ペンギンの家族

メミン・ピングィンはメキシコの漫画のキャラクターです。1943年に作家ヨランダ・バルガス・ドゥルチェによって創作されました。1953年から1962年まではアルベルト・カブレラが作画を担当し、その後シクスト・バレンシア・ブルゴスが引き継ぎました。

オリジナルシリーズは372章がセピア色で印刷されており、1952年と1961年に再版されている。1988年にカラー化されて再編集され、2004年に再度再編集された。バレンシアは長年にわたり再版に携わり、再編集版の絵（服装、設定、背景）を更新した。コメディとメロドラマの要素が含まれている。しかし、2008年以降、バレンシアは出版社Editorial Vidを離れ、コミックの制作には携わっていない。^[1]

メミンはメキシコに加え、ドミニカ共和国、ベネズエラ、ペルー、チリ、パナマ、コロンビア、ニカラグアなどの国でも人気の雑誌です。最盛期にはメキシコで週刊150万部が発行されていました。^[要出典]

物語の一部は、メキシコシティのダウンタウンに近いコロニア・ゲレーロでのヨランダ・バルガス・ドゥルチェの子供時代の冒険の思い出に基づいています。メミン・ピングインの登場人物は、著者ヨランダ・バルガス・ドゥルチェが旅行中に見たキューバの子供たちに触発されました。メミンは、彼女の夫の名前であるギジェルモの短縮形であるメモの変化形であり、ピングインはピンゴ（大まかに言えば、愛情のこもった口調でいたずらを意味する） から来ています。

メミンは落ち着きのない少年で、あまり成績がよくありません。知能が低いからではなく、集中力がないからです (彼は算数が驚くほど得意です)。彼は母親を手伝って、路上で働いたり、新聞を売ったり、靴磨きの少年として働いたりしています。メミンはメキシコシティの貧しいメキシコ人の少年の生活を反映しています。メミンと彼の母親は、唯一のアフリカ系メキシコ人の登場人物です。

メミンの冒険には、3 人の忠実な友人たちが同行します。

カルロス・「カルランガス」・アロサメナ

裕福な父親に捨てられ、労働者階級の母親に育てられた、抜け目のない巻き毛の少年。拳で物事を解決するのが好きで、めったに恐れをなさない。心優しいタフな少年。エルネスティージョほど頭が良くはないが、父親と一緒に暮らすために引っ越したとき、私立学校のテストで最高の成績を収めた。母親はまともな仕事をしていると思っていたが、彼女が「フィチェラ」（ナイトクラブのダンサー）として働いていて、喧嘩に巻き込まれ、母親は銃で負傷し、カルランガスは攻撃者を殺しかけたことで刑務所に入れられた。母親は最近カルロス・アロサメナ・シニアと再会し、和解には至らなかったが、カルランガスにより良い未来をもたらすために父親と一緒に暮らすようにすることを決意するが、カルロスはホームシックになり、母親の元に戻ってきた。最終的に両親は再婚したが、カルロス・シニアが破産し、物よりも本当の愛の大切さを本当に学んだ後のことだった。

エルネスト・「エルネスティージョ」・バルガス

頭が良くて働き者。幼い頃に母親を亡くし、それ以来アルコール 依存症の大工である父親に育てられた。エルネスティージョは貧しくて靴もない。後にリカルドと友人たちの助けでもっと良い服を手に入れ、父親がアルコール依存症と足を失うところだった事故を乗り越えるのを手伝う。彼はグループの理性の声として行動するが、時にはメミンに「コスコルロン」（ヌーギー）を送るほどの忍耐力がない。彼はメミンの親友で、二人で中国に行くメミンの夢の1つに関わっていた。

リカルド・「リキージョ」・アルカラス

世界中を旅した金髪の金持ちの少年。父親は、息子が公立学校に通った方が良いと判断した。自力で成功した父親は、息子が私立学校では甘やかされすぎていると考えていた。最初は周囲になじむのに苦労したが、放課後のいくつかの出来事がきっかけでメミンや友人たちと絆が深まり、彼らを守るために母親に立ち向かうまでになった。メミンから仕事の大切さ、人生の現実や困難を学ぶ。しばらくの間、メミンと一緒に靴磨きの少年として働くこともあった 。両親が離婚しようとしたとき、彼は名付け親と一緒に暮らすためにグアダラハラに逃げたが、彼に同行したメミンはエウフロシナにメモを残し、リカルドの両親を彼らの元へ導いた。

