Loading article…
| ブラウン夫人の少年たち | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | コメディ |
| 作成者 | ブレンダン・オキャロル |
| 著者 |
|
| 監督 | ベン・ケレット |
| 主演 |
|
| テーマ音楽作曲家 | アンディ・オキャラハン |
| オープニングテーマ | ミセス・ブラウンズ・ボーイズのテーマ曲 |
| エンディングテーマ | ブラウン夫人の少年たちの結末 |
| 作曲家 | アンディ・オキャラハン |
| 原産国 | イギリス アイルランド |
| 原語 | 英語 |
| シリーズ数 | 4 |
| エピソード数 | 49（スペシャル27）（エピソード一覧） |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー |
|
| プロデューサー |
|
| 生産地 | BBC パシフィックキー |
| エディタ | マーク・ローレンス |
| 実行時間 |
|
| 制作会社 | BBCスタジオ コメディプロダクション BBCスコットランド BOC-PIX |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC One (イギリス) RTÉ One (アイルランド) |
| リリース | 2011年1月1日 ～現在 |
| 関連している | |
| ブラウン夫人のところへ全員集合 | |
『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』は、ブレンダン・オキャロルが制作・主演し、イギリスのBBCとBBC スタジオがBOC-PIXおよびアイルランドの放送局RTÉと提携してテレビシリーズおよびコメディである。このシリーズでは、オキャロルがアグネス・ブラウン役で主演し、オキャロルの親しい友人や家族が残りのキャストを構成している。この番組は、しばしば第四の壁を破る非公式の制作スタイルを採用しており、通常はアウトテイクとなる素材が意図的に放送エピソードに残され、意図的なおふざけも含まれているが、そのほとんどはオキャロルが仕掛けたものである。
『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』は、 1990年代初頭に遡るオキャロルの作品から発展したものである。登場人物のアグネス・ブラウンは、舞台劇、ラジオドラマ、書籍、DVD化映画に初めて登場した。このシットコムでは、アグネスの姓の綴りがブラウンからブラウンに短縮された。舞台公演は継続され、2014年2月から3月にかけてオーストラリアを巡回した。長編映画『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ D'Movie 』は、2014年6月27日に公開された。 [1] 2023年後半、この番組は第4シリーズとして復活した。[2]
この番組は批評家からの評価は低く、『ファーザー・テッド』との比較も不評だった。それにもかかわらず、舞台となったアイルランドと収録されたイギリスの両方で視聴率で成功を収めた。オーストラリア、ニュージーランド、カナダでも高視聴率を獲得した。この番組は数多くの業界賞を受賞した。エピソード数は限られているが、2013年以降はクリスマスと新年の特別番組として毎年復活している。
背景
『ミセス・ブラウンの少年たち』（Browneの「e」は後に省略された）のオリジナルのラジオドラマ版は、1992年にアイルランドのラジオ局RTÉ 2fmで最初に放送され、その後1990年代半ば以降、ブレンダン・オキャロルによって書かれた一連の本に収録された。 [3] [4] 『マミー』、『チゼラーズ』、『おばあさん』、『ヤング・ワン』と題された本は、最初にアイルランドで出版され、その後イギリスで発売された。[5] 1999年、『マミー』はアンジェリカ・ヒューストンを主演とする『アグネス・ブラウン』というタイトルの映画に翻案された。映画の成功を受けて、オキャロルは本から翻案した一連の物語を書き、その中でブラウン夫人（現在は「Brown」と綴られる）を演じ、家族の残りの人々を登場人物として出演させた。その中には彼自身の親戚の多くも含まれていた。
7 本の映画風の翻案シリーズが制作され、DVD として直接リリースされました。当初はアイルランドのみで公式にリリースされ、その後ユニバーサル ピクチャーズから「ミセス ブラウンズ ボーイズ - オリジナル シリーズ」として再リリースされました。次に、これらの 7 本のビデオ作品がその後数年間にわたってリリースされる一方で、当初はアイルランドのみで行われたさまざまなツアーで順番に上演された 7 本の舞台劇にも翻案されました。
この間、オキャロルはショーを巡業し、イギリスとアイルランドでミセス・ブラウンの一連の演劇に出演した。アイルランド国外では、舞台ショーはグラスゴーのパビリオン劇場で大成功を収めた。そこで支配人のイアン・ゴードンはオキャロルのアイデアを気に入り、上演することにしたが、ショーは売れず、オキャロルはチケットを2枚1組で買うという取引を提案し、その後ショーはヒットした。その後7年間、ミセス・ブラウンズ・ボーイズの2つの異なるショーが一度に最大3週間上演された。パビリオンは「ミセス・ブラウンの家」として知られるようになった。
また、オリジナルの「オリジナル シリーズ」作品から脚色された 7 つの演劇のライブ劇場観客用劇場版の DVD リリースも時々ありました。これらのツアー版作品は「ライブ ツアー/ショー」と呼ばれるビデオ シリーズであり、BBC/RTE テレビのライブ放送エピソードと混同しないでください。
生産
2009年初頭、オキャロルはBBCスコットランドのプロデューサー、スティーヴン・マクラム[6] [7] [8]から舞台劇に基づいたテレビシリーズの制作を打診された。オキャロルは主に家族からキャストを募集し、パイロット版を執筆したが、ジョナサン・ロス/ラッセル・ブランドの事件により製作は1年延期された。[9]放送されなかったパイロット版は2009年11月に作成され、BBCに提出されてから3週間以内にフルシリーズが発注された。その後、RTÉがBBCと共同でシリーズ制作に協力した。最初のシリーズは2011年1月1日から2月5日までRTÉ Oneで放映された。
最初のシリーズの成功を受けて、RTÉとBBCは第2シリーズを委託し、2011年12月25日にRTÉ Oneで、翌日にはBBC Oneでクリスマス特別番組が放送された。後者はクリスマスシーズン中にアイルランドで最も視聴されたテレビ番組となった。[10]第2シリーズは2011年大晦日にアイルランドで始まり、その2日後にイギリスで始まった。
BBCは第2シリーズが放送される数週間前の2011年11月に第3シリーズを委託した。[11] [12]オキャロルは委託について「素晴らしい贈り物であり、私たちは本当に軽視していません。私たちは視聴者の支持に圧倒されており、第2シリーズで私たちが成し遂げたことを見て、BBCがまったく狂っていないと気付いてくれることを願っています」と述べた。[13] BBCのコメディ委託管理者であるシェリル・テイラーも第3シリーズの委託について「新しいミセス・ブラウンのエピソードは最高に楽しく、増え続ける彼女のファンを喜ばせるでしょう。第3シリーズを委託できることをとても嬉しく思っています。アグネス、頑張れ！」とコメントした。 [14] 2つのクリスマススペシャルに続いて、第3シリーズは2012年12月29日にRTÉ One [15]で、2013年1月1日にBBC Oneで始まった。[16]
