| ムエシンボ | |
| ハングル | モルジュビロ |
|---|---|
| 漢字 | 武藝新譜 |
| 改訂ローマ字表記 | ムエシンボ |
| マッキューン・ライシャワー | ムエシンボ |
| シッパルギ | |
| ハングル | シンフォギア |
|---|---|
| 漢字 | 十八技 |
| 改訂ローマ字表記 | シッパルギ |
| マッキューン・ライシャワー | シッパルギ |
『武礼新報』(韓国語: 무예신보、直訳すると 「新武術大全」、または「武礼新報」)は、1759年に出版された韓国の武術の教本である。 [1]この本は、英祖(1724-1776)の治世中に作られた古い『武礼新報』の改訂版である。この本では、『武礼新報』に記載されている元の6つの武器と非武器の戦闘の分野または「スキル」に加えて、思悼世子による12の分野または「スキル」が追加されている。『武礼新報』の写本は現存していないが、その内容は、『武礼新報』を遡って後の『武礼道本通志』と比較することで簡単に特定できる。
思悼世子は、本条武藝十八般(李朝の18の武術に関する論文)を短縮した「シブパルギ」 (십팔기, 十八技、「18の[戦闘]方法」または「十八器を使用する場合は「18の[戦士の]道具」)という用語も考案しました。これは、武術の18の武器(十八般兵器)という中国の概念を反映しており、無業心録に描かれた韓国の武器コレクションを特定しています(十八般兵器は韓国語でシプパルバンビョンギ、 십팔반병기と発音され、思悼世子の用語を翻訳するためにバンビョンという言葉が省略されており、これらの省略された単語はおおよそ「武術の方法」と翻訳され、基本的に文脈上は余分です。
歴史的背景
1610年に出版された初期のマニュアル『武芸図譜』は、壬辰倭乱(1592- 1598年)を背景にしており、この乱で朝鮮国軍の重大な欠陥が明らかになり、宣祖(1567-1608年)は中国の将軍斉継光(1527-1587年)の成功した訓練モデルに基づいて改革を命じました。
英祖(1724-1776)の治世中、武芸報は改訂され、思悼世子による12の追加の戦闘法が補足され、1759年に出版されました。思悼世子は英祖の跡継ぎでしたが、精神病を患っており、それが暴力の爆発を引き起こしました。思悼世子は宮殿で人々を無差別に殺害したり強姦したりした後、1762年に27歳で窒息死させられました。
『武芸図譜』と『武芸心譜』は、1795年に出版された後の『武芸図譜通志』(「武芸の総合図解マニュアル」)の基礎となり、馬術そのものとポロのようなゲームに加えて、すでに描写されていた馬上でのみ実行される4つの競技(旗槍、双サーベル、月刀、フレイル)が追加され、システムの数は合計24になりました。
18のスキル
これらは、3 つのカテゴリ (突き、切り、打ち) に分類され、中国武術からの強い影響を反映した 18 の「スキル」(技、能力、方法) です。
Muyejeboにすでに存在する最初の 6 つのスキルは、Muyesinboにも含まれています。
- ゴンボン 곤봉 (長い杖)、中国の銃(棍)を参照
- ドゥンペ등패 盾牌 (盾)
- ナンソン낭선 狼筅 (棘の槍)
- Jangchang 장창 長槍 (長い槍)、cf Chinese Qiang槍 / Shuò 槊
- ダンパ당have鎲杷 (三叉の槍)
- 双水道쌍수도 雙手刀(両手剣)
残りの12のスキルはMuyesinbo独自のものです。
- Jukjangchang 죽장창 竹長槍(長い竹槍)
- 旗槍기창旗槍
- 江戸銳刀(鋭い刀):長さ約3フィートの片刃の刀。通常は片手で使用され、歩兵や船員に好まれました。
- 倭剣 ワエ ゴム :sword
。
- ギョジョン 교전校劍 (剣のスパーリング技術):
- 月刀(ウォルド):中国の管刀と平行な湾曲した刃を持つ長柄武器。
- 薙刀(ひょうどう):日本の薙刀や長巻に似た長柄武器。
- 双剣 (双剣): 同一の剣を2本使って戦う。双剣は1つの鞘に入れて持ち運ぶように作られていた。
- 提督剣제독검 將軍劍 (提督剣):壬辰倭乱で朝鮮側で戦った中国の提督、李如松が提唱した技術。李如松は斬撃には片刃の直刃剣 (直刀) を、刺突には両刃の剣 (剣) を使用した。このマニュアルには、この分野の 14 の基本姿勢が紹介されている。
- ボングッ剣본국검 邦國劍 (国民剣): 伝統的な韓国起源を強調した剣術の方法 (最近採用された「提督剣」の技法とは対照的)。
- 権法권법 拳搏(非武装の戦闘スキル):1567 年の季暁新書紀效新書、または斉継光将軍(1528 ~ 1588 年)による「新しい軍事戦術のマニュアル」に基づいています。チー将軍が引用した元の 32 の手法のうち、約 19 の手法が Muyesinbo で確認されており、さらに 14 のオリジナルの手法があり、合計 33 の手法が得られます。
- 鞭杆(フレイル):中国の二節棍に似ている
現代の韓国武術における「シップパルギ」という用語は、3 つの別個だが関連する活動を指すようになりました。
モダンなレセプション
現代の韓国武術では、西洋の「カンフー」のように、シップパルギは一般的な意味で使われるようになりました。しかし、西洋の武術の再構築とほぼ同じように、歴史的なマニュアルに基づいて 18 世紀の韓国武術を再構築しようとしたため、シップパルギという用語を歴史的に使用している実践者の小グループ [ 誰? ] もいます。
参考文献
- ^ 梨花大学出版局 2008年、シッパルギ:韓国伝統武術、BKチェ博士
- 梨花大学出版局 2008年、シッパルギ:韓国伝統武術、BKチェ博士
- 総合図解武術マニュアル、翻訳:KIM Sang H.、Phd、Turtle Press、2000年。
