Loading article…
| ムイェドボトンジ | |
 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | モルドボルトジ |
| 漢字 | 武藝圖譜通志 |
| 改訂ローマ字表記 | ムイェドボトンジ |
| マッキューン・ライシャワー | ムイェドボトンジ |
1790年に正祖（在位1740-1810年）によって発刊された『武礼道宝通志』（韓国語： 무예도보통지、直訳すると 「武術総合図解マニュアル」、武礼道宝通志）は、1758年の『武礼神報』で特定された18の武器体系を拡張したものである。
李登武（イドンム、1741年 - 1793年）、朴済嘉（パクジェガ、1750年 - 1805年）、白東洙（パクドンス、1743年 - 1816年）によって書かれ、1795年に4巻本として出版されたこの書物は、以前の著作の方法と実践を保存しながらも、乗馬訓練を追加している。必要な技能を目録化した野外マニュアルに過ぎないが、武芸道報通志は18世紀の韓国の軍事科学の性質を理解するための資料として広く認められている。
背景
北東アジアでは戦争が頻繁に起こり、特に朝鮮半島は多数の侵略による破壊的な被害を受けたため、朝鮮固有の武術や戦闘スタイルに関する資料の大半が失われている。古典的または近代以前の朝鮮武術、特にモンゴルの朝鮮侵攻以前の武術に関する現代の研究の多くは（この侵攻で、武術や戦闘時の護身術の研究に関係する多くの資料が収められていたはずの朝鮮の宮殿や図書館が破壊された）、学者のキム・ブシクが編纂した『三国史記』と、仏教僧イリョンが編纂した『三国遺事』の研究に依存している。両著作は、朝鮮三国時代（紀元前37年 - 紀元後660年）の3大国間の好戦的な態度により、各国が武術や軍事科学で戦士を訓練する機関を発展させたことを示唆している。[要出典]
1300年代半ばのモンゴル元王朝への従属関係の終焉は、朝鮮半島に平和をもたらさなかった。モンゴルの覇権の撤退は、日本の鎌倉幕府の崩壊とほぼ同時期に起こった。その結果生じた不安定さと、その後の足利将軍家による統制力の相対的欠如は、主に日本列島からの沿岸襲撃軍の侵攻の増加を招いた。これらの海賊の襲撃と、南満州の未支配地域からの襲撃は、朝鮮国家（最初は高麗、後に朝鮮）に、朝鮮の軍事施設と部隊を再建する何らかの根拠を与えた。[要出典]しかし、全体としては、1392年に朝鮮王朝が台頭し、その指導哲学として新儒教が導入されたことで、武術や軍事活動よりも学問、民間活動、文化芸術が圧倒的に重視されるようになりました。その結果、多くの国や地域の防衛体制、武装戦闘の訓練や実践は限定的で、小規模な襲撃や部族の攻撃を撃退するのに十分でした。[要出典]
1592年から1598年にかけての日本軍の朝鮮遠征では、朝鮮は軍事的に満足しており、豊臣秀吉が命じたような大規模で組織的な軍事侵攻を撃退する準備がひどく不足していた。朝鮮朝廷の一部は、活気のない朝鮮の軍事力を更新し、活性化しようと試みたが、敵対勢力の反対に遭い、そのため、日本の侵攻によって重点を置く必要性が明らかになるまで、朝鮮の国防を広範囲にわたって実質的に改善することはできなかった。1593年9月、明の介入により日本軍の最初の侵攻が停滞し、押し戻された後、宣祖は「宮廷軍事訓練所」を設立した。1598年に敵対行為が停止し、日本軍が全面撤退した後、朝鮮政府は有用だとわかった資料をすべて記録しようとした。その結果、 1610年に『武芸図譜』が出版されました。この作品は、王室の武官ハン・ギョによって編集され、6つの武器に基づく戦闘システムで構成されていました。これには、ゴンバン（長い棒）、ドゥンペ（盾）、ナンソン（複数の先端がある槍）、チャンチャン（長い槍）、ダンパ（3つの先端がある槍）、サンスド（両手剣）が含まれていました。このマニュアルには、武器を使用しない戦闘に関する内容は含まれていませんでした。
英祖（在位1724-1776）の治世中、思悼世子によって武芸書が改訂され、12種類の格闘技が追加され、十八技（十八種類の格闘技）という用語が考案された。思悼世子によって造られたこの用語は、中国の同名の武術や20世紀以降の武術と混同されることがよくあるが、本祖武芸書十八般（李王朝の18種類の武術）の短縮形で、18種類の格闘システムの集合を指すものであった。このマニュアルには、武芸仕法の元々の6つのシステムが含まれていましたが、竹槍（長い竹の槍）、旗槍（旗の槍）、短剣（短刀）、倭金（日本刀 - おそらくこれは日本刀を指していた）、戦闘のイラスト（戦闘のイラスト）、提督の剣（提督の剣）、奉国金法（文字通り「土着の剣法」）、双金（文字通り「双剣」 - これは戦闘で両手に1本ずつ、完全に一致する2本の剣を振るうことを指していた）、月道（文字通り「月」）のセクションも含まれていました。韓国の「刀」（これは日本の薙刀に相当するが、刃が三日月形であるため、中国の「管刀」に似ている）、槍（日本のよく知られた湾曲した槍の変形）、フレイル（殻竿）、および格闘技（非武装の戦闘。漢字の「拳法」は、中国語の「拳法」や日本語の「拳法」と同じで「ボクシング」を意味することに注意）。
