ミリアム・トーウス

ミリアム・トーウス
2013年のトゥース
生まれる	( 1964-05-21 )1964年5月21日（60歳）[1]カナダ、マニトバ州スタイン バッハ
職業	小説家
国籍	カナダ人
母校	マニトバ大学 キングスカレッジ大学
期間	1990年代～現在
主な作品	複雑な優しさ（2004） 小さな悲しみ（2014） トーキング・ウーマン（2018）
パートナー	エリック・ラザフォード
子供たち	オーウェン・トーエズ ジョージア・トーエズ[2]

ミリアム・トウズ( / ˈ t eɪ v z / ^ⓘ ; 1964年生まれ）OMはカナダの作家で、A Complicated Kindness（2004年）やAll My Puny Sorrows（2014年）やWomen Talkingカナダ総督賞フィクション部門やWriters' Trust Engel/Findley賞など、数多くの文学賞を受賞していスコシアバンク・ギラー賞の最終候補に3度選ばれロジャーズ・ライターズ・トラスト・フィクション賞を2度受賞しています。

トーエスは、メキシコの映画監督カルロス・レイガダスが脚本・監督を務め、2007年のカンヌ審査員賞を受賞した長編映画『 Silent Light 』で主役を演じ、その経験は彼女の5作目の小説『Irma Voth 』（2011年）に反映されている。

トーウスはトロントに住んでおり、トロント大学文学部で非常勤教授を務めている。^[3]

トーエズは、カナダのマニトバ州シュタインバッハで、クライネ・ゲマインデに所属するメノナイト派の両親の次女として育った。父メルビン・C・トーエズを通じて、彼女は、1874年にウクライナからマニトバに移住したシュタインバッハの最初の開拓者の一人、クラース・R・ライマー（1837年 - 1906年）の直系の子孫である。^[4]母エルビラ・ローウェンは、ローウェン・ウィンドウズの前身となる木材会社を設立した起業家、故C・T・ローウェンの娘である。^{[5] [6] [7]} 10代の頃、トーエズは乗馬をし、州の馬場馬術や樽レースの大会に参加し、シュタインバッハ地域中等学校に通った。2024年、シュタインバッハにあるトーエズの10代の頃の家の前に歴史的な記念碑が設置された。^[8]

トースは18歳でスタインバッハを離れ、モントリオールとロンドンに住んだ後、ウィニペグに定住した。彼女はマニトバ大学で映画学の学士号、ハリファックスのキングス・カレッジ大学でジャーナリズムの学士号を取得している。

トーワスはフリーランスのジャーナリストとして働きながら、初の小説『Summer of My Amazing Luck 』（1996年）を執筆した。この小説は、ウィニペグの公営住宅に住む2人のシングルマザーの友情の発展を描いている。この小説は、生活保護受給者の母親をテーマにトーワスがCBCラジオ向けに準備していたドキュメンタリーから発展したものである。 ^{[7] [9]この小説は}、スティーブン・リーコック記念ユーモア賞とマクナリー・ロビンソン年間最優秀図書賞の最終候補に残った。トーワスは2作目の小説『 A Boy of Good Breeding 』（1998年）で後者を受賞した。

トースはCBCのWireTap、Canadian Geographic、Geist、The Guardian、The New York Times Magazine、Intelligent Life、Saturday Nightに寄稿している。1999年には、全米雑誌賞のユーモア部門で金賞を受賞した。^{[10]彼女は、息子の父親に宛てた個人的な手紙シリーズ}「The X Letters」の著者であり、これはThis American Lifeの行方不明の両親に関するエピソードで取り上げられた。 ^{[11] [12]}

トーエズの父親は1998年に自殺した。^[7]父親の死をきっかけに、トーエズは父親の声で回想録「Swing Low: A Life」を執筆した。この本は精神疾患に関する現代文学の古典として瞬く間に受け入れられ、アレクサンダー・ケネディ・イスビスター賞ノンフィクション部門とマクナリー・ロビンソン・ブック・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。^{[13] [14]}