ディノ役のゲイリー・ハリウッドのラジオインタビューによると、 2013年のミセス・ブラウンズ・ボーイズのクリスマススペシャルは、イギリスツアーの忙しいスケジュールと、2013年9月から11月にかけてミセス・ブラウンの映画（2014年6月に劇場公開予定）の撮影が予定されていたため、2013年5月に収録される予定だったという。 [17] 2013年1月30日、BBCは2013年に2つのクリスマススペシャルが制作されることを発表した。[18]
BBCは、2015年にさらに2つのクリスマス特別番組を委託したと発表した。オキャロルは「さらに2つのクリスマス特別番組の執筆を委託されており、BBCは2020年までのクリスマス特別番組を期待しています」と述べた。 [19] [20] 2020年12月、オキャロルは2026年まで追加のクリスマス特別番組が委託されたことを発表し、「先週署名したこの新しい契約は2026年まで有効です。つまり、私はその役に慣れることができます。また、クリスマスの夜の午後10時にミセス・ブラウンが放送されることを保証する条項があり、そうでなければ制作する必要はありません」と述べた。[21]
2022年2月19日、『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』が2022年に放送予定の第4シリーズで復活することが発表された。これは同番組のほぼ10年ぶりの新シリーズとなった。後に、スケジュールの都合上シリーズは保留となり、代わりに2023年に撮影される4話構成のミニシリーズとなることが発表された。[22]シリーズは2023年9月に放送され、第1話は9月8日に、その後3話は毎週放送された。
「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」はグラスゴーのBBCパシフィック・キー・スタジオ[23]で録音され、各番組の最初と最後に生の観客が映し出される。
前提
各エピソードは架空のストーリーラインがベースとなっているが、この番組は自由放任主義のスタイルを採用しており、機材やスタッフなどセット以外の部分も時々登場し、番組制作の側面が架空のセリフの中で風刺される。この番組は、登場人物がセリフを間違えたり、死体になったりといったNGシーンについてはより変則的なコンセプトを採用しており、セット、カメラ、小道具の欠陥はエピソードから編集されない。
ほとんどのエピソードの冒頭で、アグネス・ブラウンは導入部の独白で第四の壁を破ります。各エピソードの最後は、アグネスが再び第四の壁を破って別れを告げる場面で終わります。エンドロールが流れると、カメラが引いて観客とエピソード全体のキャストが一列に並んでお辞儀をする様子が映し出されます。これまでのすべてのシリーズの最終回 (クリスマス特別番組も含む) は、キャストによる音楽演奏で終了しています。「Who's a Pretty Mammy」は、バグパイプを伴ったAuld Lang Syneの演奏で終了しました。
この番組には、繰り返し登場するギャグも数多くある。例えば、シリーズ 1 でアグネスがロリーの明らかな同性愛をまったく知らないこと、プロモーターとしてのダーモットの仕事に関連した奇抜な衣装と頭韻を踏んだ早口言葉、そして、クリスマス スペシャルでは、アグネスのところでクリスマス ツリーが故障して「笑える」結果になることなどである。
エピソード
国際放送
このシリーズは、アメリカ合衆国（BBCアメリカ）、 カナダ（BBCカナダ[24]）、ケベック（フランス語版はSuper Écran向けにMme Lebrunというタイトルで放送されている）、ニュージーランド（TVNZ 1 [24] [25]）、南アフリカ[24] 、アイスランド[24]、オーストラリア（セブンネットワーク[26]）でも放送されている。
批評家の反応
この番組は視聴率が高いにもかかわらず、批評家からは悪い評価も受けている。[8] [27]
「この番組は、視聴者が口汚い老女に扮した男を本質的に面白いと思うかどうかに全面的にかかっている」とアイリッシュ・タイムズ紙のテレビ評論家バーニス・ハリソンは書いている。「もし面白いと思うなら、それは大失敗で、視聴率は天文学的だが、もしそう思わないなら、そしてレス・ドーソンとディック・エメリーでそれが終わったと思うなら、それは30分番組として長い」。[28]アイリッシュ・インディペンデント紙は、ミセス・ブラウンズ・ボーイズは「アイルランド人であることが漠然と恥ずかしくなる」タイプのテレビ番組だと述べた。 [29]アイルランドの作家グラハム・リネハンは、自分のシットコム「ザ・ウォルシズ」をミセス・ブラウンズ・ボーイズと比較されたくないと述べている。[30]
アイルランド国外でも、同様に酷評されている。デイリー・テレグラフ紙のサム・リチャーズは、この番組のコメディーは「初歩的な性質」があり、「おどけた声とドタバタ劇の古風な混合で、スタジオの観客の前で演じられ、単に「ウィリー」という言葉を口にしただけで笑いがこみ上げてくる」と指摘した。[31]ガーディアン紙のブルース・デッサウは、この番組を「アイルランドのコメディアン、ブレンダン・オキャロルの予測可能な下品な乗り物」と評し、他のシットコムと比較して「どんなに「クソ野郎」を登場させても、『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』を『ファーザー・テッド』のような古典にはできない」と述べた。[32] インディペンデント紙のグレース・デントは、「一度見たら、忘れられない番組だ」と述べた。ミセス・ブラウンを愛するには、ヘアネットと給食婦のタバード姿の男が、スタジオの忠実な観客に煽られて10分に1回くらいFワードを言うのを見て興奮しなければならない。観客は彼に煽られてヒステリーを起こし、ズボンが汚れ、笑いで脾臓が爆発する音が聞こえるほどだ。」[33]デイリー・レコード紙のポール・イングリッシュは、この番組を「1970年代に根ざした怠惰で桟橋の端のゴミ」と酷評した。「この番組を30分見ただけで腹が立った。BBCが最低共通分母の視聴率を追い求めて質を放棄しているように見えることに腹が立った。」[34]メトロは、この番組を「驚くほど賞味期限が過ぎている」と「少しも面白くない」と呼び、「このRTÉのつまらない番組を放送したことでBBCは「恥をかくべきだ」と述べた。[35]
アイルランドのテレビ視聴率
「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」はアイルランドで初放送されたときから視聴率で成功を収めた。放送されたすべてのエピソードがRTÉの放送時間枠を獲得し、2011年1月の平均視聴者数は753,500人だった。あるエピソードの視聴率は、RTÉの視聴率大手「レイトレイトショー」の視聴率を上回り、856,000人の視聴者が視聴した。[36] 2011年のクリスマスエピソードは、アイルランドでホリデーシーズン中に最も視聴されたテレビ番組となり、視聴者シェアは48.6%だった。[10] 1年後、この番組は再びクリスマス視聴率でトップとなり、「ヴァージン・マミー」は平均視聴者数972,000人、シェア47%、「マミー・クリスマス」は平均視聴者数851,000人、シェア51%を獲得した。[37]
