プロット この小説の舞台は、イースト・ビレッジ という小さなメノナイトの 宗教的な町で、作者トウズの故郷であるマニトバ州スタインバックをモデルにした架空の町で ある。語り手は、好奇心旺盛で反抗的、そして皮肉 屋 の16歳の少女、ノミ・ニッケル。彼女は、ニューヨーク市 の「本物の」イースト・ビレッジでルー・リード とつるむことを夢見ている。彼女は、メノナイト教会の熱心な信者である、憂鬱な父親レイ・ニッケルと二人暮らしをしている。一方、ノミは生まれつき好奇心旺盛で、その強迫的な質問攻めが、町の様々な権力者、中でも特に偽善的な教会の牧師ハンス・ローゼンフェルトとの衝突を引き起こす。
物語が進むにつれ、ノミの奔放な姉タッシュが3年前に恋人のイアンと町を去ったこと、そしてノミの母親トゥルーディもまた、より謎めいた事情で町を去ったことが明らかになる。ノミは父親に強い忠誠心を持っており、彼のためにイーストビレッジに留まることを決意する。
ノミは、高校を卒業したら、鶏肉加工工場で働き、地域の男の子と結婚して「良い子」になることだけが期待されていると感じている。彼女はトラヴィスと関係を築くが、彼は結局、見かけ通りの人物ではない。ノミは親友のリディアを病院に見舞いに行くが、そこで病院のスタッフと衝突する。学校では、クイリング先生をはじめとする教師や管理職から、曖昧な態度や怒りで迎えられる。ノミが行動を起こしたり、怒りをぶつけたりしても、無視されたり、否定されたりする。ノミの悲劇は、家族を一つにまとめることができないだけでなく、愛する町で自分の居場所を見つけるために、自分の本質を変えなければならないということに、ゆっくりと気づいていくことだ。最後に、彼女の父親レイが、彼女を自由にするために、英雄的な犠牲を払う。
主要登場人物 ノミ・ニッケル ― 16歳の主人公。メノナイトのコミュニティで暮らしている。好奇心旺盛で、姉からは「頭の回転が速い子」と呼ばれているが、彼女の理解しようとする熱意は、反抗心、批判、あるいは意図的な反逆行為と解釈されてしまう。レイモンド・“レイ”・ニッケルは 、ノミの物静かで控えめな父親。イーストビレッジの容赦ない同調主義の中で、彼は規則を守り、完璧な市民であろうと努めることで生き延びている。言うことを聞かない妻と娘たちに戸惑いながらも、彼女たちを深く愛している。必然的に、彼は町の「掟」と家族への愛情の間で葛藤することになる。ナターシャ・“タッシュ”・ドーン・ニッケルは 、ノミの姉。イーストビレッジのコミュニティとその価値観を拒絶している。周囲の反対意見など気にしない。彼女は恋人のイアンと共に、彼のエコノライン・バンで町を出て、 カリフォルニア へと向かう。ガートルード・“トルーディ”・ドーラ・ニッケル は、ノミの母親であり、ローゼンフェルト牧師の妹である。模範的な妻、模範的な市民であろうとするプレッシャーに押しつぶされそうになり、社会の「体制」に立ち向かおうとする彼女の試みは、かえって彼女の閉塞感を強めるばかりだった。彼女はナターシャの直後に町を去る。トラヴィス ― ノミのかつての恋人。彼は寛容なボヘミアンを装っているが、実際はごく普通の町民であることが判明する。ノミは彼と初めて性的な経験をする。ハンス・“ザ・マウス”・ローゼンフェルト ― ノミの叔父であり、彼女の母親の兄。教会の牧師として、彼は地域社会において強力で支配的な存在である。リディア・“リッズ”・ヴォスは 、ノミの親友で、保守的なメノナイトの家庭の出身。ノミは、コミュニティの多くの人とは違い、他人を批判しない彼女を愛している。彼女は、誰も診断も治療もできない謎の病に苦しんでおり、やがて精神病院に移送される。
参考文献 ↑ Baillie, Andrea (2004 年 12 月 7 日). 「マンローが絶賛され、トーズが勝利するなど、カナダのフィクションにとって好調な年」。 カナダ通信社ニュースワイヤー 。 ↑ ストフマン、ジュディ（2004年11月12日）。「マンローが2度目のギラー賞を受賞。短編集で2万5000ドルを受け取る。授賞式には出版界と政界の著名人が集まる」。 トロント・スター 。 1 2 「マニトバ州、複雑な親切に報いる」 。 グローブ・アンド・メール紙 。2005年4月25日。 ↑ ウィゴッド、レベッカ（2005年6月29日）。「アリス・マンロー『年間最優秀作家』：ミリアム・トウズとBC州のロナルド・ライトがカナダ書店協会から賞を受賞」。 バンクーバー・サン 。 ↑ 「カナダ図書館協会が2005年ヤングアダルト向けカナダ図書賞および優秀作品を発表」 。カナダ図書館協会。2005年5月17日。 2015年9月23日に オリジナルからアーカイブ済み。 ↑ 「IMPACロングリスト2006」 。 国際ダブリン文学賞 。 2013年4月21日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 「そして勝者は複雑な優しさ」 。cbc.ca。2006年4月22日。 2013年 10月11日 閲覧 。
さらに読む オムホヴェール、クレア（2010年秋）。「地平線の彼方：ミリアム・トウズの『複雑な親切』とプレーリー小説の伝統」『コモンウェルス 』 、（33:1）67-79、124。 Soper, Ella (2011年1月)「「こんにちは、屠殺場！」：ミリアム・トウズの『複雑な親切』における屠殺を通じた変容」『カナダ文学研究』 （36:1）、86-99頁。 ステフラー、マーガレット（2009）。「断片と不在：ミリアム・トウズの『複雑な親切』における言語と喪失」カナダ研究ジャーナル （43:3）、124-145。 Wiebe, Christoph、「Vom Scheitern eines 500jährigen Experiments. Miriam Toews' Roman Ein komplizierter Akt der Liebe」、in: Mennonitische Geschichtsblätter、herausgegeben vom Mennonitischen Geschichtsverein 、Jg. 63、ボーランデン 2006、S. 153–172。ISBN 3-921881-24-2
外部リンク 「複雑な親切心」 （2013年2月8日）
