Loading article…
ハンガーフォード虐殺事件は、1987年8月19日にイングランドのウィルトシャー州とバークシャー州で発生した銃乱射事件である。当時27歳だったマイケル・ライアンは、母親や非武装の警察官を含む16人を射殺した後、自殺した。犯行の動機は明らかにされていない。
ダグラス・ハード内務大臣 の委託により作成された虐殺事件に関する報告書は、人員不足と通信障害が、事件発生時の警察の対応を妨げた可能性があると結論付けた。殺人は合法的に所有されていた拳銃と半自動小銃で行われ、報告書は既存の銃器法をより厳格化すべきだと指摘した。その結果、虐殺事件を受けて1988年銃器（改正）法が可決され、半自動式センターファイアライフルの無許可所有が禁止され、3発以上の弾薬を装填できる散弾銃の使用が制限された。
今回の銃撃事件は、 1996年のダンブレイン事件や2010年のカンブリア事件と比較されており、ハンガーフォード虐殺事件は英国史上最も死者数の多い銃撃事件の一つとして記憶されている。
1987年8月19日水曜日の朝、27歳のマイケル・ライアンは、故郷ハンガーフォードから西へ7マイル（11km ）離れたウィルトシャーのサバーネイクの森へ、銀色のボクスホール・アストラGTEを運転して行った。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]： 166彼の車には、ベレッタ拳銃、M1カービン銃、56式突撃銃が積まれていた。[ 3 ]： 166その日、35歳のスーザン・ゴッドフリーと2人の未就学児は、レディング近郊のバーグフィールド・コモンからやって来て、森でピクニックをしていた。[ 3 ]： 168-169英国夏時間12時30分、ライアンは武装したまま一家に近づいた。ゴッドフリーは子供たちを車に乗せた後、ライアンに銃を突きつけられ、森の中へ75～100ヤード（70～90メートル）連れて行かれ、ベレッタで13発撃たれた。 [ 4 ]： 5 [ 5 ]森の中を歩いていた女性が子供たちを見つけ、[ 3 ]： 168～169子供たちは女性に自己紹介し、「黒い服を着た男がママを殺した」と言った。[ 6 ]： 02:50
ライアンは森を出てA4号線を東に向かい、12時35分頃、フロックスフィールド近くのゴールデンアローガソリンスタンドで車とガソリン缶の両方に給油した。スタンドの別の客が去った後、ライアンはM1カービン銃を使って前庭からレジ係に発砲した。[ 7 ]彼は店に入り、至近距離から彼女を撃とうとした。彼の銃がジャムしたか[ 3 ] : 168–169あるいはマガジンが誤って外れたかのどちらかである。[ 6 ] : 02:38彼はガソリンスタンドを出て、東に向かってバークシャーに向かった。レジ係は999番に電話をかけた。この電話の前に、武装強盗を目撃したと思われる前の客から別の緊急電話があった。[ 3 ] : 170 [ 6 ] : 27:55テムズバレー警察（TVP）は2台のパトカーをA4号線に派遣して調査を行った。当時、彼らはサバーネイクの森で起きた殺人事件を知らなかった。[ 4 ] : 6この事件にはウィルトシャー警察の警官が出動しており、当初は2つの捜索活動が行われていた。[ 6 ] : 29:05