受賞とノミネート
[38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]
分布
DVDとBlu-rayのリリース
2011年10月から2012年2月の間に、アイルランドとイギリスで『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』第1シリーズのDVDが100万枚以上売れた。2012年10月8日には、2011年のクリスマススペシャルを限定コンテンツとして収録したシリーズ1と2の完全版ボックスセットも発売された。つまり、スペシャルを視聴するにはボックスセットを購入する必要があるということだ。[47]
シリーズ1のDVDに収録されているエピソードの一部は、元の放送とは異なっている。著作権の問題により、キャストが歌を歌うシーンは編集でカットされている。これらの編集には、第3話でミセス・ブラウンがオルタード・イメージズの「ハッピー・バースデー」を歌うシーン、全キャストがザ・プロクレイマーズの曲「アイム・ゴナ・ビー（500マイル）」を歌うシーン、第6話でバスターがミッション:インポッシブルのテーマ曲を歌うシーンなどが含まれる。[48] DVDリリースでは、シリーズ2のエピソードに変更は加えられていない。[49]舞台ショー「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ・ライブ: グッド・モーニング・ミセス・ブラウン」で取り上げられた著作権のある歌を歌ったことで訴えられるというジョークが飛び交った。[50]
2012年10月11日、シリーズ2はリージョン4 [51]で標準版と限定版の両方でリリースされました。限定版にはクリスマススペシャルが収録されていました。全13話を収録したコンプリートコレクションも同時にリリースされました。
完全版の米国DVDリリース（これには最初の7つのクリスマススペシャルと未放送のパイロットも含まれる）は2015年11月3日にリリースされた。[52]
北米では、NBCユニバーサル・テレビジョン・ディストリビューションがシリーズの配給を担当します。
- 鍵
- = シリーズ
- = クリスマス/お正月スペシャル
- = ライブショー
- = ボックスセット
iTunesリリース
Mrs. Brown's Boysの最初のシリーズは、 2011年10月31日からiTunesでハイビジョン版も含め視聴可能となっている。 [94] 2012年のスペシャル2本は2013年11月11日にリリースされた。[95]さらに、 Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brownも2012年11月12日にリリースされた。また、Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Againは2013年11月11日にリリースされた。[96] 2014年11月17日、Mrs. Brown's Boys Live Tour: For The Love of Mrs Brownがレンタルまたは購入可能となった。
オリジナルシリーズDVDリリース
オリジナルロケフィルム。
スピンオフ
ミセス・ブラウンのボーイズ D'ムービー（2014年）
このシリーズの映画化作品『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ・ムービー』は、2014年6月27日に公開された。[1] BBCフィルムズが販売代理店を務めている。2014年1月、ラジオタイムズのインタビューでブレンダン・オキャロルは「我々はすでに続編『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ・ムービー2』を制作中だ」と語っている。2015年12月、続編が製作されることが確認された。[98]
2014年6月、ミセス・ブラウンズ・ボーイズのスピンオフ映画が2本製作されることが発表された。最初のスピンオフ映画は『 Wash and Blow』と題され、ローリーとディノが働くサロンを舞台にしている。オキャロルは映画の脚本を担当するが、ミセス・ブラウンを演じるのではなく、サロンのオーナーであるマリオとして主演する。[99] [100]企画中の2本目のスピンオフ映画は『Mr Wang』と題され、 D'Movieで紹介されたキャラクターである。イギリス人俳優バート・クウォークが主役を依頼されていたが、病気を理由にダブリンに渡航できなかったため、映画が製作されればオキャロルが自らこの役を引き受けることにしたと確認されている。クウォークは2016年に死去。また、バスター・ブレイディと探偵事務所で彼のために働くダーモット・ブラウンが共演する。スピンオフ映画がいつ撮影されるか、公開されるかどうかは現時点ではまだ不明である。[100]
ツアー
オリジナルの長編エピソード（後に「オリジナルシリーズ」として知られるようになる）のアイルランド限定DVDリリースを開始した後、舞台版『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』は1999年に劇場ショーとして始まり、アイルランド、スコットランド、イングランド北部の会場で上演された。オキャロルは『ミセス・ブラウンズ・ラスト・ウェディング』 、『グッド・モーニング・ミセス・ブラウン』、『ミセス・ブラウン・ライズ・アゲイン』という3つの舞台劇を書いた。これら3つの舞台ショーはミセス・ブラウン三部作の一部を形成し、数年間ツアー公演された。アイルランドとイングランド北部で十分な規模の観客の前で上演した後、オキャロルは2007年に『 For the Love of Mrs. Brown』と題する4番目の舞台劇を書くことを決意し、その後ライブショーを録画して自身のウェブサイトでDVDにして販売し、舞台ショーの人気を高めようとした。2009年、オキャロルは『 How Now Mrs Brown Cow』と題する5番目の舞台劇を書くことを決意し、これは後に2010年にツアー公演された。
2011年にこのショーがBBCでテレビシリーズとして放送されて以来、オキャロルはこれらのショーをイギリス全土で再ツアーすることを決定した。2014年3月と4月には、ライブステージショー「ミセス・ブラウン・ライズ・アゲイン」がオーストラリア各地の劇場で上演された。[101]ブレンダン・オキャロルは、 「ミセス・ブラウン・ライズ・アゲイン」の各公演の最後に、キャストが2016年1月にオーストラリアとニュージーランドに戻り、ライブステージショー「グッド・モーニング・ミセス・ブラウン」の様々な公演を行うことを発表した。2014年6月30日には、「ハウ・ナウ・ミセス・ブラウン・カウ」が2015年3月からイギリスのアリーナでツアーを行うことが発表された。ショーのチケットは2014年7月4日に発売された。[102]
テレビ
2012年、オキャロルは、ミセス・ブラウン主演のゲーム番組「ミセス・ブラウンズ・セレブリティーズ」を制作会社12ヤードと共同で開発中であることを認めた。2012年後半には非放送のパイロット版が収録された。[103]フルシリーズは2013年に放送される予定だったが、オキャロルはミセス・ブラウンのブランド力を弱める必要はないとしてこれを断った。[104] [105]この形式は2014年に再び持ち上がり、今度は「ザ・ゲス・リスト」と題され、ロブ・ブライドンがフルシリーズの司会を務めることになった。[106]オキャロルは、この番組のアニメ版も開発中であることを認めた。[107] [108] 2012年春、オキャロルは、番組が好評であればフルシリーズにするオプション付きでHBOから単発スペシャル番組を制作するというオファーを断り、家族と過ごしたいと考えた。[109] [110]
