ナヤック

ナヤック
劇場公開ポスター
監督	VV ヴィナヤック
脚本	VV ヴィナヤック
対話者	シヴァ・アクラ
ストーリー	シヴァ・アクラ
制作：	DVV ダナヤ S. ラダ クリシュナ(プレゼンター)
主演	ラム・チャラン カジャル・アガーワル アマラ・ポール
撮影	チョタ・K・ナイドゥ
編集者	ガウタム・ラジュ
音楽：	S.タマン
制作 会社	ユニバーサルメディア
発売日	2013年1月9日（インド） ( 2013-01-09 )
実行時間	160分
国	インド
言語	テルグ語
予算	35億ルピー[1]

ナーヤック（ Naayak、訳： リーダー）は、2013年のインドのテルグ語アクションコメディ映画^[2]で、 VVヴィナヤックが監督しアクラ・シヴァと共同で脚本を担当しました。この映画はDVVダナヤによって制作され、ユニバーサルメディアのバナーの下でS.ラダ・クリシュナによって提供されました。映画の主演はラム・チャラン、カジャル・アガーワール、アマラ・ポールです。S .タマンが映画の音楽とサウンドトラックを作曲しました。チョータ・K・ナイドゥが撮影監督、ガウタム・ラジュが映画の編集を担当しました。

製作は2011年11月9日に始まり、主要撮影は2012年2月7日に始まった。この映画はハイデラバードとコルカタで広範囲に撮影され、数曲はドバイ、アイスランド、スロベニアで撮影されたため、 『Naayak』はスロベニアで撮影された初のインド映画となった。撮影は2012年12月29日に終了した。

『ナーヤック』は2013年1月9日、マカラ・サンクランティのシーズン中に世界中の1589スクリーンで公開され、批評家から概ね好評を博し、興行収入4億6500万ルピーを記録して2013年のテルグ語映画の中で5番目に高い興行収入を記録した。^[3]

中央大臣ラワットの兄弟タクシー・セスとその手下たちは、友人たちを救うため、シッダールト・ナヤックという人物に殺害される。ラワットはCBIの捜査官に逃亡者を捕まえて処刑するよう命じる。一方、シッダールトのそっくりさん、チャランの別名「チェリー」は、ハイデラバードのCgTrixでソフトウェアエンジニアとして働いている。CgTrixのCEOであるチェリーの叔父ジレビは、地元のギャング、バブジを怒らせてしまい、予期せぬトラブルに巻き込まれる。チェリーはバブジを操ってジレビを救い、バブジの妹マドゥに恋心を抱くようになる。チェリーがダス率いる 人身売買グループから数人の子供たちを救った後、マドゥはチェリーの愛に報いる。

一方、シッダールトは警察本部に忍び込み、西ベンガル州のDGPを銃で殺害する。CBIの捜査官は、シッダールトが真犯人であるにもかかわらず、チェリーがDGPを殺害したと誤解する。CBIの捜査官はジレビとともにチェリーを追ってクンブ・メーラに向かう。ラワットが神聖な儀式を執り行っている間、CBIの捜査官はチェリーを捕まえて拘束するが、シッダールトはラワットをトリシューラで刺す。しかし、CBIの捜査官はテーザー銃でラワットを攻撃して逮捕し、チェリーを解放する。その後、帰り道でチェリーはシッダールトの過去を知る。

過去: シッダールトはデリーのインド工科大学に合格した後、コルカタの妹の家を訪れ、妹、義理の弟、婚約者のナンディニと暮らす。医師であるシッダールトの義理の弟は、ラワットの次兄バドベルにステロイドを注射され、売春を強要された未成年者の事件を担当する。シッダールトの義理の弟が警察に訴えたとき、警察官がバドベルと共謀しており、後にバドベルに殺害されたことにシッダールトは気づかなかった。復讐に燃えたシッダールトはバドベルとその部下を殺害し、一夜にして世間の注目を集める。