フロックスフィールドを出た後、ライアンはハンガーフォードのサウスビューにある母親と暮らしていた家に戻った。[ 2 ]午後12時45分頃に到着したライアンは、動揺している様子だったと近隣住民に目撃された。ライアンが家に入って間もなく、目撃者は彼が飼い犬2匹を撃つ音を聞いた。[ 3 ]ライアンは弾薬、サバイバル装備、防弾チョッキを持って家を出た。彼は車を始動させることができず、代わりに家に戻り、フロックスフィールドで購入したガソリンを使って居間に火をつけた。[ 3 ]ライアンは家を出て、サウスビューを東に向かい、学校の運動場に向かった。その途中で、タイプ56とベレッタでそれぞれローランドとシーラ・メイソンという2人の隣人を射殺した。[ 4 ] : 5近くに住んでいた14歳の少女が物音を聞いて何事かと見に行くと、ライアンは彼女の足を4発撃った。[ 3 ] : 170彼女は母親と近所の別の住民に応急処置を頼み、一命を取り留めた。[ 8 ]ライアンは騒音を立てて「みんなを死ぬほど怖がらせた」として77歳の隣人に叱責されたが、彼女を撃ったわけではない。[ 3 ] : 172その後、ライアンは帰宅するのを目撃した一人であるマージョリー・ジャクソンの背中を撃ち負傷させた。彼女は友人のジョージ・ホワイトに助けを求め、ニューベリーの職場にいる夫のアイヴァーを迎えに来てくれるよう頼んだ。[ 3 ] : 172
ライアンは運動場を過ぎて、町の共有地に向かう歩道を歩いていた。彼はタイプ56で51歳のケネス・クレメンツを射殺した。[ 4 ] : 5クレメンツは家族と犬の散歩をしていた。家族は無傷で逃げた。[ 3 ] : 172この時、およそ12時50分、警察はフロックスフィールドでの事件をハンガーフォードで受けた多数の通報と関連付け、代わりにサウスビューに焦点を当てた。[ 3 ] : 172ライアンは共有地からサウスビューに戻り、最初に到着した警官は銃を持った可能性のある人物を封じ込めるために道路の両端を封鎖しようとした。これらの警官は非武装で、ライアンは警察の対応を見て、警官の1人であるロジャー・ブレレトン巡査の胸をベレッタで撃った。[ 4 ] : 5 [ 3 ] : 172 [ 9 ]パトカーに乗っていたブレレトンは電柱に衝突した。12時58分、ライアンは、ブレレトンが無線で銃乱射事件を報告している最中に、タイプ56で彼を射殺した。[ 4 ] : 5 [ 3 ] : 172 [ 10 ]
サウスビューにいたライアンは次に、ボルボで車線に入ったばかりの母娘に発砲した。二人とも被弾したが、母親は車をバックさせて道路から脱出することができた。[ 4 ] : 6 [ 3 ] : 172ライアンは次に、サウスビューで999番通報に対応していた救急車の乗員2名に発砲した。2人とも大きな怪我を負わずに逃げた。[ 3 ] : 172その後、サウスビューの東端を警備していたブレレトンの同僚2人がケネス・クレメンツの息子に出会った。息子は、発砲犯がサウスビューを西に進んだと彼らに伝えた。[ 3 ] : 172彼らは調査に向かったが、ライアンは彼らに発砲した。1人は家に避難し、もう1人はクレメンツの息子と一緒にコモンを横切って安全な場所に車で逃げた。13時12分、この警官はライアンが使用していた銃器を見て、TVPの戦術銃器部隊（TFU）に支援を要請する無線連絡をした。 TFUはオックスフォードシャー州オットムーアで訓練演習を行っており[ 6 ]： 18:32（ハンガーフォードから約40マイル（60km ））で、14:20まで全隊員が揃わなかった[ 3 ]： 173。ジェレミー・ウッド巡査は、サウスビューから約500ヤード（460m ）離れた共有地に臨時の指揮所を設置した[ 3 ]： 177
