ギバト・ハモレ

ギヴァト・ハモレ（ヘブライ語：גבעת המוֹרֶה、アラビア語：جبل الدحي、ローマ字：  Jebel ed-Dahi ）は、イスラエル北部、イズレエル渓谷の北東側にある丘である。最高峰は標高515メートル（1,690フィート）に達し、イズレエル渓谷の底は標高50〜100メートル（160〜330フィート）に位置する。その北には下ガリラヤ平野とタボル山が広がる。東では、ギヴァト・ハモレはイッサカル高原に繋がる。南東ではハロド渓谷に下り、アイン・ジャルート川が東に流れてヨルダン渓谷に流れ込む。

ヘブライ語の名前については、いくつかの起源が議論されている。1つは、文字通り「芽」または「教師」を意味するヨレで、パラシャ・エイケブ（申命記11:14）と十二小預言書（ヨエル書2:23）で、イスラエルの地で毎年雨期に降る最初の雨を指すのに使われている名前である。^{[1] [2]} 2つ目は「高い場所」で、丘は周囲の谷を実際に圧倒している。^{[1] 3つ目は、ヘブライ語の}モレの「教師」の意味に基づいており、未来を予言できる地元の聖人として解釈されている。^[1]また、ギバト・ハモレに雨を降らせることができる聖人が住んでいた、またはかつてその場所で雨を降らせるカルトが行われたと考えることもできる。^[1]

紀元前3世紀に、この名前はコイネーギリシャ語でΓαβααθ Αμωρα、「ガバアス・アモラ」と翻訳されました。 ^[要出典]

中世以来、キリスト教の巡礼者たちは、詩篇第89篇13節「タボル山とヘルモン山は汝の名を喜ぶ」にちなんで、この丘を「小ヘルモン山」と名付けることもあった^{[1] 。これは、ギバト・ハモレが}ヘルモン山よりもタボル山に近いことを考慮したものと思われる^[3]。

アラビア語では、この丘は、頂上にあるイスラム教の聖地（マカーム）ディヒヤ・アル・カルビにちなんで「ダヒ山」（ジェベル・エド・ダヒ）と呼ばれ、7世紀の聖人の墓がある。 ^[3]

「モレの丘」はヘブライ語聖書に創世記12:6、申命記11:30、士師記7:1の3箇所で言及されています。

ヘブライ語の「エロン モレ」（創世記 12:6a）という語句は、英語版聖書でさまざまな翻訳の対象となっている。エロンモレを地域名と考える翻訳者は、例えば欽定訳聖書やジュネーブ聖書のように「モレの平原」と訳しているが、この語を神聖な木や林を指すと考える翻訳者は、その地域の乾燥した風景の中でその大きさと樹齢で有名な「テレビント」（Pistacia terebinthus）と訳すことが多い。例えば、新国際訳聖書の創世記 12:6a の翻訳では、次のようになっている。

「アブラムはその地を旅して、シケムのモレの大木のある場所まで行きました」

新ジェームズ王訳聖書では申命記11章30節を次のように訳しています。

「それら（ゲリジム山とエバル山）は、ヨルダン川の向こう側、沈む太陽の方、ギルガルの向かいの平原に住むカナン人の地、モレの樫の木のそばにあるのではないのか？」

「モレ」は多くの場合「教師」または「神託者」を意味し、木やそれが生育する土地の所有者を指すと理解されています。

創世記35:4:

「そして彼らは、手にしていたすべての異国の神々と、耳につけていたすべての耳輪をヤコブに与えた。ヤコブはそれをシケムの近くの樫の木の下に隠した。」

中立的な読み方をすると、樫の木であろうとなかろうと、その木は埋められた偶像や奉納された財宝の上に生えていたことがわかり、ヘブライ人はそれを記憶しており、これらのものの埋葬を家父長制の時代と関連づけていた。

ジョン・ウェスレーは、モレの平原はアブラムがカナンの地で最初に訪れた場所の一つであり、モーセがイスラエル人をこの地に遣わして「祝福と呪いを聞かせた時、彼らはまさにその場所でアブラムになされた約束を思い出した」と記している。^[4]

19世紀の旅行記では、モレはタボル山の南にあるネビ・ダヒであるとされている。^[5]

20世紀には、山の下の谷間にアフラ市（1925年創設）が、この地域のユダヤ人の中心地として発展した。アフラは平野からギヴァト・ハ・モレの斜面まで徐々に拡大した。^{[3] 1948年の}独立戦争中、この地域はイスラエル軍によって完全に支配されたが、地元のアラブ人は追い出されることはなかった。アラブ人の村、ダヒとネインは斜面に位置している。

ギヴァト・ハ・モレの中心部には、ユダヤ国家基金によって開発された、部分的に森林のある自然保護区があります。春にはナザレアヤメが咲きます。^[3]

• 「聖なる木：古代イスラエルにおける樹木崇拝」
• ブルーレター聖書ウェブサイト: シェケム、モレ

北緯32°36′57″ 東経35°21′49″ / 北緯32.61583° 東経35.36361° / 32.61583; 35.36361