マイケル・バーホーベン

マイケル・バーホーベン
2009年のバーホーベン
生まれる	( 1938-07-13 )1938年7月13日 ベルリン、ドイツ
死亡	2024年4月22日(2024-04-22)（85歳） ミュンヘン、バイエルン、ドイツ
職業	映画監督、脚本家、プロデューサー
活動年数	1967–2024
配偶者	センタ・ベルガー ​ ​ （ 1966年生まれ）
子供たち	サイモン・バーホーベン ルカ・バーホーベン
父親	ポール・バーホーベン
親族	リス・ヴァーホーヴェン（姉）、 マリオ・アドルフ（元義理の兄弟）

ミヒャエル・アレクサンダー・バーホーフェン（1938年7月13日 - 2024年4月22日）は、ドイツの映画監督、脚本家、映画・テレビプロデューサー、俳優。医学博士号も取得。政治映画監督としても知られる。^[1]

マイケル・バーホーベンは、ドイツの映画監督パウル・バーホーベン（1901年 - 1975年）と女優ドリス・キーソウ（1902年 - 1973年）の息子として、演劇と映画の一家に生まれました。

マイケル・バーホーベンは1966年にオーストリアの女優ゼンタ・バーガーと結婚し、2024年に亡くなるまで一緒に暮らしました。これはショービジネス界で最も長く続いているスキャンダルのない結婚の1つと考えられています。彼らの息子は脚本家/監督/俳優のサイモン・バーホーベン（1972年生まれ）とプロデューサー/俳優のルカ・バーホーベン（1979年生まれ）です。バーホーベンとバーガーは1960年のベルリン国際映画祭で出会い、1963年の映画「ジャックとジェニー」でカメラの前で共演し、あるシーンでバーガーは彼女にキスすることになっていた。2人は撮影中に恋に落ちました。カップルにはサイモン・ヴィンセント（1972年生まれ）とルカ・ポール（1979年生まれ）という2人の息子がいます。子供たちは両親の足跡をたどり、サイモン・バーホーベンは監督兼脚本家、ルカ・バーホーベンはプロデューサーです

フェルホーヴェンは、2024年4月22日、グリュンヴァルトの自宅で家族に見守られながら、短期間の重病の末に亡くなった。享年85歳。^[2]

ミヒャエル・バーホーヴェンは9歳の時に演劇（家族の友人であるエーリヒ・ケストナーの小説に基づく舞台版『光とアントン』を含む）でアーティストとしてのキャリアを開始し、その後1950年代に映画（ケストナーの『飛ぶ教室』、『少年判事』、ハインツ・リューマンと共演した『クラマー』など）に出演した。1962年にテュービンゲン・ツィンメルシアターで初の演劇監督を務めた。^[3]

しかし、若い頃、俳優としてのキャリアを続けるよう勧めた両親の反対を押し切って、バーホーベンは医学を学ぶことを決意した。彼は1969年に、誤解を招くような所見を特に考慮した脳腫瘍の精神医学的隠蔽に関する論文で博士号を取得し、数年間医師として働いた。その中には、 1960年代にチャールトン・ヘストン、ディーン・マーティン、フランク・シナトラ、リチャード・ウィドマーク、ジョン・ウェイン、カーク・ダグラス、ユル・ブリンナーなどのスターと並んでハリウッド映画に出演していた妻のゼンタ・バーガーに付いて米国に渡ったこともあった。

1965年にミュンヘンに戻り、妻とともにセンタナ・フィルムプロダクションを設立し、アウグスト・ストリンドベリの同名戯曲に基づいた『死の舞踏』から映画監督を始めた。^[4]その後、マリオ・アドルフとギーラ・フォン・ヴァイターハウゼンが主演した60年代の陽気なライフスタイル・コメディ『アップ・ザ・エスタブリッシュメント^{』（1968年）、 [5]}とロブ・ハウワーがプロデューサーを務めた『寝室の生徒』（1969年）を制作した。

フェルホーヴェン監督の1970年の政治的かつ実験的な反ベトナム戦争映画『OK』は第20回ベルリン国際映画祭に出品されたが、スキャンダル^[6]を招き、映画祭は賞の授与なしに崩壊した。 ^[7]当時の審査委員長ジョージ・スティーブンスは憤慨し、反米的な非難を浴びせているとしてこの実験映画を上映プログラムから外すと脅した。^[8]その後、ベルリン国際映画祭の規則は改正された。同年後半には『OK』はドイツ映画賞の金賞を受賞した。2021年にはMoMAが50周年を記念して特別上映を行った。 ^[9]