ライアンは次に、アイヴァー・ジャクソンと共にニューベリーから戻っていたジョージ・ホワイトを撃った。ホワイトはトヨタを運転してサウスビューに入ってきたところ、ライアンがタイプ56で彼を撃った。 [ 4 ] : 6ホワイトは即死した。ジャクソンは重傷を負い、死んだふりをしたが生き延びた。[ 3 ] : 173ライアンはその後、サウスビューとフェアビューロードの交差点まで歩き、そこでタイプ56を使って庭の手入れをしていた84歳のアブドゥル[ a ]カーンを撃ち殺した。[ 4 ] : 6 [ 3 ] : 173 [ 3 ] : 174フェアビューロードで歩行者を撃って負傷させた後、ライアンはコモンの方へ戻った。現場にいた警察官の1人が再び999番に電話をかけたが、この時点で電話網は容量の上限に達していた。[ 3 ] : 174サウスビューでは、買い物や用事を済ませていたライアンの母親ドロシーが車で戻ってくると、マイケルが武装しているのを目にした。彼女はマイケルに止まるように叫んだが、マイケルは彼女を4発撃ち、うち2発は至近距離からだった。[ b ] [ 3 ] : 174 [ 12 ] : 7コモンに向かっている途中、並行する通りの住民がライアンに「その騒音をやめてください」と叫んだ。ライアンは彼女の股間を撃って応じた。[ 3 ] : 174 13時18分、ウッド巡査はコモンの指揮所で2人の武装警官と合流した。2分後、彼らはコモンの端にある戦争記念レクリエーショングラウンドでライアンを発見した。[ 3 ] : 177
戦争記念レクリエーショングラウンド付近で、ライアンは26歳のフランシス・バトラーを56式拳銃で射殺した。[ 4 ]： 6この時点で、ライアンはカービン銃を捨てた。フロックスフィールドでの銃撃以来、使用不能になっていたためである。[ 3 ]： 177また、56式拳銃も、おそらく弾切れのため一時的に捨てた後、回収した。[ 4 ]： 6その後の殺人はベレッタで行われた。[ 4 ]： 6
ライアンはブルピット・レーンに到着すると、タクシーに乗っていたタクシー運転手のマーカス・バーナードを射殺した。[ 3 ] : 177ライアンはプライオリー・アベニューを北に向かい、駐車中のバンに乗っていた人を撃って負傷させた。[ 3 ] : 178この時までに警察は迂回路を設置しており、ライアンの犠牲者の中には、このルート変更の影響を受けた運転手もいた。[ 3 ] : 178プライオリー・アベニューで息子を訪ねていたダグラスとキャスリーン・ウェインライト夫妻は、ライアンがいた南側から近づくように迂回させられた。目的地から約100ヤード（90メートル）の地点で、ライアンはダグラスを射殺し、キャスリーンを負傷させた後、他の2人の運転手を非致命的に撃った。[ 3 ] : 179プライオリー・アベニューとタランツ・ヒルの交差点付近に立っていたライアンは、バンを撃ち、エリック・ヴァーディを殺害した。[ 4 ] : 6 [ 3 ] : 179
13時30分、ライアンはオーチャード・パーク・クローズを経由してプライオリー・ロードに向かい、通り過ぎる家々に発砲した。[ 3 ] : 179その後、プライオリー・ロードを走行中の車に発砲し、運転していた22歳のサンドラ・ヒルを致命傷を負わせた。[ 4 ] : 6 [ 3 ] : 180
ヒルを撃った後、ライアンはプライオリー・ロードをさらに下ったところにある家に押し入り、住人のジャック・ギブス（66歳）と妻のマートル（62歳）を撃った。ジャックは即死し、マートルは2日後にスウィンドンのプリンセス・マーガレット病院で死亡した。 [ 3 ] : 180 [ 13 ]ギブス家の家を出たライアンは、向かいの家々に発砲し、住人を負傷させた。[ 4 ] : 6その後、プライオリー・ロードを南に進み、イアン・プレイリー（34歳）が運転する車に1発発砲し、プレイリーは首に致命傷を受けた。妻と2人の子供は無傷だった。プレイリーは2日後にオックスフォードのラドクリフ病院で死亡した。[ 3 ] : 180 [ 13 ]
13時45分、警察のヘリコプターが到着し、市民に警告を発した。[ 3 ]： 182この時、ライアンはプライオリー・ロードの建物の外で男性を銃で撃ち負傷させた。[ 4 ]： 7