その他の主な登場人物は以下のとおりです:

ユーフロシナ

彼女はメミンの短気だが魅力的な母親で、近所の洗濯物を請け負って生計を立てている。料理も好きで、特にメミンが好んで食べる「トルタス デ ミエル」（蜂蜜入りのパン）が好きだ。しかし、彼女がメミンに腹を立てると、釘の付いたテーブルで彼のお尻を叩いて罰する。彼女の主な物語は、メミンが遊んでいる間に公園に捨てられたかわいい女の子を養子にすることや、家族の貧困についての話、後にニューヨークで仕事を見つけようとするが、メミンを迷わせること、そして大邸宅での不幸な仕事の後、メミンのホームシックな態度と対峙することなどである。より記憶に残る物語は、学校でメミンがカンニングをしたために彼女が病気になり、腎臓移植が必要になったことである。

トリフォン

メキシコ北部出身の肥満の少年。初登場時は、メミンが彼のお腹を飛び越えるほどの肥満のため、メミンにいじめられている。後に、メミンが聖体拝領をしないと決めた間に彼は重病になったが、メミンは顔を平手打ちしてもトリフォンに彼が悪いことをしていると気づかせることはできなかった。後に、メミンはトリフォンの病気を知って本当に後悔し、聖体拝領後にトリフォンを見つけられなかったときは彼が治癒したことを知って怖くなった。最近では、メミンと彼の友人たちが叔母のカヌータから歓待を受けるのを手伝うため、モンテレーとテキサスでのメミンの冒険で重要なキャラクターになっている。後の冒険で彼はファンの間で騒動を引き起こし、作者に他のキャラクターを殺さないように迫りながら死んだ。

ロメロ教授

メミンのクラスの先生。非常に包括的な先生であると同時に非常に厳しく、メミンの怠惰さを理由に極端な罰を与えることもあります。しかし、彼は生徒たちを助けて、エルネスティージョとその父親がエルネスティージョの父親のアルコール依存症を克服するのを手伝います。後の話で、メミンは罰として低学年の生徒と一緒に勉強させられましたが、その際にいたずらをして先生を激怒させたため、先生はロメロ教授の教室に文句を言いに行きました。しかし、ロメロはメミンを擁護し、その過程で先生たちは恋に落ち、後に結婚します。新婚旅行中に、彼らは偽の宝の地図を追った後に迷子になったメミンの仲間を見つけ、彼らを両親の元に連れ戻すことに成功します。その後の冒険は、メミンの勉強できないことに関係していました。

メミンはコメディ漫画ですが、漫画のストーリーが連続しているという点でメロドラマに似ています。毎週、メミンの最新号は前号の続きから始まります。さらに、漫画雑誌のストーリーには貧困、親の放棄、死、アルコール依存症などの要素が含まれているため、雑誌にはドラマチックな瞬間もしばしばあります。

メミンの人気により、ヨランダと夫のドン・ギジェルモ・デ・ラ・パラは、漫画出版社Editorial Vidを設立することができ、最終的には何百ものメキシコの漫画を出版し、そのうちのいくつかはヨランダと夫によって書かれたものであった。これらの作品のいくつかには、「ラロトンガ」、「マジェスタッド・ネグラ」、「カルネ・デ・エバノ」など、黒人に関連した物語もあったが、メキシコを舞台としたのはメミンだけであった。

メミンは、特に最初の数号では、ある程度の人種差別的な嘲笑に遭いますが、彼を嘲笑する登場人物は残酷か無知な人物として描かれています。物語が進むにつれて、彼の人種はそれほど問題ではなくなります。

以前の話では、メミンと友人たちは、泥遊びのせいで当時甘やかされて育ったリカルドが、彼らを風呂に入らせようと決めた後、リカルドの家に行く。入浴中にメミンは石鹸を忘れ、着替えもせずに浴室の外へ出て、リカルドの母親の前を通り過ぎると、リカルドの母親は怖がって、家の中にチンパンジーがいると叫び始めた。メミンは、その失態に気づかず、本当に家の中にチンパンジーがいると思い込み、女性はメミンから、自分はチンパンジーと思われるものから、二人とも怖がって逃げ出した。