ある夜、ラワット、タクシー セスとその部下がシッダールトを殺そうとするが、シッダールトは彼らと戦い、ラワットとタクシー セスに警告する。シッダールトは西ベンガルの支配者となり、ラワットとコルカタの裏社会にとって恐怖の存在となり、ラワットの財産を押収して一般市民に分配する。激怒したラワットは大臣を殺害し、シッダールトを陥れる。シッダールトは刺されてガンジス川に投げ込まれる。ラワットは 1 週間以内に中央大臣となり、シッダールトは生き延びてラワットを殺そうと計画する。

現在: これを知ったチェリーは、彼を助けることを決意し、シッダールトが拘留されている CBI 刑務所へ向かいます。2 人はシッダールトの無罪を勝ち取るための計画を立てます。シッダールトとチェリーは法廷に到着し、口論になり混乱が生じます。裁判官は CBI に 10 日以内に 2 人の正体を突き止めるよう命じます。その間に、シッダールトはマドゥとその家族をコルカタへ連れて行き、チェリーとマドゥを結び付けます。

翌日、ラワットはシッダールトに、誘拐された学童たちを救うために自分の家に来るよう電話するが、チェリーは会話を盗み聞きし、シッダールトより先にラワットの家に行き、そこでラワットに激しく攻撃される。シッダールトはラワットが送ったMMSを見てその場所に到着し、チェリーを救い、最後に爆弾でラワットを殺す。事件は証拠不十分で却下され、シッダールトは無罪放免となる。この後、シッダールトとチェリーはそれぞれの恋人と結ばれる。

2011年4月末、VVヴィナヤックは次回作のストーリーについて話し合いを行った。同作はラム・チャランを主人公とし、アクラ・シヴァが脚本を担当する。その頃、ヴィナヤックは自身の映画『バドリナート』（2011年）の仕上げに忙しく、ラム・チャランはサムパト・ナンディ監督の『ラーチャ』（2012年）の撮影に参加していた。^[7] 『バドリナート』の宣伝活動をすべて終えた後、ヴィナヤックとシヴァは2011年7月初旬に脚本に取りかかった。DVVダナヤがユニバーサル・メディアの名義でこの映画を製作することが決まっており、8月にプリプロダクションが開始され、2011年9月に撮影が始まる予定だった。 ^{[8]映画の脚本はラム・チャランの父親によって承認され、俳優の}チランジーヴィがキャストに加わることが発表された。このプロジェクトは2011年10月下旬に確認された。^[9]映画は2011年11月9日にハイデラバードのアンナプルナスタジオで正式に公開された。^[10]

S. タマンが音楽監督に決定し、ヴィナヤックとチャランとの初コラボレーションとなった。また、チョータ・K・ナイドゥとガウタム・ラジュがそれぞれ撮影監督と編集を担当することが発表された。2012年8月13日、映画のタイトルは「リーダー」というキャプション付きで『ナーヤック』と発表された。 ^{[11]映画公開の数週間前、}ギリジャンの学生数名が「ナーヤック」という語句が特定の部族グループを指していると抗議し、タイトルの変更を要求した。^[12]映画を検閲する際、中央映画認証委員会はタイトルに関するグループの異議を調査した。委員会は、映画の視覚的部分や音声部分において、ナーヤックという名前や部族のカーストに対する侮辱的な言及はないと判断、タイトルの使用を許可した。^[13]

2011年10月初旬、カジャル・アガーワルはこの映画の2人の女性主演のうちの1人として検討され、 ^[15]その後、この映画に出演契約を結び、マガディーラ（2009年）に続いてラム・チャランと2度目の共演を果たした。 ^[16]ラム・チャランは、この映画で二役を演じることを認めた。^[17]ハンシカ・モトワニが2人目の女性主演であると噂されたが、ダナヤはこれを否定し、彼女はその役を検討されたことはなく、その時点で契約していた女優はカジャルだけだったと付け加えた。^[18] 2012年2月下旬、アマラ・ポールが2人目の女性主演に選ばれ、彼女はSifyに対して「ミナとマガディーラが出会う」と認めた。^[19]

