メイビス・ウィルトン

メイビス・ウィルトン
コロネーションストリートのキャラクター
演じるのは	テルマ・バーロウ
間隔	1971–1997 [1]
初登場	1971年8月11日
最後の登場	1997年10月10日
分類	元; レギュラー
紹介者	レスリー・ダクスベリー(1971) ブライアン・アームストロング (1972) エリック・プリサーチ (1973)
世界観情報 職業 事務員（1971–1973） 新聞販売店（1973–1997） ゲストハウスオーナー（1997–） 父親 トム・ライリー 母親 マーガレット・ライリー 夫 デレク・ウィルトン (1988–1997) 叔父たち アンブローズ 叔母 エディス・プラット いとこ エセル・プラット・ ノラ

メイビス・ウィルトン（ライリーとも）は、イギリスの ITVの メロドラマ『 コロネーション・ストリート』に登場する架空の人物で、テルマ・バーロウが演じています。長寿シリーズのレギュラーであるメイビスは、1971年から1997年までの26年間、この番組に出演していました。一度限りのカメオ出演として紹介されましたが、プロデューサーや視聴者に人気を博し、その後レギュラーになりました。

メイビスは道徳的で、抑圧され、優柔不断な人物として描かれ、上司のリタ・サリバン(バーバラ・ノックス) や夫のデレク・ウィルトン(ピーター・ボールドウィン) と喜劇的な場面で頻繁に登場した。彼女は批評家から概ね好評で、国民的存在であり、コロネーション・ストリートで最も愛されているキャラクターの 1 人、昔ながらの独身女性と評された。バーロウは、 1980 年代に物まね 芸人のレス・デニスによってパロディー化されたことで有名なキャラクターであるメイビスの演技を称賛された。

バーロウは1997年にコロネーション・ストリートを降板することを決意した。彼女の役は夫の死後、カートメルでゲストハウスを経営するために去った。バーロウによると、コロネーション・ストリートのプロデューサーは彼女にメイビス役で復帰するよう何度も依頼したが、彼女はこれまで断ってきたという。

ウェザーフィールドで生まれたメイビスは、禁酒にもかかわらず酒屋を経営していた両親のいるグレンジ・オーバー・サンズで育った。メイビスがコロネーション・ストリートに初めて登場するのは、 1971年のエミリー・ニュージェント(アイリーン・ダービーシャー) とアーネスト・ビショップ(スティーヴン・ハンコック) の婚約パーティーで、メールオーダー倉庫のエミリーの友人兼同僚として登場し、結婚式で花嫁の付き添いをするよう招待される。彼女は最初、地元の獣医の受付係として、その後、角の店でアシスタントとして働いたが、リタ・リトルウッド(バーバラ・ノックス) から、ロザムンド通り14番地にあるカビン新聞販売店の仕事を紹介され、それを受ける。メイビスとリタは正反対で、リタは生意気で自信家、メイビスはネズミのように地味でダサいが、二人は気が合い、友人になる。リタは、特に男性に関して、メイビスの人生における選択に絶望することが多い。リタのメイビスに対する支配は、部外者にとってはいじめのように見えるが、彼女はメイビスの利益だけを考えている。

