Loading article…
| 心の雑音 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| フランス語 | 心の中のスフレ |
| 監督 | ルイ・マル |
| 脚本 | ルイ・マル |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | リカルド・アロノヴィッチ |
| 編集者 | スザンヌ・バロン |
| 音楽： |
|
制作 会社 |
|
| 配布元 | オリオンクラシックス |
リリース日 |
|
実行時間 | 118分[1] |
| 国 | |
| 言語 | フランス語 |
| 興行収入 | 110万ドル[2] |
『心のささやき』（フランス語： Le souffle au cœur）は、ルイ・マルが脚本、製作、監督を務めた1971年のフランスの コメディドラマ映画である。主演はレア・マッサリ、ブノワ・フェルー、ダニエル・ジェラン。マルの半自伝として書かれたこの映画は、第二次世界大戦後のフランス、ディジョンのブルジョア社会で育ち、イタリア生まれの母親（マッサリ）と複雑な関係にある14歳の少年（フェルー）の成長物語である。
この映画は1971年のカンヌ映画祭で上映され、フランスでは興行的に成功した。アメリカでは好評を博し、アカデミー賞最優秀脚本賞にノミネートされた。
プロット
ローラン・シュヴァリエは、1954年のディジョンに住む14歳の少年で、ジャズを愛し、クラスで常にトップの成績を取り、第一次インドシナ戦争に反対しています。彼には、産婦人科医である愛情のない父シャルル、イタリア生まれの優しい母クララ、そして2人の兄トーマスとマルクがいます。トーマスとマルクは根っからのいたずら好きで、ローランは万引きや自慰などのタブーを犯しています。また、クララに愛人がいることを知ったローランはその不倫に動揺し、シャルルにそのことを伝えに走りますが、診療で忙しいシャルルは怒って彼を追い返します。
ある夜、トーマスとマルクはローランを売春宿に連れて行く。そこでローランは娼婦のフレダに処女を捧げるが、酔っ払った兄たちに邪魔される。動揺したローランはスカウトキャンプに向かうが、そこで猩紅熱にかかり、心雑音が残る。1か月間寝たきりの彼は、クララとメイドのオーガスタに世話され、楽しませてもらう。カトリック学校のローランの先生は、病気のおかげでローランは成長し、勉強も進歩したと言い、クララにもっと大人として接するよう促す。
ローランが療養所での治療を必要とするため、彼とクララはホテルにチェックインする。シャルルの秘書ソランジュのミスにより、ホテルはクララとローランの両方をシングルルームに予約してしまい、ホテルは満室のため追加の部屋は用意できなかった。ローランはホテルの2人の若い女の子、エレーヌとダフネに興味を持ち、また母親がバスタブにいるのを覗く。ローランはエレーヌを追いかけるが、エレーヌはセックスの準備ができていないと言い、ローランは彼女がレズビアンだと非難する。クララは一時的に恋人と去るが、別れた後取り乱して戻ってくる。ローランは彼女を慰める。フランス革命記念日の夜に大酒を飲んだ後、ローランとクララはセックスをする。その後クララは彼に、この近親相姦は繰り返さないが後悔はしないよう告げる。ローランは部屋を出て、エレーヌを誘惑しようとして失敗した後、ダフネと一夜を過ごす。
キャスト
- クララ・シュヴァリエ役のレア・マッサリ
- ローラン・シュヴァリエ役のブノワ・フェルー
- シャルル・シュヴァリエ役のダニエル・ジェラン
- マイケル・ロンズデール（アンリ神父役）
- オーガスタ役のアヴェ・ニンチ
- トーマス・シュヴァリエ役のファビアン・フェルー
- マーク・ウィノコート（マーク・シュヴァリエ役）
- クロディーヌおばさん役のミシュリーヌ・ボナ
- レオンスおじさん役のアンリ・ポワリエ
- フリーダ役のギーラ・フォン・ヴァイタースハウゼン
- ジャック・セレイス医師役
- ダフネ役のコリンヌ・ケルステン
生産
マルは『心のつぶやき』を部分的に自伝として執筆した。彼は「ジャズへの情熱、文学への好奇心、2人の兄の横暴、彼らが私にセックスを教えてくれたこと、これらはとても身近なことだ」と語っている。 [3]マルは心雑音にも悩まされており、治療中は母親とホテルの部屋を共有していた。それ以外は、この映画はフィクションであり、マルの幼少期より後の時代を舞台としている。[3]ユーモアがあり素朴なイタリア人の母親も架空の人物であり、[4]自身の母親というよりは友人の母親をモデルにしている。[5]マルはインタビューで、特に近親相姦はフィクションであると主張している。[6]彼は脚本を書いているときにそれを含めるつもりはなかったが、母と息子の緊迫した関係を探求するうちにそうなったと主張した。[7]