2016年7月23日、ミセス・ブラウンズ・ボーイズはBBCでのコメディ放送60周年を記念して、単発の生放送エピソード「マミー・スートラ」を放送した。この番組はBBC OneとRTÉ Oneで午後9時45分（BST）から午後10時15分まで生放送された。このエピソードはその後、 2016年10月10日にミセス・ブラウンズ・ボーイズ：アンプラグド＆アンリーシュド・オンエア・ライブDVDでリリースされた。
「ミセス・ブラウン」が司会を務める新しいテレビトーク番組「オールラウンド・トゥ・ミセス・ブラウンズ」は、2017年3月に始まった。この番組は主にブレンダン・オキャロル（ミセス・ブラウン役）が司会を務めるが、「キャシー・ブラウン・ショー」というコーナーもあり、キャシーがトークショー風に有名人ゲストにインタビューする。この番組は観客の参加にも大きく依存しており、観客の1人を「マミー」がセットに呼び込み、ゲーム番組風のコーナーに参加させる。この番組はCOVID-19パンデミックのため2021年に再開されず、2022年にはシリーズがキャンセルされたと報じられた。
2018年、ブレンダン・オキャロルはBBCのクイズ番組「For Facts Sake」の司会を務め、ミセス・ブラウンズ・ボーイズの出演者らが交代でチームキャプテンを務めた。残りのチームは観客から構成されていた。[111]
翻案（テレビ）
このテレビ番組は、カナダのフランス語圏の視聴者向けに「マダム・ルブラン」として翻案され、ブノワ・ブリエールが主役を演じた。このシリーズは2015年からSuper Écranで放映されており、現在までに5シーズンが放送されている。[112]制作されたエピソード数でオリジナルシリーズを上回ったため、シリーズは現在、オリジナルシリーズの翻訳から新しいオリジナルエピソードの執筆に移行している。[113] この番組はギリシャの視聴者向けに「スーパーマミー」として翻案され、2022年4月3日にANT1で放映が開始され、マルコス・セフェルリスが主役を演じた。[114] [115] この番組はチェコ共和国でも「パンママ」として翻案され、2013年にTV Novaで放映され、ロスティスラフ・ノヴァクが主役を演じた。[116]
クロスオーバー
この番組は、2022年の映画「A Madea Homecoming 」でタイラー・ペリーの「 Madea」シリーズと交差し、ブレンダン・オキャロルとジェニファー・ギブニーがそれぞれアグネスとキャシー・ブラウンの役を再演する。
参考文献
- ^ ab 「Mrs Brown's Boys D'Movie」。BBC Films。2014年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月25日閲覧。
- ^ ルイス、ジョージ（2023年3月5日）。「ミセス・ブラウンズ・ボーイズが2023年にBBCでミニシリーズとして復活予定」デジタル・スパイ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ リング、エブリン（2011年11月26日）。「ミセス・ブラウンの『驚異的な』成功」アイリッシュ・エグザミナー。2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ 「The Cafe」. RTÉ News . 2005年12月20日. 2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月1日閲覧。
- ^ “Brendan O'Carroll: O'Brien Press Author”. 2012年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月13日閲覧。
- ^ Phil Miller (2013年1月30日). 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズのファンは次回公演を待つ」. ヘラルド・スコットランド. 2013年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ Gordon Barr (2011年5月13日). 「インタビュー: Brendan O'Carroll、別名Mrs Brown」. Chronicle Live. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ ab ローガン、ブライアン（2013年1月29日）。「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ：『史上最悪のコメディ』がいかにして大ヒットしたか」。ガーディアン。ロンドン。2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オキャロル、ブレンダン。「ブレンダン・オキャロル、ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」（インタビュー）。メアリー・カマーフォードによるインタビュー。TV Choice。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “ミセス・ブラウンズ・ボーイズがクリスマス視聴率トップ”.ルテテン。ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2011 年 12 月 28 日。2012 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 28 日に取得。
- ^ ジェイン・サイクス。「コメディーブログ：ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、第3シリーズ再制作」BBC。2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ 「『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』、第3シリーズが決定 - TVニュース」 Digital Spy。2011年11月23日。2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、第3シリーズ再制作」BBC。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、BBC Oneで第3シリーズ再制作」BBC。2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ シーズン3 エピソード3/8」TV Now。 2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月20日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ シリーズ3 - 3. マミーの呪文」BBCメディアセンター。2012年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