ライアンは次に、夏休みで休校中のジョン・オ・ゴーント・スクールに向かってプライオリー・ロードをさらに進んだところで目撃された。 [ 14 ] : 200学校の管理人は、13:52に男が校舎の1つに入るのを目撃したと報告し、[ 15 ] : 221 TFUは16:00頃に学校を包囲する前に、周辺の庭や家屋を確保した。[ 3 ] : 184 16:40に学校付近で銃声が聞こえ、さらに多くの警官が現場に向かった。[ 4 ] : 11 17:15に校舎から少なくとももう1発の銃声が聞こえた。これは警察や報道ヘリコプターに向けられたものかもしれない。[ 4 ] : 11 13:45の銃撃後、ライアンの正確な位置は確認された目撃情報がなかったため不明であったが、[ 4 ] : 7 17:26頃、警察は彼が3階の窓から56式拳銃を投げ捨てた直後に学校で彼を初めて目撃した。[ 4 ] : 11 [ 3 ] : 184ライアンの拘束が確認されると、消防隊と救急隊は、サウスビューの火災を含む、以前は封鎖されていた町の区域に立ち入ることができた。[ 4 ] : 11火災は延焼し、ライアンの家とテラスにある他の3軒の家を破壊した。[ 16 ] [ 17 ] [ 2 ]
ライアンは警察と学校上空を旋回していたヘリコプターの両方に発砲した。[ 2 ]彼はTFU内の軍曹と会話を始め、武器と弾薬について彼らに伝え、ベレッタだけでなく手榴弾も持っていると主張した。[ 3 ] : 184彼は警察が母親の安否を知らせるまで建物から出ないと言い、「ハンガーフォードはちょっと混乱しているに違いない」と述べた。[ 3 ] : 184軍曹は、ライアンが母親の死は「間違い」だと主張した時、彼の気持ちが分かると言った。ライアンは伝えられるところによると、「どうして分かるんだ？ベッドに寝ていればよかった」と答えた。[ 3 ] : 184彼は後に「おかしいな。あんなにたくさんの人を殺したのに、自分の頭を撃ち抜く勇気がない」と叫んだ。18時52分、数分間の沈黙の後、校舎から銃声が聞こえ、ライアンは警察に応答しなくなった。[ 4 ] : 11ライアンの武器と弾薬の全容が分からず、ブービートラップや複数の犯人の可能性もあったため、警察は持ち場にとどまり、建物への突入作戦を立案した。[ 4 ] : 11 20時10分、武装した警察官がバリケードで封鎖された部屋に突入し、ライアンが右こめかみを銃で撃ち、死亡しているのを発見した。[ 4 ] : 11 [ 3 ] : 184
銃撃事件は重大事件と宣言され、直後、TVPは証拠保全と報道陣の立ち入り禁止のため、多くの地域を封鎖した。ハンガーフォードの東約30km（18マイル）にあるサルハムステッドの警察署に刑事捜査部本部が設置された。彼らは町をくまなく捜索し、15台の車両に78発の銃弾痕を発見した。捜査は、当時まだ導入されていなかったHOLMESプラットフォームではなく、警察のAutoindexシステムによって支援された。[ 4 ]： 12
マーガレット・サッチャー首相は虐殺事件の翌日にハンガーフォードを訪問した。[ 18 ]彼女は「このような事件の再発を防ぐために（銃規制法を）強化する必要があるならば、もちろん検討されるだろう」と述べた。[ 19 ]
悲劇の後数週間で死者の葬儀が行われ、[ 4 ] : 12 8月26日にグレート・シェフォードで行われたエリック・ヴァーディの葬儀から始まった。 [ 20 ] [ 21 ] : 37翌日、バークシャー州ショーのセント・メアリー教会で行われたロジャー・ブレレトンの葬儀には、内務大臣ダグラス・ハードが出席した。[ 22 ]ドロシー・ライアンは8月29日にウィルトシャー州カルネに埋葬された。[ 23 ]マイケル・ライアンは9月3日にリーディング火葬場で火葬されたが、[ 24 ] [ 25 ] : 258彼の遺灰の場所は家族の一人だけが知っていた。[ 26 ]