国立映画センターは脚本のエロティックなシーンに異議を唱えた。マルはその反応に驚いた。[7]検閲委員会が資金提供を拒否したため、映画の資金はパラマウント映画のフランス子会社であるマリアンヌフィルムの支援によって調達された。[8]マルはジャズ好きであることと、ローランが映画の冒頭でチャーリー・パーカーのアルバムを盗むことから、パーカーの音楽を映画音楽に使用した。[9]
近親相姦シーンについて、マッサリは「そのシーンは最後に撮影したので、撮影中ずっとそのことが気になっていました。最終日にマルが私に『好きなようにやってください。うまくいけばそのままにして、そうでなかったら私の言う通りにします』と言いました。私は本能に従って、女性が酔っていたという事実を加味してシーンをそのままにしました」と語った。[10]
リリース
フランスでは、この映画は2,652,870人の観客を集めた。[11] 1971年5月にカンヌ映画祭で上映され、 1971年10月にはニューヨーク映画祭でも上映された。[12]
1989年にアメリカで再公開された際、興行収入は116万784ドルだった。[13]リージョン1では、クライテリオン・コレクションが2006年にこの映画をマル監督の映画『ラコンブ』『リュシアン』『さようなら子供たち』とともにDVDでリリースした。[14]
受付
批評家の反応
.jpg/500px-Lea_Massari_(1959).jpg)
ロジャー・エバートはこの映画に4つ星の評価を与え、『400 Blows』と好意的に比較し、近親相姦についてマル監督は「想像し得る最も緊迫した主題を取り上げ、それを単純な愛情に抑えている」と書いた。[15]ニューヨーク紙のジュディス・クリストは、レア・マッサリ、ブノワ・フェルー、ダニエル・ジェランの「素晴らしい」演技を称賛した。[16] ライフ紙のリチャード・シッケルは、この映画に「奇妙な熱狂」を覚え、「センス、魅力、そして最も心を掴む感情」が表現されていると感じたと述べた。[17]バラエティ誌のスタッフは、フェルーとマッサリの演技を褒めた。[18]ニューヨークタイムズ紙のロジャー・グリーンスパンは、この映画は「あまり良くない」とし、「フランス特有の洗練された都会のロマンティックコメディ（または悲劇）を専門とする、同じように無名の監督の誰にでも、おそらく同じくらい際立った作品を作ることができただろう」と書いている。[12]ジョン・サイモンは、『心のつぶやき』は近親相姦を魅力的だが不十分だと書いている。[19]
1989年、デッソン・ハウはワシントン・ポスト紙に、この映画は「新鮮な知性と繊細さ」を保っており、「皮肉な上流中流階級のガキの世界は、マールの最も永続的な作品のようだ」と書いた。[6] 1990年、リチャード・ステンゲルはエンターテインメント・ウィークリー誌でこの映画にAマイナス評価を与え、「この成長物語のほぼすべてが真実味があり、マールは家族の行動について高圧的な説明を避けている」と書いた。[20]評論家のポーリン・ケイルはマッサリを「素晴らしい」と呼んだ。[21]レナード・マルティンは2002年の映画＆ビデオガイドでこの映画に3.5つ星を与え、「新鮮で知的で、愛情のこもった喜劇」と呼んだ。[22]
ウェス・アンダーソン監督は『心のつぶやき』を影響を受けた作品として挙げ、ローランとクララというキャラクターが大好きだと語った。近親相姦については、「彼と母親の間のものは、よりロマンチックな感じがするが、ある意味タブーで怖いので、さらに魅惑的だ」と語った。 [23]ノア・バームバック監督もこの映画を影響を受けた作品として挙げている。[24] ロッテン・トマトは17件のレビューのうち16件が好評で、スコアは94%だった。[25]
賞賛
『心のつぶやき』は1973年のアカデミー賞で脚本賞にノミネートされた。また、 1971年のカンヌ映画祭ではフランス部門の公式セレクションにノミネートされた。[26]
参考文献
- ^ 「Murmur of the Heart (1971)」。ターナークラシックムービー。 2016年4月15日閲覧。
- ^ “Murmur if the Heart”. Box Office Mojo . 2021年2月9日閲覧。
- ^ ab マイケル・スラゴウ「Murmur of the Heart: All in the Family」ザ・クライテリオン・コレクション。 2014年7月12日閲覧。