- ^ “ゲイリー・ハリウッドインタビュー”. YouTube . 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月27日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、クリスマスにBBC Oneに復帰」BBCメディアセンター、2013年1月30日。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月30日閲覧。
- ^ Babbage, Rachel (2015年1月2日). 「Mrs Brown's Boys、クリスマススペシャルを「2020年まで」放送」 Digitalspy.co.uk. 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ メイヴ・クイグリー、オリビア・バクストン (2015年1月2日). 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズのスター、ブレンダン・オキャロルが2020年までクリスマススペシャルの制作にサイン – Mirror Online」. Mirror.co.uk. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月18日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズは少なくとも2026年まで放送される」。インディペンデント。2020年12月17日。2020年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys to return for full series”. British Comedy Guide . 2022年2月20日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月22日閲覧。
- ^ マリオン・スコット (2011年3月20日). 「ブラウンが新たに復帰、ミセス・ブラウンズ・ボーイズが復帰予定」デイリー・レコード。2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ abcd McGreevy, Ronan (2012年4月25日). 「『興奮した』キャロルがアイルランドのBaftaでトップに立つ」Irishtimes.com。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月22日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」。TVNZ。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys が大勢の観客を集める」。Irish Echo。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- ^ フィン、メラニー（2011年3月22日）。「批評家は私たちを嫌っているが、観客が大笑いしていることは決して言わない」Herald.ie。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月13日閲覧。
- ^ ハリソン、バーニス（2011年2月12日）。「『ミセス・ブラウン』が主流すぎるわけではない。ただ面白くないだけだ」。アイリッシュ・タイムズ。アイリッシュ・タイムズ・トラスト。2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
- ^ 「なぜアイルランドのテレビは恥ずかしいのか」。アイリッシュ・インディペンデント。インディペンデント・ニュース＆メディア。2011年2月19日。2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
- ^ 「Graham Linehan: 「私は決してブレンダン・オキャロルの大ファンではなかった」」。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
- ^ Reporters、Telegraph (2011年2月12日)。「TVハイライト」。デイリー・テレグラフ。2011年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
- ^ デッサウ、ブルース。「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ：中年向けの主流コメディ」2017年1月2日アーカイブ、ガーディアン、 2011年3月1日。
- ^ 「グレース・デントがテレビに出演：ミセス・ブラウンズ・ボーイズ、BBC1」。インディペンデント。2012年12月29日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月24日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンと一緒に70年代にタイムスリップするのは不快な経験だった」デイリー・レコード、2011年2月24日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月24日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys は販売期限を驚くほど過ぎていた」 The Metro。2011年2月21日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月24日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys put it up to Tubridy」. Irish Independent . Independent News & Media. 2011年2月5日. 2012年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
- ^ Gilmore, Gearóid (2013年1月2日). 「RTÉ Television Tops Christmas 2012」. The Irish Film & Television Network. 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月8日閲覧。
- ^ Bray, Allison (2011年4月27日). 「O'CarrollのヒットコメディがBAFTA賞にノミネート」. Irish Independent . Independent News & Media. 2011年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月27日閲覧。
- ^ ヒリアード、マーク、スウィーニー、ケン（2012年5月27日）。「What Eurovision? Mrs Brown's Boys が BAFTA 賞でアイルランドの受賞者をリード」アイリッシュ・インディペンデント。2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月29日閲覧。