トースの3作目の小説『A Complicated Kindness』（2004年）は、彼女の出身地であるスタインバッハによく似た、小さな宗教的メノナイト派の町、イーストビレッジを舞台にしている。語り手は、好奇心旺盛で反抗的で皮肉屋の16歳のノミ・ニッケル。彼女は、ニューヨーク市の「本当の」イーストビレッジでルー・リードと付き合うことを夢見ている。彼女は、姉が家を出て母親が原因不明の失踪を遂げた後、悲しそうな父親と2人暮らしをしている。教会の忠実な信者である父親とは異なり、ノミは生まれつき反抗的で、その疑問から町のさまざまな当局、特に聖人ぶった教会の牧師ハンス・ローゼンフェルトと対立することになる。^{[15] [16]}

『複雑な親切』は国内外で高く評価され、ノミ・ニッケルのキャラクターはJ・D・サリンジャーのホールデン・コールフィールドと比較される。^{[17] [18] [19]}この作品は2004年の総督賞フィクション部門を受賞し、審査員は「忘れられない成長物語...憂鬱で希望に満ち、人生そのものと同じくらい美しく複雑」と評した。^{[20]また、}スコシアバンク・ギラー賞の最終候補に残り^[21]、国際ダブリン文学賞の最終候補にもなった。^[22] この小説は2006年版のカナダ・リードに選ばれ、女性作家による同コンテストでの優勝は初となった。^[23]

『フライング・トラウトマンズ』（2008 年）は、28 歳のハッティが語るロードトリップ小説です。ハッティは、妹のミンが精神科病棟に入院した後、10 代の姪と甥の世話をすることになりました。責任に圧倒されたハッティは、カリフォルニアで子供たちの行方不明の父親を探すという無謀な計画を実行します。

この小説は2008年のロジャーズ作家トラスト小説賞を受賞した。審査員はこの小説を「大人の感情の激しい世界を進もうとする若者へのラブソング」と評した。^{[24]この小説は}オレンジ賞小説部門の最終候補にも選ばれ、^[25]グローブ・アンド・メール紙のベストブックにも選ばれた。

5作目の小説『イルマ・ヴォス』 （2011年）で、トースはメノナイト教徒のコミュニティーに立ち戻り、宗教コミュニティーが個人の自由を制限する方法や、新旧の価値観が衝突したときに帰属意識が疎外感に変わる仕組みを再検証した。この小説は、メキシコのチワワ砂漠にある古い秩序のメノナイト教徒の居住地で始まる。19歳のイルマ・ヴォスは、非メノナイト教徒のメキシコ人と密かに結婚した後、厳格で信心深い父親によって近隣の農場に追放された。彼女の新しい夫は麻薬取引に手を染め、イルマは一人で農場の世話をすることになった。メノナイト教徒についての映画を製作するためにメキシコシティから映画製作者がやって来て、彼女の世界は一変する。イルマは映画の女性主人公の通訳として雇われ、非常に創造力豊かな映画撮影チームと関わることで、父親との危険な対立に巻き込まれるが、同時に世界における自分の立場をよりよく理解できるようになる。父親の暴力がエスカレートし、家族を悩ませてきた悲劇が表面化し始めると、イルマは母親の許可を得て野営地から逃げ出し、2人の妹（1人は幼児）を連れて行く。最終的に彼女たちはメキシコシティに定住し、そこで2人の姉は生き延びて幼い妹を育てるために都市の慣習を受け入れなければならない。^{[26] [27] [28]}

トーエウスは、イルマ・ヴォスがインスピレーションを受けたのは、メキシコの映画監督カルロス・レイガダスが脚本・監督した2007年の映画『Silent Light』で主役を演じた経験が一部影響していると語った。レイガダスはトーエウスの3作目の小説『 A Complicated Kindness』を読み、本の裏表紙に著者の写真が載っていたのを見て、保守的なメノナイト教徒の妻エスター役のスクリーンテストにトーエウスを招いた。この映画はプラウトディーチ語で撮影されたが、監督もトーエウスもこの言語を完全には理解していなかった。^{[29]トーエウスはプラウトディーチ語のネイティブスピーカーである母親と協力して、セリフを音声的に発音した。この映画は、}カンヌ映画祭の審査員賞を含む数々の国際的な賞を受賞した。トーエウスはメキシコのアリエル賞で主演女優賞にノミネートされ、この映画の9つのノミネートのうちの1つとなった。^[30]