ある有名な話では、エジプトのクレオパトラ 7 世が肌を白くするために牛乳風呂に入っていたという話を読んで、メミンは同じ治療法を試みます。彼の母親は、息子が肌の色を変えたいと望んでいることを悲しみ、泣きます。悔い改めたメミンは、善良な母親を敬うために、自分の人種と肌の色に誇りを持つことを決意します。

別の話では、メミンは教会で聖体拝領を受けないことに決める。冷酷な少年が黒人は天国に入れないと言い、宗教画に黒人の天使が描かれていないことをその証拠として指摘したためである（これは同じ質問をした人気曲「黒人の天使」と、1948年にメキシコで制作された同名の人気映画に触発された）。メミンは、どうせ地獄に行くのだから、どんな悪ふざけをしても許されると考える。このため、ローマカトリックの 司祭たちが雑誌をボイコットした。ボイコットを受けて売り上げが急落した後、メミンの友人たちが教会の司祭の助けを借りて教会の天使の一人を黒く塗る号が出版された。メミンは教会に戻り、天使になることを夢見る。

「リオス・ゴルドス」と呼ばれるもう一つの冒険^[2]では、メミンと彼の友人たちはサッカーをするためにテキサスへ旅行します。彼らはチョコレートミルクシェイクを飲みに行きますが、その店は「黒人」にはサービスを提供していないという理由でメミンへのサービスを拒否します。彼の友人たちは彼を擁護し、喧嘩になり、刑務所に入れられます^{[3] 。}

その後の冒険で、メミンとエウフロシナはニューヨークで働くことに決めるが、メミンはその過程で道に迷い、メキシコ人家族のために働き始める。そこで、盲目の少女が新しい従業員に好意を寄せ始める。彼女は、彼の明るい態度（ベニート・ペレス・ガルドスのマリアネラに触発された）から、彼が金髪で白人だと思っている。後に、メミンは甘やかされて育ったいとこに会うが、彼と喧嘩を始める。ついに少女の病気は治るが、少女に見られるのが怖くなったメミンは、いとこがメミンと一緒にいとこを恋しく思っている間に、家から引っ込むことにする。数日後、彼女はメミンと彼の母親を刑務所から解放し、真実を知ったことを明かし、エウフロシナを落胆させる中、すべての仮装を説明する。

最終的に、メミンと彼の友人たちは大富豪とともにアフリカへ行き、そこでは最も人種差別的な詳細が強調されました。最初にメミンは雌のゴリラと母親のような友情を築きました。これは後に子供たちにとって、野心的な息子に殺されそうになった大富豪を救うのに非常に役立つ傾向があります。その後、彼らは人食い人種に捕らえられ、彼らはメミンのハゲの状態を神からの贈り物だと考えて彼を王と名付けましたが、奴隷商人に捕らえられ（その過程でメミンの友人たちは解放されました）、メミンが船の中で苦しんでいる間に、彼の友人たちはついに彼を解放しましたが、非常に怒ったメミンは黒人に対する彼らの悪い態度のために（友人たちを含む）全員を殴りました。

キャラクターの有名さから、メミンは他の雑誌にも登場しました。1965 年、彼は雑誌Contenidoの長いインタビューに答え、タキシード姿で登場しました。さらに、彼はメキシコ スカウト協会の最も有名なメンバーの 1 人と見なされ、1995 年 6 月、メキシコ郵便局による「メキシコ コミックの歴史」切手の発行に合わせて、同協会の雑誌の表紙に登場しました。

メミンは最初の連載（1960～1970年）では批判されたが、批評家たちはその人気を気にしていた。当時の知識人たちは漫画全般を非常に低く評価していたからだ。メキシコの漫画読者の平均年齢は米国よりも高く、 13歳ではなく約18歳だった。^[4]そのため、漫画の内容がメキシコ社会に非常に強い影響を与えたと主張する人もいる。メミンは主に貧困層や中流階級のメキシコ人に読まれていた。批評家の中には人種的側面に触れる者もいるが、この話題はほとんど無視された。批評家たちは、特定の社会テーマのステレオタイプ的な扱いや、物語が典型的に反映する価値観、つまりカトリックの中流階級の理想を多かれ少なかれ反映するものにもっと関心があった。^{[5]ヨランダは批評に対して非常に敏感だった。批評は売り上げに大きく影響するからだ。ハロルド・ハインズが著書『}子供だけのためのものではない』で述べているように、これらの漫画の研究はメキシコ社会を理解する上で重要である。^{[4] [6]}