- ^ 「『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』がロンドンのTVChoiceアワードで最優秀コメディ賞を受賞」Independent.ie、2012年9月11日。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
- ^ スタッフ (2012年11月18日). 「2012年英国アカデミースコットランド賞受賞者 - 賞 - スコットランド - BAFTAサイト」英国映画テレビ芸術アカデミー (BAFTA)。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月1日閲覧。
- ^ Jones, Paul (2013年1月23日). 「National Television Awards: Mrs Brown's Boys wins Best Sitcom」. Radio Times. 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys が NTA コメディ部門賞を受賞」 ITV、2014 年 1 月 22 日。2014 年 2 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1 月 24 日閲覧。
- ^ Dibdin, Thom (2014年5月28日). 「BBCがRTSスコットランド賞のノミネートでトップ」. The Stage. 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マーティン・マクラフリン。「パイパー・アルファの映画がRTS賞の最終候補に」。ザ・スコッツマン。 2016年11月18日閲覧。
- ^ “Mrs. Brown's Boys”. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月21日閲覧– www.imdb.com経由。
- ^ 「『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』DVDが100万枚以上売れる」RTÉ Ten . RTÉ. 2012年2月13日. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ Mrs.Brown's Boys シリーズ1 (DVD および Blu-ray)。Universal Pictures UK。2012年。
- ^ Mrs.Brown's Boys シリーズ2 (DVD および Blu-ray)。Universal Pictures UK。2012年。
- ^ 『グッドモーニング・ミセス・ブラウン』（DVD および Blu-ray）。ユニバーサル・ピクチャーズ UK。2012 年。
- ^ “mrs browns boys”. Ezydvd.com.au. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月23日閲覧。
- ^ “Mrs. Brown's Boys DVDニュース: Mrs. Brown's Boys – Complete Seriesの発表”. TVShowsOnDVD.com. 2015年3月9日. 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シリーズ1 [DVD]」。Amazon.co.uk。nd 。 2011年12月28日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys – Series 1」。jbhifionline.com.au。2012年8月9日。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月9日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シリーズ1（Blu-ray + DVDボーナスディスク）」Amazon.co.uk。nd。2012年5月9日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ – シーズン1 (Blu-ray)」。jbhifionline.com.au。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月24日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シリーズ2 [DVD]」。Amazon.co.uk。nd 。 2012年5月9日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys – Series 2」。jbhifionline.com.au。2012年8月25日。2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月25日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys – Series 2 [Blu-ray] [Region Free]”. Amazon.co.uk. nd 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ – シーズン2 (Blu-ray)」 bhifionline.com.au . 2013年1月24日閲覧。
- ^ 同日限定版Blu-rayも発売された。
- ^ “Mrs Brown's Boys Live Tour – Good Mourning Mrs Brown [DVD]”. amazon.co.uk. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月24日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown”. jbhifionline.com.au. 2016年7月6日. 2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月6日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown [Blu-ray]」。amazon.co.uk。2012年11月12日。 2013年1月24日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown”. jbhifionline.com.au. 2016年7月6日. 2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月6日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シリーズ1～2 コンプリート / クリスマススペシャル [DVD]」。amazon.co.uk 。 2013年1月24日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シーズン1 & 2」。