Loading article…
| 月 | |
|---|---|
| スクリプトタイプ | |
| クリエイター | ウィリアム・ムーン |
期間 | 1845年から現在 |
| 方向 | 混合 |
| 言語 | 英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、デンマーク語、ロシア語、アラビア語、アルメニア語、ギリシャ語、ヒンドゥスターニー語、中国語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | 月 (218)、月 (月コード、月文字、月タイプ) |
ムーン・エンボス・システム（ムーン・ライティング、ムーン・アルファベット、ムーン・スクリプト、ムーン・タイプ、ムーン・コードとも呼ばれる）は、主にラテン文字（ただし簡略化）に由来するエンボス記号を使用する視覚障害者用の表記システムである。支持者からは点字よりも理解しやすいと主張されているが、主に成人後に視力を失い、文字の形をすでに知っている人々によって使用されている。
歴史
ムーン活字は、イースト・サセックス州ブライトンに住む盲目のイギリス人ウィリアム・ムーン（1818年 - 1894年）によって開発された。ムーンは猩紅熱に罹患した後、21歳で視力を失い、盲目の子供たちの教師となった。彼は、生徒たちが既存のエンボス加工された文字の読み方を学ぶのに非常に苦労していることに気づき、「触ると開いていて明瞭」な独自のシステムを考案した。[1]
ムーンは1843年に初めてそのアイデアを考案し、1845年にその方式を発表しました。ムーンは点字ほどよく知られていませんが、あらゆる年齢の盲人や弱視の人々にとって貴重な代替タッチ読み取り方式です。
ムーン文字は、点字の点ではなく、隆起した曲線、角度、線で構成されています。文字はかなり大きく、文字の半分以上が印刷文字と非常によく似ているため、ムーン文字は、後年視力を失った人や触覚が鈍くなった人に特に適していることがわかっています。また、身体障害や学習障害のある子供たちの読み書き手段としても効果的であることが証明されています。
学校は、ロンドンの Clearvision Project から、月文字が追加された非常にシンプルな児童書を借りることができます。
外国語
清朝時代、中国の寧波にいた英国のキリスト教宣教師たちは、盲目の地元民に寧波文字の読み方を教えるためにムーン活字を使った。寧波方言を話す宣教師たちは「貧困老人ホーム」を運営しており、入居者のほとんどが盲人だった。1874年、ある英国人宣教師が若い盲人にムーン活字で書かれたローマ字の寧波文字の読み方を教えた。その後、ルカによる福音書はムーン活字で書かれた大きな本2冊に転写された。スイス人の宣教師は寧波中にプラカードを設置し、訪問した盲人に食べ物とお金を与えると書いた。マルコによる福音書はムーン活字にローマ字の北京語で転写されたが、声調記号は使われていなかった。福音書の転写に携わっていた宣教師ハドソン・テイラーは、ローマ字の寧波方言では声調記号が使われたことがなかったため、声調記号は必要ないと判断した。しかし、有気音は区別された。[2]
キャラクター
手紙
.jpg/500px-Typewriter_(30109883013).jpg)
点字と同様に、ラテン文字1つにつき月を表す文字1つを使用するグレード1と、短縮形と速記を使用するグレード2があり、テキストをよりコンパクトにしてより速く読むことができますが、より多くの学習が必要です。[3]
数字
点字と同様に、Moon タイプの初期バージョンでは、「数字開始」記号の付いた最初の 10 文字が数字として使用されていました。
後のバージョンでは、各桁に異なる記号が使用されました（StaffsMaths）。これらの記号は印刷がより複雑です。[4]
句読点
このタイプには句読点も含まれます。
ドッティ・ムーン
線で形成された元のタイプに加えて、特定の点字エンボッサーを使用して、月の文字の形をしたドットパターン（Dotty MoonまたはDotted Moon ）を作成することもできます。 [5]パターンは5x5のグリッドとして配置されています。
方向
当初、テキストは行末で方向を変えていましたが（文字の向きは変わりませんでした）、特別な浮き彫りの線が行末と次の行の始めを結んでいました。[6]しかし、1990年頃に左から右への向きに変更されました。
受付
英国王立盲人協会は、より広い普遍性を求めて点字を推奨している。[7]
参考文献
- ^ ファレル、102ページ。
- ^ J. Crossett (1889 年 4 月 6 日). The Chinese Times. 第 3 巻. 天津: 天津印刷会社. 213 ページ. 2011 年7 月 17 日閲覧.