虐殺事件の審問は9月29日に終了した。ウェスト・バークシャーの検視官チャールズ・ホイルは、国民がこうした事件への迅速な警察の対応を望む一方で、警察は原則として非武装であるべきだと主張するという矛盾を認識していた。[ 4 ]： 12審問の陪審は検視官に対し、「半自動銃は一般的に入手可能であるべきではなく、個人が無制限の量の武器と弾薬を所有することを許されるべきではない」と勧告した。[ 4 ]： 14
ハードはTVPのコリン・スミス警視長に事件に関する報告書の作成を依頼した。ハンガーフォード報告書は、虐殺当日、通常は巡査部長2名と巡査12名が警備を担当する町が、巡査部長1名、巡回巡査2名、そして当直警官1名のみで警備されていたことを明らかにした。[ 4 ]： 1 報告書は、その日の人員不足は「ライアンが迅速に追跡され拘束されなければ、間違いなく重要な要因となり得た」と報告している。[ 4 ]： 14
警察内部のコミュニケーションと市民とのコミュニケーションの両方において、コミュニケーションが批判された。電話交換局は目撃者からの999番通報の数に対応しきれず、ニューベリー交換局は通常1日30万件の通報を処理していたが、8月19日には80万件に増加した。[ 4 ]： 8目撃者の報告の中には大幅に遅れたものもあり、その結果、古い情報や重複した情報が緊急サービスに伝えられた。公衆電話網と緊急サービスへの回線は飽和状態となった。ブリティッシュ・テレコムは8月19日夜、通信網の負荷を軽減するための措置を実施し、警察の通信を確保した。警察は13台の携帯電話も使用した。固定電話網と同様に、ラカルは警察の携帯電話が機能するように、市民による携帯電話網の使用を遮断した。[ 4 ]： 10
報告書によると、警察のヘリコプターは修理中で、13時45分にハンガーフォードに到着したことが、ライアンが学校に避難するきっかけとなった可能性が高いという。スミスは、警察機以外のヘリコプターの存在が作戦を妨げたと述べた。少なくとも4機の民間ヘリコプター（そのほとんど（すべてではないにしても）は報道機関のもの）が警察パイロットの注意をそらし、地上部隊が無線通信を聞き取れないようにしたという。[ 4 ]： 15
ライアンの銃器に関して、報告書は彼の武器コレクションが合法的に許可されていたと判断した。[ 4 ]： 3スミスは、「国民は、 この悲劇的な事件が（銃器許可に関する）法律と行政手続きの両方の変更のきっかけとなることを要求するだろう」と結論付け、半自動銃器の一般販売が禁止されたとしても、「正当なスポーツやレジャーの利益」が深刻な損害を受けたり、著しく阻害されたりすることはないだろうと述べた。[ 4 ]： 16
この報告書は、半自動式センターファイアライフルの所有を禁止し、弾倉と薬室に3発以上の弾薬を装填できるショットガンの使用を制限する1988年銃器（改正）法につながった。 [ 27 ]この法律の可決後に行われた恩赦により、48,000丁の銃器が集められた。[ 28 ]
1988年6月、ブレレトン巡査は死後、勇敢な行為に対する女王表彰を授与された。[ 29 ]
マイケル・ロバート・ライアンは、 1960年5月18日、ウィルトシャー州マールボロのサバーネイク病院で、アルフレッドとドロシー・ライアンの唯一の子として生まれた。[ 25 ] : 252 [ 3 ] : 161彼の父親（1904年または1905年生まれ）は、地方自治体で建築検査官として働いており、1985年に80歳で癌で亡くなった。[ 3 ] : 161,163 [ 30 ] : 228ライアンの母親（1925年または1926年生まれ）は、学校給食の給食係として働き、後にエルコット・パーク・ホテルでウェイトレスとして働いた。[ 3 ] : 161–162
