マヌシェル・カヒニ [না-মানুষের কাহিনী] (1988)

• ブリヤティア [ব্রাত্য] (1959)
• アロカナンダ [অলকানন্দা] (1963)
• ニーリメイ・ニール [নীলিমায় নীল] (1964)
• サティヤカム [সত্যাকাম] (1965)
• パシャンダ パンディット [পাষণ্ড পণ্ডিত] (1970)
• Asleelotar Daye [অশ্লীলতার দায়ে] (1975; インスピレーション: 7 Minutes by Irving Wallace )。
• ラル・トリコン [লাল ত্রিকোণ] (1975)
• パラボラ サー [প্যারাবোলা স্যার] (1977)
• アーバル・ジョディ・イッチャ・カロ [আবার যদি ইচ্ছা কর]
• ミラナンタク [মিলনান্তক] (1985)
• チョンバル [ছোঁবল] (1989)
• チョイタナー・チャオヤル [ছয়তানের ছাওয়াল] (1989)
• エモンタ・トゥ・ホエイ・テーク [এমনটা তো হয়েই থাকে] (1992)
• アムラパリ [আম্রপালি] (1992)
• マーン・マネ・カチュ [মান মানে কচু] (1992)

ウィキメディア・コモンズには、ナラヤン・サンヤルに関連するメディアがあります。

• IMDbのナラヤン・サンヤル
• BEカレッジの死亡記事
• ヒンドゥー紙のもう一つの死亡記事
• WorldCat ブックリスト
• ナラヤン・サンヤルのサイン