- ^ ベンソン、シーラ（1989年4月6日）。「映画評：マル監督が『心のつぶやき』でフランスの家庭生活を分析」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年9月3日閲覧。
- ^ 「Malle's Murmur Still Packs a Punch」オーランド・センチネル1989年4月21日2016年9月3日閲覧。
- ^ ab Howe, Desson (1989年4月21日). 「Murmur of the Heart」.ワシントンポスト. 2014年7月12日閲覧。
- ^ ab Brian Kellow (2011). 「序文」。Pauline Kael: A Life in the Dark。ペンギン。
- ^ シェズ、ティエリー (2011 年 11 月 9 日)。 「残念だ、マイケル…映画はどうなっているの？」レックスエクスプレス。2016 年9 月 3 日に取得。
- ^ リチャード・A・マクシー(2004)。「ルイ・マル」。映画の声：ポストスクリプトからのインタビュー。ニューヨーク州立大学出版局。233 ページ。ISBN 0791461556。
- ^ “Interviste - Lea Massari”.チネチッタ.com。 2005 年 5 月。2022 年8 月 5 日に取得。
- ^ “ル・スフレ・オ・クール”.アロシネ。2016 年9 月 3 日に取得。
- ^ ab グリーンスパン、ロジャー（1971年10月18日）。「映画評：『心のつぶやき』」ニューヨーク・タイムズ。 2014年7月12日閲覧。
- ^ 「Murmur of the Heart (Re-issue)」Box Office Mojo . 2016年9月3日閲覧。
- ^ マレー、ノエル (2006年5月10日). 「ルイ・マルの『Four』」AVクラブ. 2016年9月3日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー（1971年1月1日）。「心の雑音」Rogerebert.com 。 2014年7月12日閲覧。
- ^ ジュディス・クリスト（1971年10月18日）「A Boy's Best Friend」ニューヨーク、p.76。
- ^ リチャード・シッケル（1971年11月12日）。「古いタブーの巧みな扱い」『ライフ』16ページ。
- ^ バラエティ・スタッフ (1970年12月31日)。 「レビュー：『ル・スフレ・オ・クール』」。バラエティ。2016 年9 月 3 日に取得。
- ^ サイモン、ジョン（2005年）。ジョン・サイモンの映画評論：1982-2001年。アプローズブックス。434ページ。
- ^ リチャード・ステンゲル（1990年3月23日）「Murmur of the Heart（1990）」。エンターテインメント・ウィークリー。 2014年7月12日閲覧。
- ^ ポーリン・ケイル（1991年）。『5001 Nights at the Movies』マクミラン社、503ページ。
- ^ レナード・マルティン編 (2001)。『レナード・マルティンの2002年映画&ビデオガイド』。シグネットブック。939ページ。
- ^ Monahan, Mark (2002年3月9日). 「映画製作者たちの映画論: ウェス・アンダーソン」デイリー・テレグラフ。 2014年7月13日閲覧。
- ^ デンビー、デイビッド（2005年10月24日）。「Family Matters」。ニューヨーカー。 2014年7月13日閲覧。
- ^ 「Murmur of the Heart (1971)」。ロッテン・トマト。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「カンヌ映画祭：心のつぶやき」festival-cannes.com . 2009年4月12日閲覧。
- ^ 「第45回アカデミー賞」映画芸術科学アカデミー。2014年10月5日。 2016年9月3日閲覧。
- ^ 「全米映画 批評家協会」Filmfacts 14 . アメリカ映画協会: 766. 1971年。
- ^ クリスト、ジュディス（1972年1月17日）。「私には小さなリストがある（そして誰が持っていないのか？）」ニューヨーク。54ページ。
外部リンク
- IMDbの「心のつぶやき」
- ロッテン・トマトの「心のつぶやき」
- AllMovieの「心のつぶやき」
- インタビュー – archive.org
- 心のつぶやき：家族のすべてクライテリオン・コレクションのマイケル・スラゴウによるエッセイ