メキシコ北部のチワワ州で撮影されたこの映画は、トゥースの小説に登場するメノナイト派のコミュニティを描いている。「イルマ・ヴォスとサイレント・ライトは、部外者の目を通して見た文化の興味深い対比的な見方を提供している。もちろん、レイガダスとイルマ・ヴォスの架空の映画監督は、孤立した文脈の中で社会を描き、時代と場所から外れた文化を描いているが、トゥースとイルマ・ヴォスは両方の世界で共存することを学んでいる。」^[31]

『All My Puny Sorrows』（2014年）は、保守的なメノナイト派コミュニティ出身の知的で自由な精神を持つ家庭の一人娘であるフォン・リーゼン姉妹、エルフリーダとヨランディの波乱に満ちた関係を描いている。この小説の語り手であるヨランディは、常に姉の影に隠れて生きてきた。エルフリーダは才能に恵まれ、美しく、幸せな結婚生活を送り、コンサートピアニストとして高く評価されているが、ヨランディは作家としてのキャリアが行き詰まり、別々の父親から生まれた十代の子供たちを抱え、自分は失敗者のように感じている。 ^[32]しかし、列車に飛び込んで自殺した父親と同じように、急性の鬱病と死にたい願望に苦しんでいるのはエルフリーダである。エルフリーダが国際コンサートツアーの前夜に2度目の自殺を図ったとき、ヨランディは妹を救うことを使命とし、エルフはスイスのクリニックに同行して死ぬのを手伝ってほしいと懇願する。 ^[33]ヨランディはこう書いている。「彼女は死にたがり、私は彼女に生きてほしいと思っていました。私たちはお互いを愛していた敵同士でした。」 ^{[34] [35]}

トーワズは、この小説は彼女の唯一の妹であるマージョリーが2010年に自殺するまでの出来事に大きく基づいていると述べている。^{[36] [37]}

『All My Puny Sorrows』は、Library Journal、Kirkus Reviews、Publishers Weeklyで星付きレビューを受け、Reference and Users Services Associationの注目図書に選ばれた。^[38]また、The Globe and Mail、^[39] The Boston Globe、^[40] The Washington Post、^[41] The New Republic、^[42] The Daily Telegraphなど、多くの年末ベストブックリストにも登場した。^[43]この小説は2014年のロジャーズ作家信託フィクション賞を受賞した。審査員はこれを「とてつもない感情が渦巻く忘れがたい小説で、美しく書かれ、深い人間味がある...」と評した。ミリアム・トースは、登場人物の喜びと悲痛な人間性をすべて呼び起こすことに成功した、見事な文学の錬金術師であり、驚くほど奥深い作品を生み出した。読むのは忘れられない経験だ。^[44]この小説は、イタリアの2015年シンドバッド外国小説賞も受賞した。^[45]

『All My Puny Sorrows』は、2014年スコシアバンク・ギラー賞^[46]、2015年フォリオ文学賞^[47]、2015年ウェルカム・ブック賞^[48]の最終候補に選ばれました。また、2015年アンドリュー・カーネギー小説賞^[49]と2016年国際ダブリン文学賞^[50]の最終候補にも選ばれました。

この小説のフランス語訳『Pauvres petits chagrins』は、2019年版ケベックの『Le Combat des livres』に選ばれ、作家のドゥニ・エリス・ベシャールが擁護した。^[51]

この本はマイケル・マクゴーワン監督によって映画化され、2021年に公開されました。^[52]

