もう一つの夜（曲）

「Another Night 」は、ドイツのユーロダンスおよびポップミュージックプロジェクト、 Real McCoy（MC Sar & The Real McCoyとしても知られる）の楽曲です。このシングルは、彼らのヒットアルバム「Another Night」（1995年）に収録されています。このアルバムは、プロジェクトのセカンドアルバム「Space Invaders 」のアメリカでのリリースでした。この曲は、J. Wind、Quickmix、 Olaf Jeglitzaによって作詞され、Freshline（J. WindとQuickmix）とBerman Brothersによってプロデュースされました。1993年7月12日にHansa Recordsからヨーロッパでリリースされ、 Nigel Dick （アメリカ版）とAngel Gracia（ヨーロッパ版）が監督した2つのミュージックビデオが制作されました。

1993年にドイツでひっそりとヒットした「Another Night」は、1994年後半にイギリスとアメリカでトップ3入りを果たした。オーストラリア、スコットランド、ジンバブエ、カナダとアメリカのダンスチャートでは1位を獲得した。2008年には、ビルボード誌の「 Hot 100の最初の50年間のトップ100ソング」で91位にランクインした。^{[ 3 ]} 10年後、Hot 100の60周年を記念して、「Another Night」は117位にランクインした。^{[ 4 ]} 2025年には、同誌は「史上最高のダンスソング100選」にランクインさせた。^{[ 5 ]}

「Another Night」は、もともと1993年の夏にハンザ・レコード（BMGベルリン）からヨーロッパでリリースされました。^{[ 6 ]}最初はヨーロッパではマイナーヒットにとどまりました。ドイツでは最高18位でしたが、ヨーロッパの他の国ではトップ100入りをかろうじて果たした程度でした。BMGカナダのプロモーション活動のおかげで、このシングルは1994年の春にカナダのチャートで突然1位を獲得しました。カナダでのシングルの成功は、当時スウェーデンのポップグループ、エース・オブ・ベースで成功を収めた後、別のヨーロッパの音楽プロジェクトをアメリカ市場に持ち込むことに興味を持っていたアリスタ・レコードのCEO、クライヴ・デイヴィスの目に留まりました。アリスタとBMGの間で新たな契約が締結されると、プロジェクト名はリアル・マッコイに短縮され、1994年の夏にシングルの完全新リリースが急遽計画された。1994年のアリスタのプロモーション活動のおかげで、「アナザー・ナイト」はすぐに全米チャートで3位にランクインし、45週間以上チャートに留まった。^{[ 6 ]}また、全米レコード協会からプラチナ認定を受けた。このシングルはオーストラリアでプラチナセールス、イギリスでシルバーセールスも達成した。

シングルのミュージックビデオには歌手のパトリシア・“パッツィ”・ピーターセンが出演しているが、実際のボーカルはスタジオシンガーのカリン・カサールが担当した。ラップボーカルはドイツ人ラッパーのオラフ・イェグリッツァ（O-Jay）が作詞・作曲・歌唱した。「Another Night」は、ロニ・グリフィスの「Desire」（1981年）、コカ・コーラのテーマソング、キャプテン・ハリウッド・プロジェクトの「More and More」（1992年）にインスパイアされた楽曲である。歌詞は、毎晩夢の中で出会う匿名の人物と恋に落ちる女性の物語を描いている。ラップボーカルは、女性の頭の中で響く男性の声を表しており、彼女が聞きたいことを語り、彼女の願いを叶え、愛で包み込むと約束する。しかし、夜が明けるたびに、ボーカリストは「夜が明けると、私は一人ぼっちになる」と悟り、苦痛を感じる。