シュルティ・ハーサンがこの映画でアイテムナンバーを披露すると報じられたが、彼女は後にこれを否定した。^[20] チランジーヴィとNTラマ・ラオ・ジュニアがこの映画にカメオ出演すると噂された。^[21] チャーミー・カウルは2012年12月下旬にラム・チャランと共にアイテムナンバーを披露することを認めた。^[6] ポサニ・クリシュナ・ムラリとジャヤ・プラカシュ・レッディがコメディアン役で出演しているのが見られた。^[22]

主要撮影は2012年2月7日に始まった。^[23] 2012年4月までに、この映画はハイデラバードの様々な場所で撮影された。いくつかのアクションシーンは夜間に撮影され、ラム・チャランは数日間トレーニングを積んだ。彼はスタントシーンのいくつかをボディダブルを使わずに自ら演じた。ラム・チャランが『Racha』（2012年）の撮影中に負傷したため、撮影は3週間近く中断された。ヴィナヤックはラム・チャランのソロ部分の撮影を終えてからカジャルの撮影を開始するつもりだった。ラム・チャランとアマラ・ポールは予定されていたスケジュールの最後の部分に参加する予定だった。^[24]

次のスケジュールはドバイで始まり、そこでラム・チャランとカジャルが出演する「ライラ・オー・ライラ」という曲の撮影が行われた。ラム・チャランは後に「結婚式の1週間前で、独身最後のパーティーから戻ったばかりだった。曲を撮影するためにドバイに直行した。疲れを隠すためにサングラスをかけなければならなかった」と語り、「リハーサルはあまり必要ないと言われていたが、振付師がルーティンを披露するのを見て衝撃を受けた。『もう少しビートを遅くしてもいいかな?』と思った。最高のもの以外は妥協できず、7日間で曲を完成させた」と付け加えた。^[25]完成後、ヨーロッパで3人の主演俳優が出演するいくつかの重要なシーンと曲の撮影が行われた。^[26]

結婚式の後、ラム・チャランはタタ・ドコモのCM撮影を終えた2012年6月下旬に『Naayak』の仕事を再開した。^[27]「Subhalekha Raasukunna」という曲は2012年8月22日にアイスランドで撮影された。当初はラム・チャランとカジャルを使って撮影する予定だったが、カジャルのスケジュールが合わなかったため、代わりにアマラ・ポールを使って撮影された。^[28]この曲の完成後、さらに2曲がラム・チャランとカジャルを使って撮影された。^[29]アイスランドから戻った後、撮影はハイデラバードの旧市街で続けられた。2012年10月7日、ラム・チャランとアマラ・ポールが出演するシーンがコンパリー近くのシネプラネット・マルチプレックスで撮影された。^[30]

次のスケジュールは2012年10月12日からコルカタで始まった^。[31]ラム・チャラン、デヴ・ギルらが出演するアクションエピソードと、いくつかの連続シーンが撮影された。ヴィナヤックが完璧さを主張したため、ムリクガート花市場近くのチョテラル・ガートでラム・チャランが出演するアクションエピソードを数本撮影するのに丸一日が費やされた。このスケジュールは2012年10月22日に終了した。 ^[32]チームはハイデラバードに戻り、サラティ・スタジオに設置されたセットで撮影が続けられた。^[33] 2012年11月中旬までに撮影の大部分が完了し、最終的な完了は2012年12月になると見込まれている。^[34]

スケジュールの最後の部分は2012年12月4日に始まり、その間に残りのクライマックスのアクションエピソードのシーンと歌が2012年12月18日まで撮影される予定でした。^{[35]アマラ・ポールは、} Thalaivaa（2013）のセットから戻った後、2012年12月7日にクライマックスの撮影に参加しました。 ^[36]歌「Nellorae」は、 2012年12月24日にラモジフィルムシティでラム・チャランとシャルミーを使って撮影され、それが完了すると、撮影は2012年12月29日に終了しました。^{[37] [38]撮影フェーズは約9か月続き、この映画は}スロベニアで撮影された最初のインド映画となりました。^[39]ラム・チャランは2012年12月下旬に吹き替えを完了しました。^[38]