トーウィスは『Women Talking』 （2018年）の冒頭の注釈で、この小説を、2005年から2009年にかけてボリビアの辺境にあるメノナイトのコミュニティであるマニトバ・コロニーで起こった実際の出来事に対する「フィクションによる反応」と表現している。少女や女性は朝起きると性的暴行を受けたことに気づくことがよくあった。この暴行は「女性の荒々しい空想」として片付けられ、幽霊や悪魔の仕業だとされた。最終的に、コロニーの男性グループが夜間に近隣の家に動物用麻酔薬を散布し、全員を意識不明にさせて女性（幼児、老人、親族を含む）をレイプしていたことが判明した。コロニーの長老たちは、この事件は自分たちで処理するには難しすぎると判断し、地元警察に犯人逮捕を要請した。^[53]

トースの小説は、さまざまな年齢の 8 人の女性を中心に展開します。彼女たちは、このようなトラウマ的な出来事の余波の中で、次に何をすべきかを決めなければなりません。彼女たちの考えでは、彼女たちには 3 つの選択肢があります。何もしない、留まって戦う、または去る。賭け金は高く、彼女たちはすぐに決断を下さなければなりません。強姦犯の保釈金を払うために出かけている植民地の男性たちは、もうすぐ戻ってきます。2 日間にわたって、干し草置き場で人目につかない場所で、女性たちは一連の激しい哲学的な議論を繰り広げます。彼女たちは、どのように癒すか、子供たちを守るか、息子たちに教育を与えるか、信仰を守り、許すかについて話し合います。植民地の司教ピーターズは、彼女たちが犯罪者を許すことを拒否すれば、天国に入ることを拒否すると告げました。^{[54] [55]}

この小説は、破門された後にコミュニティに戻ってきた植民地の教師（そして小説の語り手）であるアウグスト・エップが取った女性たちの会議の議事録という形で書かれている。女性たちと違って、彼は外の世界の経験があり、英語の読み書きと会話ができる（女性たちは東低地ドイツ語の書き言葉のない方言であるプラウトディーチュ語しか話さない）。彼は、干し草置き場にいる8人の女性の1人で、彼の片思いの相手であり幼なじみのオナ・フリーゼンの依頼で議事録作成者の役割を果たす。女性たちの時間が迫り、行動計画を実行し始めると、アウグストの物語も明らかになる。^{[56] [57]}

この小説は、 2018年の総督賞英語小説部門の総督賞の最終候補に選ばれ、^{[58] 2019年}トリリウム図書賞の最終候補にも選ばれた。^[59]

この本を原作とした映画は、サラ・ポーリーが監督し、フランシス・マクドーマンド、ルーニー・マーラ、クレア・フォイが製作・出演し、 2022年後半に公開された。 ^{[60] [61]}第95回アカデミー賞では、ポーリーはトゥースの小説を映画化した作品で脚色賞を受賞した。^[62]

トースの8作目の小説『ファイト・ナイト』は、トロントに住む多世代の女性家族に焦点を当てている。元気いっぱいでおてんばな9歳のスウィヴ、妊娠中の母親（愛称はムーシー）、そして元気いっぱいで非常に活発な祖母エルビラ。最近学校を退学になったスウィヴは、祖母の入浴や家事を手伝い、街中を付き添い、最終的にはカリフォルニア州フレズノまで一緒に旅行して、祖母の親戚に会う。その代わりに、スウィヴは人生の浮き沈みを生き抜くことの意味や、祖母の絶望、裏切り、奪われた自由、喜びの物語を学ぶ。小説は、スウィヴが不在の父親に、絆の深い（しかししばしば機能不全な）家庭での生活について書いた手紙という形をとっている。スウィヴが自身の考えや観察を記録するにつれて、『ファイト・ナイト』は3人の女性の物語に込められた痛み、笑い、無条件の愛を紐解き、人生で戦うために何が必要かを語ります。痛み、喜び、そして猛烈さをもって。^{[63] [64]}

トースの父メルビン・C・トースは、生涯の大半を双極性障害に苦しんだ。父は活動的で尊敬を集める小学校教師で、スタインバッハ初の公立図書館設立に尽力した。父が自殺した後、スタインバッハ図書館委員会は父が創設に尽力した図書館の敷地内にメルビン・C・トース読書庭園を開設した。^[65]トースの姉で唯一のきょうだいであるマージョリーは、父の死からほぼ12年後の2010年に自殺した。^{[36] [66]}