1970年代、バーホーベンはテレビの仕事が増え、ドイツで最も長く続いている刑事ドラマシリーズ「Tatort」の最初のエピソードの1つを監督しました（33年後の2005年に別のエピソードを監督しました）。1972年に初めて父親になった後、1975年にアナーキーな子供向けシリーズ「Krempoli」の脚本と監督を行い、小さな役を演じ、父親のポール・バーホーベンと妹のリス・バーホーベンをゼンタ・ベルガーと共演させました。1980年には、オットー・ザンダーとテレビ映画「Die Ursache」を制作しました。同年、劇場公開された「Sunday Children ( Sonntagskinder)」は、1980年のカンヌ映画祭で上映されました。

1982年、彼は『白いバラ』でナチス政権に対するレジスタンス運動家ハンスとゾフィー・ショル姉弟の物語を脚本・監督・共同プロデュースした。フェルホーヴェンが批判的なコメントをエンドロールから削除することを拒否したため、ドイツ外務省は海外での公式上映を禁止した。この映画はドイツ映画賞で銀賞を受賞した。彼は、アンヤ・ロムスの実話エッセイ集『抵抗と迫害の事件、パッサウ 1933–39』に基づき、1990年に『嫌な女』を脚本・監督し、第40回ベルリン国際映画祭で監督賞の銀熊賞、英国アカデミー賞外国語映画賞、第56回ニューヨーク批評家協会賞外国語映画 賞を受賞し、第63回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。この2本の映画により、彼はヨーロッパ映画界における重要な政治的発言者としての国際的な評価を確固たるものにした。ジョージ・タボリの回想録『わが母の勇気』 [de]の映画化（息子のサイモン・バーホーベンが音楽を担当し、助演も務めた）やドキュメンタリー『無名戦士』とともに、バーホーベンはドイツのナチス政権とその余波を徹底的に調査したことで称賛された。

1990年にアメリカで『The Nasty Girl』を宣伝していたとき、フェルホーヴェンは記憶文化、いやむしろその欠如に対する関心を次のように説明した。「危険なのは、私たちが本当に忘れてしまうことです。しかし、私たちは今とても豊かですが、以前ほど豊かではなくなる可能性もあります。いわゆる再統一に伴って多くの社会問題が浮上し、その社会問題によってドイツ人は再び敵を探すことになるかもしれません。これが私が恐れていることです。私たちは東ドイツについてほとんど何も知りませんし、東側の人々も私たちの歴史についてあまり知りません。彼らが学校で教わったことは、私たちが教わったことよりもさらに間違っています。」^[10]

1992年、第42回ベルリン国際映画祭の審査員に就任。^[11]

フェルホーベン氏は1990年代にルートヴィヒスブルクのバーデン＝ヴュルテンベルク映画アカデミーの教授となり、次世代の映画製作者に自身の知識を伝えた。また、数十年にわたりベルリンで映画館を経営していた。アントンプラッツのトニとプレンツラウアーベルクのオリンピア映画劇場だが、2010年代後半にこれらの施設を売却した。

2000年、フェルホーヴェンは、当時まだタブーとされていたトランスジェンダーのアイデンティティを扱った物議を醸したテレビ映画「ある結婚の暴露」の脚本と監督を務め、ビアリッツで開催された国際視聴覚プログラムフェスティバル^[12]でロバート・ガイゼンドルファー賞と2つのFIPA賞を受賞した。

1999年に妻ゼンタ・ベルガーとともに連邦功労十字章を、2002年にはバイエルン功労勲章を受章した。2005年には、ナチス時代のドイツ人が犯した犯罪の忘却、抑圧、相対化と戦う特に効果的な方法を称えるマリオン・サミュエル賞を受賞した。^{[要出典] 2006年には}バイエルン映画賞から名誉生涯賞を受賞した。^[13]