ライアンはハンガーフォード小学校とジョン・オ・ゴーント校に通った後、16歳からニューベリー・カレッジで学んだ。 [ 25 ] : 252 [ 16 ]大学を中退した後、ライアンは一時期骨董商として働いていたという情報源もあるが、[ 31 ] : 60これは銃撃事件に関する公式報告書では裏付けられていない。[ 4 ] : 2 1987年4月7日、彼はニューベリー地区議会の人材サービス委員会の計画に基づき、労働者として働き始め、レディングのテムズ川沿いを含む歩道やフェンスの工事に従事した。[ 3 ] : 164 [ 4 ] : 2彼は7月9日にその仕事を辞め、[ 4 ] : 2再び生活保護の受給に戻った。[ 3 ] : 164
ライアンは1978年2月2日にショットガンの証明書を取得し、1986年12月11日には2丁のピストルの所有を対象とする銃器証明書を取得しました。[ 4 ] : 3このライセンスでは、ライアンは承認された射撃場でのみ武器を使用することが許可されていました。彼の申請書には、アビンドンのダンモア射撃センタークラブで使用すると記載されており[ 4 ] : 3また、彼はデバイゼスのウィルトシャー射撃センターライフルクラブの会員でもありました。[ 3 ] : 167彼は後に、証明書の発行以来入手した2丁のピストル（スミス＆ウェッソンの.38口径リボルバー）のうち1丁を売却し、さらに2丁を購入する予定だったため、3丁目のピストルを対象とするよう証明書の修正を申請しました。これは1987年4月30日に承認された。7月14日、彼は2丁の半自動小銃を対象とする別の変更を申請し、これは7月30日に承認された。虐殺当時、彼は8丁の銃器を所持する許可を得ており、それらは1986年12月17日から1987年8月8日の間に購入されたものである。[ 4 ]： 3 [ 32 ]
ライアンは虐殺でベレッタ、56式小銃、M1カービンを使用し、少なくとも119発の銃弾を発射した。 彼は主に56式小銃を使用し、84発の銃弾を発射した。[ 4 ]： 7
ノリンコはウェストベリー・ガンズ[ 33 ]が購入したもので、同店は銃器販売業者ミック・レンジャー[ 34 ] [ 4 ]から購入した。5
ライアンは、肉体労働の仕事場で同僚に自分の銃器や即席爆発装置を見せびらかした。正規の射撃場での射撃練習に加え、ライアンはM4とA338の交差点にある大きな道路標識も利用した。[ 3 ]： 164
虐殺事件発生後数時間、新聞各紙は、ライアンが「ビデオ・ナスティーズ」（過激なビデオ）を見て犯行に及んだのではないかと憶測したが、そのような原因を調査する機会はなかった。[ 35 ]： 35-57イギリスのタブロイド紙はライアンの人生に関する記事で溢れかえった。伝記には、暴力的なビデオを見るだけでなく、銃器に異常なほど執着し、『ソルジャー・オブ・フォーチュン』などのサバイバルスキルや銃器に関する雑誌を所有していたと記されていた。[ 36 ]： 314 [ 37 ]： 209後にランボー映画がライアンに影響を与えたと示唆されたが、架空のビデオ暴力とそれに続く実際の暴力行為との間に証拠となる関連性はない。[ 38 ]： 79
ライアンには前科も病歴もなかった。[ 4 ] : 2ライアンの死後、彼の精神状態が分析された。法医学精神科医のジム・ヒギンズは、ライアンが急性統合失調症を患っていたと疑い、「母親殺しは統合失調症の犯罪だ」と述べた。[ 39 ] BBC Oneのドキュメンタリー「ハンガーフォード虐殺」に登場する心理学者は、ライアンが「普通の生活に対する怒りと軽蔑」を持っていたと述べている。[ 40 ]