リリース時、ビルボード誌のラリー・フリックはこの曲を「ハダウェイの『 What Is Love 』を最初に思い出させるかもしれない、すぐに中毒性のある陽気なレイヴ／NRGジャンパー。しかし、よく聴いてみると、独自のポップな魅力を持つ泡立つお菓子であることがわかる。うまく対比された男女のデュエットボーカルが素晴らしく、元気なリミックスも同様だ[...]。すでに人々を魅了しているこのシングルは、夏のパーティーの輝きを長く保つ力を持っている。」^{[ 7 ]}エンターテインメント・ウィークリーのデヴィッド・ブラウンは、「落ち込んだディーヴァの声、ユーロトラッシュシンセ、ラップが混ざり合った、うねるような曲」と評した。^{[ 8 ]}ギャビン・レポートのデイヴ・ショリンは、「キャプテン・ハリウッド・プロジェクトやカルチャー・ビートのようなグループのキャッチーでエネルギッシュなポップ作品が好きな人は、このトラックを気に入るだろう」と書いた。^{[ 9 ]} The Heightsのレイチェル・コーエンは、この曲を「 Run Away 」と並んでアルバムの中で最高のダンス トラックだと評した。彼女はこの曲を「テンポが速くエネルギッシュ」だと表現し、「独特のビートとサウンドがある」と指摘した。^{[ 10 ]} Herald-Journalのハワード・コーエンは、この曲を「ストロボのようなキーボードとメロディーが弾ける、伝染性の高い曲」と評した。^{[ 11 ]}

ロサンゼルス・タイムズのデニス・ハントは「とてもキャッチーだ」と評した。^{[ 12 ]}ジェームズ・マスタートンは、週刊UKチャート解説で「この曲は、その奇妙な宣伝文句のおかげで、多くの点で際立っている」と述べた。^{[ 13 ]}ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズは、この曲に5点満点中5点を与え、「ヨーロッパを席巻し、アメリカのトップ10を駆け上がっている、大陸の悪魔的な作品」だと宣言した。さらに、「非常に人気のある、男性ラップのヴァースと女性のコーラスの組み合わせによる、非常に商業的なポップ/ダンスの作品。ウィグフィールドの隣に並べてください」と付け加えた。^{[ 14 ]}ネットワーク・フォーティのウェンディ・セルマックは、この曲を「素晴らしいダンスレコード」と評した。^{[ 15 ]}同誌はまた、この曲をスナップ！の「リズム・イズ・ア・ダンサー」と比較した。The Rice Thresherの Stephen Yang は、「甘ったるくてキャッチーなビートとキラキラしたシンセサイザー」と評した。^{[ 16 ]} Record Mirror Dance UpdateのJames Hamilton は、「タイトルではなく『手を上げて』がフックラインになっている、超チープなドイツのギャロップ」^{[ 17 ]}と「致命的にキャッチーなドイツのポップなラーチャー」^{[ 18 ]}と評した。Salon Magazineの Milo Miles は、この曲が「 M Peopleのような、粋なフィラデルフィア・ソウルのメロディーを取り入れている」と感じた。^{[ 19 ]} Smash Hitsの Mark Sutherland は、「腹立たしいほどキャッチー」と称賛した。^{[ 20 ]}

「Another Night」は、1994年8月27日付けの週に全米ビルボードホット100で77位に初登場した。 ^{[ 25 ]} 1994年11月12日付けの週には、シングルは最高位の3位に達した。^{[ 26 ] [ 27 ]}また、この曲は、11週（連続ではない）にわたって3位にランクインした最長記録をグループにもたらした。^{[ 28 ]}チャートには45週間ランクインした。^{[ 29 ]}ニールセン・サウンドスキャンによると、1994年末までに、このシングルは米国で約70万枚を売り上げた。^{[ 30 ]}