トーワスのパートナーはエリック・ラザフォード^[67]で、2021年の映画『シャーロット』の脚本家である。彼女の娘ジョージア・トーワスと息子オーウェン・トーワスはどちらも作家である。ジョージアのデビュー小説『Hey, Good Luck Out There』は2022年に出版され、^[68]オーウェンの『Stolen City: Racial Capitalism and the Making of Winnipeg』は2019年に出版された。^[69]

• サマー・オブ・マイ・アメイジング・ラック、ターンストーン・プレス、1996年、 ISBN  0-88801-205-5
• 良き育ちの少年、ヴィンテージカナダ、1998年、ISBN 0-676-97719-7 
• スウィング・ロー：人生（ノンフィクション）、ヴィンテージ・カナダ、2000年、ISBN 0-676-97718-9 
• 『複雑な優しさ』、 Knopf Canada、2004年、 ISBN 0-676-97613-1 
• フライング・トラウトマンズ、Knopf Canada、2008年、ISBN 978-0-307-39749-2 
• イルマ・ヴォス、Knopf Canada、2011年、 ISBN 978-0-307-40068-0 
• All My Puny Sorrows、Knopf Canada、2014年、 ISBN 978-0-345-80800-4 
• Women Talking、Knopf Canada、2018年、 ISBN 978-0-735-27396-2 
• ファイトナイト、Knopf Canada、2021年、ISBN 978-0735282391 

• 1996年 ジョン・ハーシュ賞「サマー・オブ・マイ・アメイジング・ラック」
• 1998年マクナリー・ロビンソン年間最優秀図書賞『A Boy of Good Breeding』
• 2000年アレクサンダー・ケネディ・イスビスター賞ノンフィクション部門受賞『Swing Low: A Life』
• 2000年マクナリー・ロビンソン年間最優秀図書賞受賞『スウィング・ロウ：人生』
• 2004年複雑な優しさに対する総督賞
• 2004年スコシアバンク・ギラー賞最終候補作『A Complicated Kindness』
• 2004年マクナリー・ロビンソン年間最優秀図書賞『複雑な優しさ』^[70]
• 2004年 マーガレット・ローレンス賞 小説部門受賞『複雑な優しさ』^[70]
• 2005年カナダ書店協会リブリス賞小説部門最優秀賞『A Complicated Kindness ^』[71]
• 2006年 CBCカナダ・リード賞受賞作「A Complicated Kindness」
• 2006マニトバ州ブランドン、ブランドン大学名誉文学博士号
• 2008年ロジャーズ・ライターズ・トラスト・フィクション賞『フライング・トラウトマンズ』
• 2010年ライターズトラストエンゲル/フィンドレー賞^[72]
• 2010カナダ、ノバスコシア州ハリファックス、キングスカレッジ大学名誉民法博士号
• 2012年カナダ作家協会賞小説部門最終候補『イルマ・ヴォス』^[73]
• 2013年マニトバ勲章^[74]
• 2014年ロジャーズ・ライターズ・トラスト・フィクション賞『All My Puny Sorrows ^』[75]
• 2014年スコシアバンク・ギラー賞最終候補作『All My Puny Sorrows 』
• 2015年フォリオ賞最終候補作『All My Puny Sorrows ^』[76]
• 2015年ウェルカム・ブック賞最終候補作『All My Puny Sorrows 』
• 2015年カナダ作家協会賞受賞『All My Puny Sorrows ^』[77]
• 2015年 シンドバッド賞（イタリア）外国小説部門『I miei piccoli dispiaceri（私のつまらない悲しみすべて）』
• 2016年カナダ作家信託フェローシップ^[78]
• 2018年総督賞候補に「Women Talking」
• 2021年ギラー賞ファイトナイト最終候補^[79]

• 出版社ランダムハウスのトーウズの宣伝文とカレンダー
• 出版社ハーパーコリンズにおけるトゥースの宣伝文句
• IMDbのミリアム・トース
• ミリアム・トース、議会図書館、10件の図書館目録レコード付き