2000年、フェルホーヴェンは初のドキュメンタリー『トーゴのユダヤ人の死』を制作した。これは、ドイツの官僚制度に不慣れで国外追放の脅威にさらされた帰還兵を描いた作品である。2006年には、7年の歳月をかけて、ドイツ国防軍の展示会に対する反応を描いた2作目のドキュメンタリー『無名戦士』が公開された。2008年のドキュメンタリー『人間の失敗』では、ナチス時代のユダヤ人の資産の没収からドイツ国民がどの程度利益を得たかという問題を取り上げた。この映画はエルサレム映画祭で上映された。^{[14] 2011年に}バイエルン放送局と共同制作したドキュメンタリー『ロメル・ブルームの二度目の処刑』で、フェルホーヴェンは強姦と殺人で有罪判決を受けたロメル・ブルームへの死刑判決と、2009年9月15日にオハイオ州ルーカスビルで行われた18回にわたる処刑の失敗の末に最終的に中止されたことを受けて、死刑制度というテーマを取り上げました。^[15]

しかし、バーホーベンは軽い娯楽作品には不慣れでなく、最も有名なのは、1989年から2002年にかけてゼンタ・ベルガーがスマートで自立したミュンヘンのタクシー運転手を演じたテレビシリーズ「Die schnelle Gerdi（Fast Gerdi）」である。

ヴァーホーヴェンは2003年にドイツ映画アカデミー（ドイツ映画アカデミー、映画芸術科学アカデミーに似た組織）の創設メンバーの一人でした。

最後の監督・脚本作品『行こう！は、ローラ・ウェイコが戦後ミュンヘンのユダヤ人家族を描いた 自伝的小説『Von Zuhause wird nichts erzählt』を2014年に翻案したものである。

2015年、バーホーベンは息子のシモン・バーホーベンが脚本・監督・共同製作し、ゼンタ・ベルガーが主演した『ドイツへようこそ』 ( Willkommen bei den Hartmanns )を共同製作した。 2015年の難民危機を題材にしたこの辛辣なコメディは、その年のドイツ映画で最も成功した作品となり(観客動員数380万人)、ドイツ映画賞、バイエルン映画賞最優秀作品賞のほか、観客賞、ドイツ映画平和賞、ゴールデン・ラインヴァント賞、バンビ賞などを獲得した。

• 1970年ドイツ映画賞金賞
• 1990年『The Nasty Girl』で第40回ベルリン国際映画祭最優秀監督賞銀熊賞^[16]
• 1995年バイエルン映画賞、最優秀作品賞^[17]
• 1999年ドイツ連邦共和国功労勲章（ゼンタ・ベルガー氏と共著）
• 2000年ビアリッツ国際オーディオビジュアルプログラムフェスティバル FIPA賞『 Uncover of a Marriage』
• 2001 年、 「結婚の暴露」でロバート・ガイゼンドルファー賞を受賞
• 2002年バイエルン州功労勲章（ゼンタ・ベルガーと共著）
• 2005 マリオン・サミュエル賞
• 2006年バイエルン映画賞名誉賞^[18]

膜

• 死の舞踏（1967年） -アウグスト・ストリンドベリの『死の舞踏』に基づく
• アップ・ザ・エスタブリッシュメント（1969年） - 脚本：フランツ・ガイガー
• 寝室の生徒(1970) –フォルカー・フォーゲラー脚本、フィン・セーボルグの小説に基づく [da]
• オーケー（1970）
• ガラスの家で恋する男（1971）
• ミットギフト [de] (1976)
• Scrounged Meals  [de] (1977) –エルケ・ハイデンライヒとベルント・シュレーダー脚本
• サンデー・チルドレン（1980年） –ゲルリンド・ラインシャゲンの戯曲に基づく
• 白いバラ（1982）
• キリング・カーズ [de] (1986)
• ナスティ・ガール（1990）
• マイ・マザーズ・カレッジ [de] (1995) –ジョージ・タボリの小説に基づく
• レッツ・ゴー！ [de] (2014) – ローラ・ウェイコの自伝的小説に基づく

