本の戦闘

Le Combat des livresは、カナダのICIラジオ・カナダ・プレミアが主催し、放送している毎年恒例の「本の戦い」コンテストである。この番組は、カナダ読書コンテストのフランス版として2004年に開始された。2004年から2014年まで毎年放送されていたが^[1]、その後中止されたが、2018年に復活した。 ^[2]

英語とフランス語のプログラムには、時には、他の言語コミュニティとより関連が深い、翻訳作品を擁護する人物が含まれることがあるが、常にというわけではない。^[3]擁護者の一人であるモーリーン・マクティアは、同じ年に両方のプログラムに登場し、同じ小説のオリジナルの英語版とフランス語翻訳版の両方を擁護した。他の小説も数冊両方のプログラムに選ばれたが、その英語版とフランス語版は同じ擁護者によって選ばれたわけではなく、同じ年で選ばれたわけでもない。これまでのところ、ローレンス・ヒルの『黒人の書』（フランス語タイトル『アミナタ』）が両方のコンテストで優勝している。

2021年、同ネットワークはシリーズ史上初めて、成人向け文学と青少年向け文学の2つの別個のエディションを制作した。成人向け文学討論会は引き続き著名人の間で行われ、青少年向け文学討論会は学校のコンテストで選ばれたフランス語圏のティーンエイジャーの間で行われ、討論会の勝者は参加者の投票ではなく審査員団によって決定される。

CBC のフランス語放送局であるラジオ・カナダは、2004 年 3 月 29 日から 4 月 2 日まで、「 Le combat des livres (本の戦い)」と題したCanada Readsのフランス語版を放送した。司会はMarie-France Bazzoが務めた。

2005 年版の『Le Combat des livres』は、2005 年 3 月 14 日から 3 月 18 日まで放送されました。司会は Marie-France Bazzo が務めました。

2006 年版の『Le Combat des livres』は1 月 30 日から 2 月 3 日まで放送されました。司会は Marie-France Bazzo が務めました。

2007年版の『Le Combat des livres』は2月26日から3月2日まで放送され、クリスティアーヌ・シャレットが司会を務めた。

2008年版の『Le Combat des livres』は2月25日から2月29日まで放送され、再びクリスティアーヌ・シャレットが司会を務めた。

2009年版の『Le Combat des livres』は3月23日から27日まで放送され、再びクリスティアーヌ・シャレットが司会を務めた。

Le Combat des livresの 2010 年版は3 月 22 日から 26 日まで放送され、クリスティアーヌ シャレットが司会を務めました。

Le Combat des livresの 2011 年版は3 月 14 日から 18 日まで放送され、クリスティアーヌ シャレットが司会を務めました。

2012年から、『Le Combat des livres』の制作と放送は、シャレットの番組から、マリー＝ルイーズ・アルセノーが司会を務める同ネットワークの新しい文学番組『Plus on est de fous, plus on lit!』に移管された。^[4]

2013年の「Le Combat des livres」は3月18日から22日まで放送された。マリー＝ルイーズ・アルセノーが司会を務めた。歴代優勝者をフィーチャーしたオールスターシーズンだった。^[5]

2014 年版の「Le Combat des livres」は3 月 31 日から 4 月 3 日まで放送されました。マリー・ルイーズ・アルセノーが司会を務めました。

2018年版の『Le Combat des livres』は、2014年以来初めて放送され、2018年5月7日から11日まで放送されました。 ^{[2]マリー・ルイーズ・アルセノーが司会を務めました。本はカナダの地域を代表するように選ばれ、}大西洋岸カナダ、ケベック州、オンタリオ州、西部カナダ、カナダ先住民族からそれぞれ1冊ずつ本が選ばれました。^[2]

2019 年版の「Le Combat des livres」は、マリー・ルイーズ・アルセノーが司会を務め、2019 年 5 月 6 日から 10 日まで放送されました。本は 2018 年版と同じ地域代表のテーマで選ばれ、カナダの 4 つの主要地理的地域をそれぞれ 1 冊ずつ、先住民文学を 1 冊ずつ代表する本が選ばれました。

2021年、ICIラジオ・カナダ・プレミアは、Le Combat des livresの2つの別々のエディションを企画しました。1つは、フランス語圏のティーンエイジャーが推奨する5冊の本を厳選したヤングアダルト文学に特化し、もう1つは大人の文学に特化しています。ティーンのコンテストは2021年3月に開催され、大人のコンテストは5月3日から7日に開催されました。^[6]

作家のサイモン・ブーレリスと女優のキャサリン・トルドーもアシスタントモデレーターとして若者の討論会に参加した。^[7]

成人文学コンテストは2021年5月3日から7日まで開催されました。^[8]

成人文学コンテストは2022年5月2日から6日まで開催されました。^[9]

成人文学コンテストは2023年5月15日から18日まで開催されました。^[10]

2024年版は5月17日から20日まで開催された。^[11]