この映画は、主人公が二重の役割を演じ、彼らのライフスタイルと彼らが出会ったときの状況を中心に展開する。Sifyのレビュー担当者は、この映画の脚本は、VVヴィナヤックの過去の作品であるタゴール（2003年）やラクシュミ（2006年）やクリシュナ（2008年）やアドゥール（2009年）から、またSSラージャマウリの過去の作品であるシムハドリ（2003年）やチャトラパティ（2005年）やS・シャンカールのタミル映画シヴァージ（2007年）からインスピレーションを受けていると感じた。^[40]

アクラ・シヴァは、この映画のセリフはユーモラスであるにもかかわらず哲学的なタッチがあると述べ、「冒頭で主人公は神と同等に高められている。このような賛美は不可欠であり、主人公にその力と勇気がなければ、あれほど多くの人々と戦うことはできない」と付け加えた。^[41]

S.タマンは映画のサウンドトラックとバックグラウンドミュージックを作曲し、VVヴィナヤックとラム・チャランとの初コラボレーションとなった。サウンドトラックにはチャンドラボース、ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティ、バスカラバトラ・ラヴィ・クマール、サヒティが作詞した6曲が収録されている。^{[42]映画『}コンダヴィーティ・ドンガ』（1990年）のためにイライヤラージャが作曲した曲「Subhalekha Rasukunna」がこの映画のためにリミックスされた。 ^[43]アディティア・ミュージック が販売したこの映画のサウンドトラックは、2012年12月17日、ラマナイドゥ・スタジオでのプロモーションイベントで発表された。^[44]

『ナーヤック』は2013年1月12日、サンクランティの週末に公開される予定だった。その後、ダナヤの財政難により公開が遅れるという噂が流れた。しかし、彼は後に公開日を2013年1月9日と確認し、以前の報道は噂だったと否定した。^{[45] [46]}この映画は2013年1月4日、中央映画認定委員会から「A」認定を受けた。^[47]委員会は、政治的なセリフや、アーンドラプラデーシュ州知事、APJアブドゥル・カラム、サルヴェパリ・ラダクリシュナンの名前を含むいくつかのセリフを削除するために6つのカットを提案した。委員会はまた、「ネロラエ」の歌のいくつかの言葉を変更すること、および映画の中で飲酒と喫煙が出てくる場所では法定警告を表示することを要求した。^[13]

この映画はハイデラバードで110スクリーンで上映され、それぞれ105と103の劇場で公開された『カメラマン・ガンガト・ランバブ』（2012年）と『ビジネスマン』 ^{（2012年）が樹立した以前の記録を破った。 [48]}ユニバーサルメディアはプラニースメディアと提携して、 70のデジタルプリントと16の35mmプリントを含む、米国で100を超えるスクリーンでこの映画を公開した。これは海外市場でのテルグ語映画の初公開であった。^[49]製作者らは、この映画はアーンドラプラデーシュ州の1200以上の劇場で公開される予定であると述べた。^[50]

バレンタインデーの前夜、映画のファーストルック写真がメディアに公開された。^{[51] 2012}年8月18日には、新しい姿を披露したラム・チャランの写真が数枚公開された。 [52]映画のタイトルと綴りを確認するファーストルックポスター2枚は、2012年11月26日に公開された。 ^[53]映画の最初のティーザーは、2012年12月14日に公開された。^[54] アッル・アルジュンとS・S・ラージャマウリは、サウンドトラック発表会中にシルパカラ・ヴェディカで予告編を公開した。^[44]

2012年11月初旬までに、この映画はグントゥールを除くすべての地域での上映が終了した。Bharath Picturesがこの映画のネルールでの配給権を取得し、Shobuが割譲地域（ラヤラシーマ）での配給権を取得した。Shakti Filmsがクリシュナ県での劇場公開権を取得し、Siri Mediaがニザーム地域での上映権を取得した。V. Rao、Challa Shankar Rao、Tulasi Filmsがヴィシャーカパトナム、東ゴダヴァリ県、西ゴダヴァリ県での上映権を取得した。Abhirami Moviesがこの映画のタミル・ナードゥ州での配給権を取得した。Errabusがイギリスとヨーロッパでの上映権を取得した。^[55]