ヨーロッパでは、「Another Night」はスコットランドでナンバーワンヒットとなり^{[ 31 ] 、ベルギー[ 32 ]}、デンマーク^[ 33]、フィンランド[34]、^{アイルランド[ 35} ]、^{ノルウェー[ 36} ]、^{イギリスでトップ}10入りを果たし、ユーロチャートホット100では1994年11月26日に10位でピークを迎えた[ ^{37 ] 。}ドイツとスイスでチャートインした後、1993年10月2日に87位でチャートに初登場した^{[ 38 ] 。}ヨーロピアンダンスラジオチャートでは、同じ週に5位でピークを迎えた^{[ 39 ]} 。イギリスでは、UKシングルチャートで4週目の1994年11^月13日に2位に達した^{[ 40 ]}。イギリスのトップ100には合計19週間ランクインした。さらに、「Another Night」はフランス、ドイツ、アイスランド、オランダでトップ20ヒットとなった。オーストラリアとジンバブエではそれぞれ6週間^{[ 41 ]}と2週間^{[ 42 ]} 1位を獲得し、カナダのRPMダンス/アーバンチャートと米国のビルボードダンスクラブプレイチャートでも1位を獲得した。「Another Night」はニュージーランドでゴールドディスク、英国でシルバーディスク、オーストラリアと米国でプラチナディスクを獲得した。

2017年、ポップソングチャートの25周年を記念して、ビルボード誌は1992年のチャート開始以来、最もパフォーマンスの高かったポップラジオ放送曲100曲のリストを発表した。「Another Night」がリストのトップに立った。^{[ 43 ]}

シングルのリリースに合わせて2本のミュージックビデオが撮影された。シングルの米国版では、ジェグリッツァは、ハンドサイクルに発電機を取り付けた4人の男たちが運営する海賊ラジオ局のディスクジョッキー、リアル・マッコイを演じている。ピーターセン（カリン・カサールのボーカルに合わせて口パクをしている）は、ブームボックスで放送を聴きながら、マッコイのラジオ放送を宣伝するポスターを貼るために、モペッドで街中を走り回っている。彼女はマッコイの声とイメージに惹かれているが、どうやら彼に会ったことはないようだ。マッコイがまた別の夜の放送を終えて隠れたスタジオから出てくると、モペッドに乗ったピーターセンのそばを通り過ぎる。彼女は彼に気付き、一瞬振り返ってから走り去る。このバージョンは、スクイーク・ピクチャーズの英国人監督ナイジェル・ディックが監督し、ロンドンでロケ撮影された。^{[ 44 ]}ジョン・シモンズが撮影監督を務め、フィズ・オリバーとキャサリン・フィンケンシュタットがビデオをプロデュースした。ボストン・グローブのレネー・グラハムはこのバージョンに星2つ半の評価を与え、バンドは「切り抜き箱行きになるだろう」と述べた。^{[ 45 ]}このビデオは、 1994年11月にイギリスの音楽テレビチャンネル「ザ・ボックス」のボックストップに選ばれた。 ^{[ 46 ]} 3か月後、 MTVヨーロッパで「プライムブレイクアウト」ローテーションを受け、 1995年2月にはフランスのMCMでBリストに選ばれた。^{[ 47 ] [ 48 ]}また、1995年のビルボード・ミュージック・ビデオ・アワードのダンス部門で2つの賞にノミネートされた。^{[ 49 ]} 「アナザー・ナイト」の米国版は、後に2009年にYouTubeで公開され、2025年末までに同プラットフォームで約2億回の再生回数を記録した。^{[ 50 ]}

ヨーロッパ版ミュージックビデオはアンヘル・グラシア監督^{[ 51 ]}が手掛け、男性と女性の2体のエイリアンロボットが登場する。彼らはビデオフォンで会話を交わし、その会話には1920年代と1930年代の白黒映画のダンスシーンや、ジェグリッツァとペーターセンが歌の歌詞を歌うカラー映像が挿入される。ロボットたちは互いを直接見ることができ、男性は双眼鏡のヘッドセット、女性は望遠鏡を使用する。曲が進むにつれて、ロボットたちのぎこちない動きはより滑らかでダンスのようになる。ビデオの最後では、2体のロボットが出会い、踊り、腕を組んで一緒に歩き去る。

• 1990年代のオーストラリアにおけるナンバーワンシングル一覧
• 1994年のRPMチャート1位ダンスシングル一覧
• 1990年代のビルボード・メインストリーム・トップ40チャートにおける1位獲得曲一覧
• 1994年のダンスシングルチャート1位（米国）一覧