武礼心法は正祖王（在位1776-1800）の治世中に改訂された。追加された6つの戦闘技術は、基本的に槍、剣、フレイルなどの武器を下馬した際の戦闘方法であり、以前のバージョンでは馬上からの処刑について説明されていた。権法の資料も、パートナー同士で行われる内容を追加してさらに修正された。この資料は、新儒教の思想を尊重した戦闘形式を反映することを目的としており、パートナー同士が互いに対抗する手段を使うことで、一方のパートナーが他方のパートナーに勝つのではなく「膠着状態」しか生み出さないものであった。思想的には満足できるものであったが、この方法は実際の戦闘効果に欠けていたため、急速に廃れていった。この改訂版は武礼道宝通志（「武術の総合図解マニュアル」）であり、1795年に出版された。
武力衝突の主流手段として銃火器が登場したことで、武芸道宝伝記の手法や技術は、ほとんど参考資料に追いやられました。朝鮮王朝後期には、多くの写本が失われたり、韓国の軍事科学や武術に関する多くの知識や実践とともに破壊されましたが、その多くは20世紀前半の 日本による朝鮮占領中に起こりました。
コンテンツ
第 1 巻から第 3 巻までは、主に長柄武器と剣術に焦点を当てています。第 4 巻では、素手戦闘 (拳法)、鈍器 (杖とフレイル)、および乗馬技術を扱っています。
1795 年の『武芸道宝伝志』には、騎馬戦闘法が 6 つ含まれている。騎馬戦闘法は、騎馬槍術 (馬上での槍を使った戦闘)、馬上双剣術(馬上での双剣を使った戦闘)、馬上月刀術(馬上での三日月剣を使った戦闘)、馬上平拳術 (馬上でのフレイルを使った戦闘)、球技(馬上での球技)、馬上斎術(サーカスでよく見られる乗馬のスタントなどの馬術の特殊技) である。
第1巻
- 長槍または槍 -チャンチャン（ハングル：장창、漢字：長槍）は、イチイの木から作られた長さ13フィート（4.0メートル）の槍です。気候が適していれば、竹など同様に柔らかい木から作ることもできます。柔軟性と長さのため、戦場では最も効果的な通常兵器と考えられていました。チャンチャンは、1592年の朝鮮と日本の戦争中に平壌城を奪還する戦いで広く使用されました。
- 長い竹槍 -竹長槍( 죽장창 )長さ 14 フィート (4.3 m)、先端に 4 インチの刃が付いた槍。柄は竹で作られているため、柔軟性が増しています。
- 旗槍 -ギチャン( 기창 ;旗槍) 長さ 9 フィート (2.7 m) の杖で、先端に長さ 9 インチ (230 mm) の刃が付いています。
- 三叉槍 -ダンパ( 당파 ;鐺鈀) 三叉槍。真ん中の槍はより深く突き刺すために長くなっています。長さは 7 フィート 6 インチから 18 フィートで、先端は鉄製または木製です。
- 馬上での槍 – 騎槍 ( 기창 )馬上での 槍 (通常は騎槍)の使用。
- とげのある槍 -狼先( 낭선 ;狼先) 槍の主軸から 9 本から 11 本の枝またはとげが伸び、それぞれの枝またはとげに小さな金属のフックが取り付けられている。これらのとげは一般に毒に浸されていた。
第2巻
- 長剣 - 双手刀（サンスド）両手で扱う剣。
- 長刀は両手で扱う。恐ろしく大きく重いこの刀は、もともと「長刀」（ジャンド、장도）と呼ばれていたが、時には「応用刀」（ヨンコム、용검）や「平刀」（ピョンコム、평검）とも呼ばれていた。このタイプの刀は、中国沿岸地域を侵略した日本の海賊が使用していたため、中国侵略中に知られるようになった。これらの刀を振るうと、日本の海賊は長い槍、さらには敵兵さえも一撃で真っ二つに切断することができた。そのため、長刀の技術は、日本の海賊との戦いに備えるために韓国に導入された。