ガヤトリ・フィルムズはカルナータカ州の配給権を4100万ルピーで購入したが、これはカルナータカ州で当時テルグ語映画に提示された最高額だった。^[56]ユニバーサル・メディアがこの映画を米国で配給した。^[57]プロデューサーのディル・ラジュは2012年12月中旬にニザーム地方での配給権を取得した。^[58]

この映画はタミル語とマラヤーラム語では同じタイトルで吹き替えられ、ヒンディー語では『ダブル・アタック』（2014年）として公開された。 ^{[59] [60] [61]}

ヒンディー語吹き替え版の衛星放送権は記録的な価格の3.5千万ルピーで売却された。 [ 62 ]^ジェミニ TVはオリジナル版の衛星放送権に2.6千万ルピーの前払いをし、映画の公開後に7.5千万ルピーを追加で支払って完全に取得した。 ^[63] DVDとブルーレイはSri Balaji Videosによって販売され、2013年4月3日にリリースされた。^{[64] [65]}

『ナーヤック』は公開初日に全世界で興行収入1億1千万ルピー、2日目に1億7千万ルピーを稼ぎ、 2日間の合計は2億8千万ルピーとなった。[ 66 ^{] [67]}この映画は公開1週間で総額2億9千5千万ルピーの興行収入を得た。 [ ^68] 2014年4月下旬の時点で、この映画は初週興行収入トップ10のテルグ語映画の中で5位につけている。^{[69]公開2週目には、} 『シータマ・ヴァキットロ・シリマーレ・チェットゥ』との競争により興行収入が伸び悩み、チャート2位に後退した。興行収入は50%以上落ち込み、2週目の週末には約8千万ルピー、 10日間で総額4億5千万ルピーとなった。 ^[70]公開2週目が終わるまでに、この映画は興行収入を約5500万ルピー増やし、16日間の累計興行収入は5億5000万ルピーとなった。^[71]この映画は公開からこれまでに全世界で6億ルピーの収益を上げ、『アタリンティキ・ダレディ』と『シータマ・ヴァキットロ・シリマーレ・チェットゥ』に次いで2013年で3番目に成功した映画となった。[ 72 ]配給会社^の取り分は4億6500万ルピーで、ラム・チャラン監督の映画で4億ルピーの大台を超えたのは3本目となった。 ^{[73] [74]} 2013年11月現在、アーンドラ・プラデーシュ州の興行収入歴代トップ10映画中5位だった。 ^[75]また、2014年5月現在、興行収入で史上最高のテルグ語映画トップ20のリストでも10位にランクされている。^[76]

この映画は公開初日にインド国内の単独映画館とマルチプレックス映画館の両方で平均90%の観客動員数を記録し、アーンドラ・プラデーシュ州の興行収入は8.55億ルピー、インド国内の他の地域では2.7億ルピーを記録した。 ^[66]世界全体では平均66%を記録し、公開2日目にはアーンドラ・プラデーシュ州の興行収入は13.49億ルピー、インド国内の他の地域では3.55億ルピーを記録した。 ^[67] 6日間で、アーンドラ・プラデーシュ州の興行収入は合計23.46億ルピー、インド国内の他の地域では2.5億ルピーの純収入を記録した。 ^[77]この映画は2013年2月27日にアーンドラプラデーシュ州のいくつかの劇場で50日間の上映を終えた。 [ ^{78]この映画は公開期間中にアーンドラプラデーシュ州の興行収入で}3億8950万ルピーの配給収入を上げ、2013年11月時点でテルグ語映画の歴代興行収入第6位となった。^[79]

この映画は公開初日に海外で450万ルピーの興行収入を上げ、2日目には650万ルピーに増加した。 [ 66 ] [ ^{67 ]}しかし、この映画の興行収入は『Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu』の影響を強く受け、海外での興行収入は70%減の3日間合計920万ルピーとなり、 『Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu』の公開初日3日間の累計1.13億ルピーと比べて減少した。^[80]この映画は海外の興行収入で6日間で2.11億ルピーを稼いだ。 ^[77]この映画はアメリカの興行収入で2週末目が終わるまでに好調な売り上げを見せ、 1位だった『Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu』の悪影響にもかかわらず、2.53億ルピーを売り上げてチャートで3位にランクインした。 『Matru Ki Bijlee Ka Mandola』は2位となったが、スクリーンあたりの平均興行収入は『Naayak』より低かった。^{[81]この映画は}『Race 2』と『Vishwaroopam』の公開後に大きな後退に見舞われ、 23日間で2億6500万ルピーを稼ぎながら6位に落ち込んだ。 ^[82]