1973年、メイビスは同じく内気なジェリー・ブース（グレアム・ハーバーフィールド）と付き合い始めるが、プラトニックな関係にとどまる。ジェリーは、恋愛感情を表現できないまま、1975年に心臓発作で亡くなる。翌年、メイビスはセールスマンのデレク・ウィルトン（ピーター・ボールドウィン）と出会う。2人はデートするが、デレクの母親が干渉し、メイビスは息子にふさわしくないと考え、関係は悪化する。1983年、芸術家のビクター・ペンドルベリー（クリストファー・コール）という別の男性がメイビスの結婚を争うまで、2人の関係は曖昧なままだった。メイビスはどちらも好きだったが、最終的にはデレクを選ぶ。1984年の結婚式当日、メイビスはデレクとの結婚を考え直し、祭壇で彼を捨てる。デレクも自分と同じように感じていたが、式に出席しなかったと知り、罪悪感は憤りに変わる。デレクはアンジェラ・ホーソーン (ダイアン・フレッチャー)と不幸な結婚生活を送るが、1986年にメイビスを手放したのは間違いだったと気づき、再び彼女に求愛し始める。メイビスは最終的にデレクが自分にふさわしい男性だと決め、2人は1988年11月に結婚する。コロネーション・ストリートの他の住人はメイビスとデレクをちょっとした冗談のように思っているが、2人は本当に愛し合っているため気にしない。2人は夜になるとお互いに声を出して本を読み、その日の出来事を話し合う。2人は時折問題が起きても幸せを保っていたが、1997年にデレクがロードレイジ事件の後、心臓発作で突然亡くなったことで幸せは短く終わった。悲しみに暮れたメイビスは、彼の葬儀で長年自分の結婚をあざ笑った人々を叱責する。

デレクのいないウェザーフィールドでの生活は、メイビスにとってあまりにもつらいものでした。メイビスは、引っ越して一緒にビジネスを始めようと提案し、リタを驚かせました。彼らは湖水地方の村、カートメルでゲストハウスを経営する可能性について話し合いました。リタは検討しましたが、パートナーシップではうまくいかないと二人とも気づきました。メイビスは彼女なしでゲストハウスを購入し、1997 年 10 月にウェザーフィールドを去りました。メイビスとリタは互いに感動的な別れを告げ、25 年間のパートナーシップに終止符を打ちました。

1971年のメイビス・ライリーのカメオ出演は視聴者に好評で、コロネーション・ストリートのプロデューサーは彼女をレギュラーキャラクターにするよう説得した。バーロウはグラナダスタジオ（コロネーション・ストリートの撮影場所）で働いていた女性や「心配で打ちのめされた北部の女性数十人」をメイビスの役作りのベースにしたと報じられている。^[2]メイビスのキャラクター作りのインスピレーションとなった女性についてバーロウは「彼女は強い芯を持っていたが、それを表に出さなかった。彼女は好かれたいと必死だったが、押しつけがましいとは思われたくなかった」と述べている。^[2]

バーロウはメイビスのキャラクターについて、「感傷的な人」と表現し、「彼女は非常に誠実で、とても忠実な人でした。彼女は自分の道徳を貫きます。彼女は最初はおとなしかったのですが、その後（将来の夫となる）デレクと出会い、とてもタフになることを学んだのです」と付け加えた。^[3]ダラン・リトルの著書『コロネーション・ストリート物語』では、メイビスは「とてもクリエイティブな人」と表現されている。^[4]彼女はクリエイティブな活動を通じて男性と出会うことが多かったが、独身であることからしばしば恨みを抱き、友人のエミリーが自分より先に2人の男性と結婚したことに憤慨していた。^{[4]男性から注目されないことから、メイビスは}コロネーション・ストリートの「永遠の処女」と呼ばれるようになった。^[5]このドラマを放送しているニュージーランドの放送局TVNZ は、彼女を「気まぐれでロマンチスト」と表現した。^[6]

このキャラクターはさまざまな出版物で取り上げられてきた。ヒラリー・キングスリーは著書『ソープボックス』で、飲酒習慣に見られるメイビスの寡黙で道徳的な性格について論じている。メイビスはフルーツジュースを飲むが^[7]、特別なときには甘いシェリー酒を飲む。「メイビスにとって2杯は1杯多すぎる」とキングスリーは言う^[ 7]。 1983年発行のニュー・ステイツマン誌では、メイビスは「自分の形がいつもはっきりしない」顔の持ち主と評されている^[8] 。著者は、メイビスが試しに結婚するか恋人を失うかという見通しに直面するストーリー展開を、メロドラマが「登場人物を永遠に陥れる」「二者択一の状況」の例として挙げている^{[8] 。}イブニング・スタンダード紙の記事では、メイビスは「おとなしく温厚」で「セキセイインコにブーとは言わない」と評されている。^[9]同じ新聞でマーク・ウォルトン・クックはメイビスのスタイルについて論じ、「私はコリーのメイビス・ライリーが、上品なカメオブローチの付いたポリエステルのブラウスのハイネック部分をしっかりと留めて掴みながらさえずっている姿を思い浮かべ続ける」と述べた。^[10]