テレビ

• Der Kommissar : マインハルツ博士がエンデを苦悩する(1970 年、TV シリーズのエピソード)
• タトルト: Kressin und der Mann mit dem gelben Koffer  [de] (1972、TV シリーズのエピソード)
• Ein unheimlich starker Abgang (1973) – ハラルド・ゾンマーの戯曲に基づく [de]
• クレンポリ – Ein Platz für wilde Kinder  [de] (1975、TV シリーズ)
• Die Herausforderung (1975) –エルケ・ハイデンライヒとベルント・シュレーダー脚本
• Bier und Spiele (1977、TV シリーズ) – 脚本：ベルント・シュレーダー
• Das Männerquartett (1978) –レオンハルト・フランクの小説に基づく
• 1982: グーテンバッハ(1978) – マイケル・マンスフェルド脚本 [de]
• Verführungen (1979) – 脚本：エルケ・ハイデンライヒ
• Freundinnen: Edith und Marlene (1979、TV シリーズ エピソード) – 脚本: Elke Heidenreichと Irene Rodrian  [de]
• 南斜面で（1980年） - マンフレート・ビーラー [ドイツ]脚本、エドゥアルト・フォン・カイザーリングの小説に基づく
• ウルサケ（1980年） -レオンハルト・フランクの小説と戯曲に基づく
• マットプローブ（1982）
• 幸福の門(1984)
• Stinkwut (1986) – フィッツジェラルド・クスの戯曲に基づく [de]
• グンダス・ファーテル（1987）
• Gegen die Regel (1987) – 脚本: ダニエル・クリストフ [de]
• Ignaz Semmelweis – Arzt der Frauen (1988) – Ignaz Semmelweisについての伝記映画
• ゲルディの死(1989、TV シリーズ)
• シュララフェンランド（1990）
• リリ・ロトフィー [de] (1992、TV シリーズ)
• 不敬な愛(1993)
• Zimmer mit Frühstück (2000) – コニー・レンズ脚本 [de]
• Enthüllung einer Ehe (2000) – ニコール・ヴァルター＝リンゲン脚本
• ゲルディの死、第 2 シーズン (2004 年、TV シリーズ)
• タトルト: Die Spieler (2005、TV シリーズエピソード)
• ブロッホ: Vergeben, nicht vergessen (2008、TV シリーズのエピソード)
• ブロッホ: Heißkalte Seele (2012、テレビ シリーズ エピソード)
• ブロック： 魔女の王女（2013年、テレビシリーズのエピソード）
• Glückskind  [de] (2014) – Steven Uhly の小説に基づく [de]

ドキュメンタリーと短編映画

• ティッシュ（1970）
• ボンボン（1971）
• 美容師（1973）
• リーベ・メラニー(1983) –メラニー・ホレショースキーについての映画
• Das Mädchen und die Stadt oder: Wie es wirklich war (1990)
• ゴールドマン夫人と全能の神の伝説（1996年） –ジョージ・タボリ出演
• ジョージ・タボリ – Theater is Leben (1998) –ジョージ・タボリについての映画
• 愛の秋(2001)
• Die kleine Schwester – Die weiße Rose: Ein Vermächtnis (2002)
• Der unbekannte Soldat (無名戦士、2006)
• Menschliches Versagen (人間の失敗、2008)
• ロメル・ブルームの二度目の処刑（2012年）

• ダイ・スパイダー・マーフィー・ギャング [de] (ゲオルク・コストヤ監督 [de]、1983)
• ようこそドイツへ（監督：サイモン・バーホーヴェン、2016年）

• 空飛ぶ教室（1954年）、フェルディナンド役
• わが青春のマリアンヌ（1955年）、アレクシス役
• クラマー（1958年）、ピーター・ヴィーランド役
• 男を落とす方法がない（1959年）、ホルスト・ブルクハルト役
• 少年判事（1960年）、フレッド・カイザー役
• Mit 17 weint man nicht  [de] (1960)、リチャード・デンジャー役
• モンテビデオの家（1963年）、ハーバート役
• いたずらっ子の物語 [de] (1964)、カール・シュルタイス役
• オンケル・フィルザー - アレルノイステ・ラウスブーベンゲシヒテン(1966)、カール・シュルタイス
• 委員長: マインハルツ博士がエンデを苦悩する(1970 年、TV シリーズのエピソード)、ハロ・フォークト役
• Der Kommissar : Kellner Windeck (1971、TV シリーズエピソード)、ヨハネス・ウィンデック役

• ウィキメディア・コモンズのマイケル・バーホーヴェン関連メディア
• IMDbのマイケル・バーホーヴェン