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月24日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - シリーズ1～2 コンプリート / クリスマススペシャル [Blu-ray]」。amazon.co.uk。2012年10月8日。 2013年1月24日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys – Series 3 [DVD]”. Amazon.co.uk. 2013年2月1日. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys – Season 3 DVD Region 4」。jbhifionline.com。2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月29日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys – Series 3 [Blu-ray]”. Amazon.co.uk. 2013年2月1日. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月5日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ – シーズン3 (Blu-ray) リージョンB AU」 jbhifionline.com . 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Christmas Crackers [DVD] [2012]」Amazon.co.uk 2013年9月5日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers」JB Hi-Fi。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズのクリスマス・クラッカー [Blu-ray] [2012]」Amazon.co.uk 2013年9月5日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers (Blu-ray)」。JB Hi-Fi。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys Big Box [DVD] [2012]”. Amazon.co.uk . 2013年9月5日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Big Box」JB Hi-Fi。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ ビッグボックス [Blu-ray] [2012]」Amazon.co.uk 2013年10月7日2013年9月5日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again DVD”. amazon.co.uk/. 2013年11月11日. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again Blu-ray」. amazon.co.uk . 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown DVD」. amazon.co.uk/ . 2014年7月16日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown Blu-ray」Amazon.co.uk、2014年11月17日。 2014年7月16日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 DVD」。amazon.co.uk/。2014年10月20日。 2014年7月16日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers DVD」JB Hi-Fi。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月7日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 Blu-ray”. amazon.co.uk. 2014年10月6日. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月16日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers Blu-ray」JB Hi-Fi。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月7日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers DVD」. amazon.co.uk/ . 2014年10月15日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers Blu-ray」Amazon.co.uk . 2014年10月15日閲覧。
- ^ “Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box DVD”. amazon.co.uk/. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
- ^ 「Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box Blu-ray」. amazon.co.uk . 2014年10月15日閲覧。
- ^ 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ：コンプリート・シリーズ：ブレンダン・オキャロル、ベン・ケレット：映画＆テレビ」Amazon 。 2016年11月18日閲覧。
- ^ ab 「Mrs. Brown's Boys Live: How Now Mrs. Brown Cow」。2015年11月30日 – Amazon経由。
- ^ 「Mrs. Brown's Boys, Series 1HD」. itunes.apple.com. 2011年1月. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
- ^ 「Mrs. Brown's Boys, Mammy's Christmas & The Virgin Mammy HD」. iTunes . 2011年1月. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs. Brown」。iTunes。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ リージョン2 DVD ボックスセット:
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ – パート1 [DVD]」。Amazon.co.uk。2006年4月10日。 2015年8月20日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ：パート2 - 最後の結婚式パート2」。英国ビデオ協会。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月21日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ パート3 [DVD]」。Amazon.co.uk。2006年9月4日。 2015年8月20日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ パート4 [DVD]」。Amazon.co.uk。2006年10月16日。 2015年8月20日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ ボックスセット [DVD]」。Amazon.co.uk。2006年10月23日。2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月20日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンのボーイズ：ミセス・ブラウンのブルマー [DVD]」。Amazon.co.uk 。 2013年9月2日閲覧。
- 「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ - オリジナルシリーズ（7枚組ボックスセット）[DVD]」Amazon.co.uk、2010年11月19日。 2015年8月20日閲覧。
- ^ コリン・ブレナン (2015年12月19日). 「ブレンダン・オキャロル、より大きな予算で『ミセス・ブラウンズ・ボーイズD』続編を計画中」. Mirror Online . 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ 2014年6月29日12:51更新 (2014年6月29日). 「ミセス・ブラウンのスター、ゲイの美容師キャラクターを題材にしたスピンオフ番組の計画を明かす」デイリー・レコード。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ab Lindrea, Victoria (2014年6月20日). 「Mrs Brown's Hopes for Rory spin-off – BBC News」. BBCニュース. Bbc.co.uk. 2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ Mrs Brown's Boys toward Down Under Archived 2013年5月18日 at the Wayback Machine News Ltd.
- ^ “Mrs Brown's BoysがSSE Hydroにライブツアー出演決定”. stv.tv. 2014年6月30日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月30日閲覧。
- ^ 「BBC、土曜夜のゲームショーパイロット『ミセス・ブラウンのセレブリティーズ』を発注」iMedia Monkey。2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ Khalsa, Balihar (2012年8月14日). 「Mrs Brown gets Saturday night gameshow」. 放送。2012年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エキサイティングな新パイロット！」 12 Yard Productions。2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月22日閲覧。
- ^ 「ロブ・ブライドンがBBCの新土曜夜の番組を司会」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。2014年2月7日。2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月7日閲覧。
- ^ “新パイロット版とミセス・ブラウンズ・ボーイズのアニメが制作中 - ニュース - ブリティッシュ・コメディ・ガイド”. Comedy.co.uk. 2012年3月6日. 2017年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ Ken Sweeney (2012年3月6日). 「Brendan O'Carroll's Mrs Brown creation goes global in comic cartoon caper」. Independent.ie. 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ RTÉ (2012年4月3日). 「O'Carroll が米国で大金を断る - RTÉ Ten」. Rte.ie. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ www.wearebrandsocial.com (2013年5月30日). 「ブレンダン・オキャロル、HBOの米国版『ミセス・ブラウンズ・ボーイズ』シリーズオファーを断る」 JOE.ie. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^ “BBC – ブレンダン・オキャロルがBBC One – メディアセンターの新パネル番組『For Facts Sake』を司会”. www.bbc.co.uk . 2019年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月23日閲覧。
- ^ ピエール＝リュック・ホール、「Madame Lebrun de retour pour une 5e saison」。HollywoodPQ、2021年5月5日。
- ^ マルク＝アンドレ・ルミュー、「ピエレット・ロビタイユ・ランプラセ・ダン・マダム・ルブラン」。ル・ジャーナル・ド・モントリオール、2019 年 3 月 18 日。
- ^ “スーパーマミー”. IMDb . 2023年5月22日閲覧。
- ^ “「スーパーマミー」: το 1ο επεισόδιο της σειράς του Μάρκου Σεφερλή (εικόνες)”.
- ^ Husárová、Kateřina Nič (2013 年 8 月 14 日)。 「Nový televizní sitcom PanMáma našel domov v Kladně」。クラデンスキー・デニーク。
外部リンク
- ミセス・ブラウンズ・ボーイズの公式ウェブサイト
- RTÉテレビの「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」
- BBCオンラインのミセス・ブラウンのボーイズ
- ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」
- epguides.comの Mr.s Brown's Boys
- IMDbの「ミセス・ブラウンズ・ボーイズ」