2005年6月、「メキシコの漫画の歴史」シリーズの一環として、メキシコ郵便公社（SEPOMEX）はメミンのキャラクターを描いた一連の郵便切手を発行した。この切手はジェシー・ジャクソンを含む米国の多くのアフリカ系アメリカ人コミュニティグループや政治家から不快とみなされ、メキシコ政府はメミンが人種差別に反対するために多大な貢献をしており、ワーナー・ブラザースの典型的なキャラクターであるスピーディー・ゴンザレスがメキシコで不快と解釈されたことは一度もないと主張するに至った。^[7]ヒスパニック系アメリカ人の公民権団体であるLULACとNCLRもこの切手は人種差別的であるとする声明を発表した。

人種差別という非難は、ピングインとその母親が「ダーキーな図像」スタイルで描かれていることに端を発している（このスタイルは、米国ではブラックフェイスとアメリカのミンストレルショーの伝統に由来する）。初期のメキシコの漫画家たちは、世界中で一般的になっていたアフリカ系の人々を描くこの手法を採用した。メミンとその母親は、それぞれ「ピカニニー」と「マミー」としてステレオタイプ的に描かれている。メミンの母親の服装と態度は、当時のアフリカ系キューバ人女性の戯画であり^[8]、さまざまなラテンアメリカ諸国のアフロディアスポラの服装を反映している。^[9]

メキシコのルイス・エルネスト・デルベス外務大臣は報道陣に対し、「これは我々の文化に対する全くの無知である。一部の人々が現実と異なる問題を取り上げているのは、我々の文化に対する全くの敬意の欠如であるように私には思える」と発言した。

メキシコの作家エンリケ・クラウゼによると、アメリカとメキシコにおける『メミン・ピングー』に対する反応の違いは、それぞれの国の歴史に起因している。クラウゼは、アメリカの歴史はメキシコよりも人種差別に満ちており、ジム・クロウ法などの人種差別的な法律も含まれているため、アメリカ人はメキシコ人よりもはるかに人種的な観点から物事を認識すると主張した。彼はこの点について、メキシコにも人種問題はあるものの、メキシコでの奴隷制度の早期廃止などの行為により、メキシコ人はアメリカ国民よりも人種的な観点から漫画を見ているわけではないと述べている。^[10]

米国当局者による批判は、メキシコの世論リーダーやメキシコ国民の大半から嘲笑されただけでなく、切手への関心も高まった。批判された日から、切手はインターネットオークションサイトで額面価格の数倍で出品され、メキシコのコレクターは数日で75万部を購入した。雑誌の売上は伸び、出版社は現在の印刷物と並行して、シリーズを第1号から再発行することを決定した。^[11]メキシコの右派と左派の両方の知識人は、この批判をメキシコへの攻撃として非難し、Procesoなどの政治雑誌は、批判につながった一連の出来事に疑問を呈し、この批判をメキシコに対する政治問題にした。^{[12] [13]}

2008年、ある報道機関がメミンの類人猿のような外見と「ジェミマおばさんのような母親」と報じたことについてアフリカ系アメリカ人の買い物客から苦情が寄せられた後、テキサス州のウォルマート店舗からメミンの定期刊行物がすべて撤去された。 ^[14]これは、ヒスパニック系人口の多い場所で「メミン・パラ・プレシデンテ」（「メミンを大統領に」）と題された最新号が販売された後のことであった。^[15]

2011年、この漫画のメキシコ版の1つに、メミン・ピングィンがミシェル・オバマの横を歩いている写真が掲載されている。メミンは「この仕事はアフリカ系アメリカ人が本当にやりたい仕事だ」と言い、2005年のフォックス大統領の発言を揶揄しているが、おそらくアフリカ系アメリカ人が当時アメリカ合衆国大統領だったという事実（そして、アメリカ版メミン・ピングィンの最新号のタイトルが『Memín for President』だったこと）に対する皮肉も語っている。^[16]

• アフリカ系メキシコ人
• ブラックフェイス
• メキシコの漫画
• ラロトンガ
• マリア・イザベル
• ルビ
• イェセニア
• ガブリエルとガブリエラ
• アロンドラ
• オユキの罠

• 公式サイト
• エンリケ・クラウゼ著『メミン・ピンギンの誇り』ワシントン・ポスト紙。
• 発行者^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 背景情報