この映画は批評家から好評を得た。^[83]

ヒンドゥー紙の Y. スニタ・チョウダリーは、「... 脚本はユーモラスで、生き生きとしていて、一貫性がある。さらに、この映画は主にセリフと軽快な脚本で成り立っており、興行収入を稼ぐ可能性を秘めている」と書き、さらに「ヴィナヤック監督は、世間の脈をうまく読み、以前の多くの映画を彷彿とさせるが、欠点を補うために適度なユーモアを加えた『ナーヤック』を世に送り出した。何かおかしいと感じた頃には、彼は巧みに別の面白いシーンを思いつく。このようにして、映画は進行し、重くなりすぎる前に終わりを迎え、ほら、至る所で笑顔が見られる」と付け加えた。^[84]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスのマハラクシュミ・プラバカランは「この映画はヒーローが悪者をやっつけて勝つという昔ながらの定型を描いているが、ナーヤクは観て後悔しない面白い映画だ」と書き、5点満点中3.5点と評価した。^[85]タイムズ・オブ・インディアのASサシダールはこの映画を「大騒ぎのパイサ・ヴァスール・エンターテイナー」と呼び、5点満点中3.5点と評価した。^[86] ワンインディア・エンターテインメントは「VVヴィナヤクは脚本は素晴らしいとは言えないかもしれないが、ナレーションはエンターテイメント性が高い。彼の大々的な出演はラム・チャランの演技を倍増させた。ナーヤクは完璧なサンクランティ・エンターテイナーだ」と述べ、5点満点中3点と評価した。^[87] Rediff.comのラディカ・ラジャマニは「映画の前半は軽快なペースで進むが、後半は後半はテンポが速い」と書いた。は意外な展開をもたらす。後半は、胃がひっくり返るような暴力シーンがほとんどで、かなり不快だ。技術的には、この映画は一流だ。VV Vinayakは、この映画祭にハードコアな商業エンターテイナーを送り込んでいる。Naayakを分析せずに観ることができれば、楽しめるだろう」と評し、5点満点中3点とした。^[88] IndiaGlitzは、「Vinayakは、定型的なストーリーとマサラで洗礼されたナレーションでギミックを操る方法を知っている監督であることを証明している。Naayakは、英雄的行為とコメディ、そして良い音楽に満ちたエンターテイナーを観るのが好きな人全員のための作品だ」と総括し、この映画は「徹底的に商業的」だと付け加えた。^[89]

対照的に、Sifyの評論家は「監督VVヴィナヤックは、目新しい点のないありきたりのストーリーを選んだ。彼は単純なストーリーを選び、その周りに面白い脚本を織り込んだ。ヴィナヤックは、主題よりも映画の見せ方に集中した。ストーリーと脚本は、面白いインターバルの衝撃の後は予想がつく」と述べ、この映画を「平均的」と呼んだ。^[90] Sifyの別の評論家は、この映画を5点満点中3点と評価し、「ナヤックは、ありきたりの商業映画で、ありきたりの大衆映画として始まり、同じように終わる。ナヤックチームはストーリーにもっと集中すべきだった。一度観れば済む焼き直しの映画だ」と述べた。^[40]デカン・クロニクルのBVSプラカシュは「ラム・チャランは、悪の勢力を粉砕しようと決意した陰気な若いIT従業員の役で印象的だが、最終的な結末は真剣というよりは喜劇的だ。ヴィナヤックは以前の映画のシーンを再利用する傾向がある。アクラ・シヴァはラム・チャランのファンを魅了するために強力なパンチラインを書いている」と書いている。^[91]

• ヒーロー: ザ・スーパースター(2014)、バングラデシュ版リメイク

• IMDbのナヤック