Wayside Notes.
これは、寧波方言を話す私の仲間が、貧困老人ホームの中庭で入居者と話しているときに書かれたものです。入居者の多くは盲目であるか、盲目とほとんど変わらない視力を持っています。入居者の大部分が祈りを唱える勤勉さは、非常に顕著です。このホームの責任者である同じ男性は、十分な担保を提供できる貧しい人々に無利子で貸し付けるための基金も信託しています。これにより、そうでなければできなかった多くの人がビジネスを行うことができます。
私は 1874 年に、盲人向けの文鮮明文字で書かれた寧波方言の読み方を若い盲人に短期間で教えた英国人宣教師を見つけました。当時、寧坡にはルカによる福音書がムーン方式でエンボス加工された大きな巻物 2 冊に収められていた。この盲人は宣教師の敷地内の教師の家に下宿していたが、何らかの理由で出かけて行ってしまい、その仕事は失われたようだった。この宣教師は間もなくイギリスに戻るので、そのときに中国の盲人に関する情報を集めて、他の人の興味を引くことを期待している。この地のスイス人宣教師は、このような時期に盲人が来たらごちそうやお金を与えると、街中にプラカードを掲げて告知していた。彼はこのようにして盲人に関する統計を集め、彼らに恩恵を与えようとした。彼がここにいた期間は短すぎたため、望んでいたほど多くのことを彼らに教えることはできなかった。彼はポイント方式を使った。ムーンが採用した方式は、声調記号のないムーンの隆起文字のローマ字の中国語で最近発表されたマルコに似ていた。 15年前に寧波のルカの浮き彫りと北京語のマルコの浮き彫りの入手に関わったハドソン・テイラー氏は、声調記号は必要ではないと考えている。よく知られ、長く使われてきた寧波のローマ字方言には、今も昔も声調記号はない。しかし、無気音は区別される。人々が賛美歌を歌うとき、発音の際の声調に注意を払うことはまずない。しかし、意味のつながりがよく理解されているため、ローマ字の本は正しく読む。漢口で使われている実体点法では声調記号は使わなかった。
今日、あるモスクで、湖南省の張沙府の「筋を抜く宗派」についての興味深い情報をもらった。それが何を意味するのか調べなければならない。私の情報提供者は寧波モスクの阿洪であると自称し、もともとは池南府に住んでいたが、20年間ここと杭州に住んでいた。彼は今日がジュマ、つまり金曜日、イスラム教徒の礼拝日であることを忘れていた。この小さな植民地とモスクは『中王国』で語られている。阿洪は所持していたアラビア語の新約聖書を取り出した。彼によると、杭州には関羽教、つまり家父長制宗派の家族が数家族いるという。1852年という昔、この地の宣教師が寧波で中国西部から来た男たちを見つけたが、彼らは唯一の神を崇拝していたが、イスラム教徒でもキリスト教徒でもないと否定していた。J
. クロセット。 - ^ 「Learning Moon」. rnib.org.uk .英国王立盲人協会. 2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Moon Maths”. MoonLiteracy.org.uk . 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- ^ 「Moonの執筆と制作」rnib.org.uk .英国王立盲人協会.
- ^ 盲人のための月型聖書、ラムザイヤー聖書コレクション、ミネソタ大学ダルース校キャサリン・A・マーティン図書館。
- ^ RNIB サイトの Moon。
文献
この記事には、現在米国でパブリック ドメインとなっている 1889 年の出版物であるThe Chinese Timesのテキストが組み込まれています。- ファレル、ガブリエル（1956年）。『盲目の物語』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。OCLC 263655 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの月のアルファベットに関連するメディア- 「月のアルファベット」
- 「ウィリアム・ムーン」
- エンボス加工された月の読み方
- オンライン月タイプジェネレーター
- ClearVision プロジェクト ブック ページ
- RNIBの月のページ。
- 学習ムーン
- Unicode.org の「UCS の SMP で Moon 文字をエンコードするための予備提案」
参照
- Palm OS デバイスで使用されるGraffiti / Graffiti 2書記体系