- 鋭い剣 – イェド ( 예도 ;銳刀) ダンド (?) またはファンド ( 환도 ;環刀) としても知られています。ファンドの「ファン」は、輪、ループ、またはリングと翻訳され、鎖かたびらの 鎧を表す手段でもありました。イェドまたは「鋭い剣」はファンドに加えて使用されていたため、この用語は、剣の裏側、つまり刃の反対側にリングが付いたカトラス(そのような剣は、中国の武術の武器に共通する9つのリングのブロードソードです)を指すのではなく、鎖かたびらを切り裂くことができることを意味していると推測できます。明確にするために、両刃の剣は「劍」と呼ばれ、片刃の剣は「刀」と呼ばれました。
- 日本刀 - 倭刀（わえがおむ）この章では日本刀の使用について説明します。日本刀の使用は壬辰倭乱の時代に研究されました。
- 交戦 -交戦（ぎょうじょん）は、訓練相手と剣術を練習する日本の方法。
第3巻
- 指揮官剣 -ジェドク剣( 제독검 ;提督劍) 江戸時代のように腰に下げて携帯する。この剣の名前は指揮官の李如松に由来する。
- 韓国の剣 -ボンゴク剣( 본국검 ;本國劍)シン剣( 신검 ) とも呼ばれる(通常の文脈で同化される新羅の最初の音節 [Sin-Ra; 신라; 新羅] と剣[ Geom; 검; 劍] を組み合わせたもの) 。このセクションでは、新羅王朝の花郎が使用した剣を表しています。東漢の両刃の剣によく似ています。
- 双剣 - 双剣（サンゴム；雙劍） 同じ大きさの剣のセット。
- 馬上での双剣 - 馬上雙劍 ( 마상쌍검 ;馬上雙劍) この章では、馬上での双剣の使用について説明します。
- ハルバード -ウォルド( 월도 ;月刀) 文字通り「月のナイフ」を意味する武器。ヨーロッパのハルバードによく似ていますが、大きな頭を持つグレイブによく似ています。
- 馬上月刀（マサンウォルド） この章では、馬上で月刀を使用する方法について説明します。
- 短い戟刀 -挾刀(ヒョプド)月刀の短いバージョン。
- 盾 -ドゥンペ( 등패 ;藤牌) 投げ剣または投げ槍と併用する盾の使用。この章では、2 つの異なる方法について説明します。
第4巻
- 非武装格闘術 -拳法（グォンボプ） この章は約 20 ページあり、明確なフォーム パターンはありません。
- 棒 - ゴンボン（棍棒）この章では、中国のグン（杖）に似た長い棒を戦闘で使用する方法について説明します。
- 杖の技術には、打撃、突き、ブロック、受け流しなどが含まれます。これらの技術は、すべての武器技術の基礎です。杖のスキルを習得した後は、槍、剣、トライデント、ムーンソードなどの他の棒武器の研究が可能になります。
- フレイル -鞭棍( 편곤 ;鞭棍) この武器は、長い棒と短い棒をロープまたは鎖でつないで作られています。鉄のスパイクの球の代わりに、短い棒がフレイルとして機能し、多くの痛みを伴う突起のある鋼鉄の皮で覆われています。
- 馬上鞭棍この章では、馬に乗るときに鞭を使う方法について説明しました。
- 韓国のポロ -ギョクグ（격구 ;擊毬）ポロに似たゲーム。
- 馬術技能 - 馬上才 ( 마상재 ;馬上才) 騎兵が習得すべき 6 つの馬術技能。これには、馬の上で逆さまの姿勢を取る、馬の片側から反対側に繰り返しジャンプする、馬の下に乗る、2 頭の馬に同時に乗ることなどが含まれます (このような技能は、現在では一般に「トリック ライディング」と呼ばれています)。
出典
より古い資料は、中国の将軍斉継光の軍隊訓練に関する論文『紀效新書』に遡ります。『紀效新書』は1561年に執筆されました。著者らは、この種の訓練は大規模な戦闘にはあまり価値がないものの、戦士にとって非常に価値のある身体の柔軟性、反射神経、手足の速さ、素早くて安定したフットワーク、跳躍力を鍛えるには有効であると考えました。
改善点
マニュアルとしての『武芸道宝伝記』は、訓練に関する実践的なコメントや記述された技法の価値が多数追加されたため、中国の資料に比べていくつかの点で改良されており、朝鮮半島における近隣の中国武術の伝統の影響を示しています。
この本では、技法を突き、切断、打撃の3つに分類していますが、それ以前の本では、長槍と短槍の2つに分類していました。銃器の発達により、この古い分類方法は廃止されました。この本が書かれた頃には、長槍は遠距離武器としての機能を失っていました。[1]明らかに、最初は弓矢、その後は銃器の出現により、長槍はこの役割では時代遅れになりました。
参照
参考文献
- ^ 梨花大学出版局 2008年、シッパルギ：韓国伝統武術、BKチェ博士
さらに読む
- Sang H. Kim Muye Dobo Tongji Turtle press、2001 年 1 月
- デラ・ピア、ジョン。韓国の武芸道本流。 アジア武術ジャーナル3:2 (1994)
外部リンク
- 韓国の武器の概要（武芸道報より抜粋）
- 国際ホシンソール連盟