虐殺の動機は特定されていないが、[ 4 ] : 1バーミンガム市立大学の心理学者クレイグ・ジャクソンは、ライアンがサバーネイクの森でゴッドフリーを襲ったのは性的動機によるものだった可能性があると示唆している。彼女の遺体が発見された場所から10ヤード（9メートル）離れたところにグランドシートがあったことから、ライアンは彼女に性的暴行を加えるつもりだった可能性がある。 [ 4 ] : 5 [ 2 ]ジャクソンは、ライアンにマニフェストがなかったことから、その後の銃撃は計画されたものではなく、支配欲の結果だった可能性があると考えている。しかし、彼は10日前にオーストラリアのメルボルンで起きたホドルストリート虐殺事件の影響を受けた可能性がある。 [ 2 ]
調査心理学者のキース・アシュクロフトは、この虐殺を1996年のダンブレインと2010年のカンブリアでの銃乱射事件になぞらえ、「犯人たちは噂話や、時にはかなり深刻な被害を受けていた。彼らが感じた不正義に対する怒りは、普通の人のそれとは比べ物にならないほど大きいが、現実との接触を失ってはいない」と述べた。[ 5 ]アシュクロフトは精神病の可能性についてヒギンズと意見を異にし、「連続殺人犯は精神病ではない。孤立や空虚感は、支配権を握ることで解決される。そして究極の支配とは、生と死を支配することである。最終的に、彼らは怒りを外に向け、家族や社会を標的にする」と述べた。[ 5 ]
この虐殺事件は、1996年のダンブレイン学校銃乱射事件や2010年のカンブリア銃乱射事件と並んで、英国で最も死者数の多い銃乱射事件の一つであり[ 41 ]、「ハンガーフォード」という名前はこの虐殺事件と同義語となっている[ 42 ]。: 02:12
ハンガーフォードの戦争記念碑に隣接するハンガーフォード悲劇庭園は、虐殺の犠牲者を追悼するために設立された。[ 43 ]ハンガーフォードの住民のほとんどは、この出来事を「悲劇」と呼んでいる。[ 2 ] BBCラジオ4のシリーズ「アフターマス」で、地元住民は「誰かがそれを『虐殺』と呼んだが、ハンガーフォードの人々にとって それは非常に不快なことだ。それはハンガーフォードの悲劇であり、私たちは常にそれをハンガーフォードの悲劇と呼んできた」と述べている。[ 42 ] : 09:05一方、サウスビューで負傷したマージョリー・ジャクソンは、この出来事を悲劇とは見ておらず、「それは虐殺だった 。他に言いようがない」と述べている。[ 2 ]
その後4時間にわたり、サウスビュー4番地の火災が近隣の住宅に延焼する間、消防隊は待機を余儀なくされた。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)銃規制法を強化する必要がある、またはこのような事件の再発を防ぐことができるとわかった場合は、もちろん検討されます。
エリック・ヴァリーは、風の吹き荒れるウェスト・バークシャーの丘陵地にある小さな墓地に埋葬された。
ロジャー・ブレレトン巡査の葬儀に参列したダグラス・ハード内務大臣。
少年の裁判の終結から文字通り数時間以内に、新聞は再びこれらの犯罪の原因をホラービデオに求める記事で溢れかえった。
は人が殺されるのを見たが、ライアンに見えないように彼の後ろに隠れていた
[...]。私が最初に書いた[虐殺についての]作品は「ハンガーフォードの詩」で、「ホット・オン・ザ・ワイヤー」はその続編だ。当初は「そしてサーカスがやってきた」というタイトルにするつもりだった。銃撃事件の後、メディアがサーカスのようにハンガーフォードに押し寄せたからだ。