メイビスはコミカルな場面でよく使われ、コロネーション・ストリートのコメディスターの一人と呼ばれ、「うーん、よく分からない」という決め台詞で有名である。^[11]スーザン・パーディは、メイビスのストーリーとペルソナは「哀愁と喜劇の間を漂っている」ことが多いと書いている。^[12]評論家のデイビッド・ミードもこれに同意し、メイビスは「永遠の弔問者」だったと指摘している。^[2]ショーン・デイ・ルイスはメイビスを「混乱していておとなしい」と表現し、デニス・ジョセフ・エンライトは彼女を「誰も真剣に受け止めない」道徳的な店員と呼んでいる。^{[13] [14]}彼女は1980年代にコメディアンのレス・デニスによってよくパロディー化された。 ^{[15]このキャラクターは、}ダスティン・ジーのヴェラ・ダックワースの物まねとともに、さまざまなスケッチショーで取り上げられた。

番組のプロデューサーは、メイビスをリタ・フェアクロフ（バーバラ・ノックス）とペアにすることを決定し、リタの角の店で彼女に仕事を与えた。クリスティン・ジェラティは、メイビスとリタの友情を、重要で安定した親密な女性の関係を描いたメロドラマの例として挙げている。「リタはメイビスの上司であるが、彼女の最も親しい友人の一人でもある」。^[16]

長年独身だったメイビスは、男性からのアプローチを拒み、求愛の初期段階を超えてデートを進展させるにはあまりにも恥ずかしがり屋だった。イアン・ランドールは「多くの男性がメイビス・ライリーに夢中になったが、残念ながら彼女はいつも男性の中でもより情の薄い男性を引き寄せたようだ」とコメントしている。^[17] 1976年にメイビスの恋人としてデレク・ウィルトン（ピーター・ボールドウィン）が登場したが、4年前にお互い同時に振られ、1988年にようやく結婚するまでに10年以上かかった。リタ役のバーバラ・ノックスは「彼女（メイビス）はかなりタフな性格だった。多くの女の子が（結婚を）受け入れただろうが、彼女は自分の主張を曲げず、『いや、これは違う』と言った」と語っている。再び、ためらいがちで泣きそうになったが、彼女はそれをやり遂げるほどタフだった。あのシーン（リタがデレクを捨てるという彼女の決断を支持するシーン）は、二人のことを反映している。それが友情の本質であり、二人はお互いを守り、最後まで素晴らしい友人だった」^[18]

リチャード・ダイアーは、メイビスとデレクのキャラクターはお互いと同じくらい「身体的に内気」であると認識しているが、^{[19]一方、}サンデー・タイムズ紙のキャサリン・ホーンは、デレクは「メイビスよりも優柔不断」であるとしている。^[3]それでも、デレクの母親の干渉にもかかわらず、このカップルのスクリーン上の関係は急速に進展している。^[4]俳優のテルマ・バーロウとピーター・ボールドウィンは、デレクとメイビス役にキャスティングされる前に一緒に仕事をしたことがあり、2人は親しい友人になった。^[3]

デレクとメイビスは、What's on TVによって「お互いにぴったりの昔ながらのカップル」と評され^{[20] 、1995 年に彼らの}庭のノームが誘拐され世界中を運ばれるというコメディのストーリーラインによく登場した。デレクとメイビスは、身代金要求の手紙とともに、様々なエキゾチックな場所にいるノームの写真を受け取った^{[11] 。誘拐犯はデレクの友人}ノリス・コール(マルコム・ヘブデン)であることが判明した^[21]。デイリー・レコードは、 2008 年にこのストーリーラインを「コロネーション・ストリートの古典的なコメディシーン」の 1 つと評した^[11]。

マリリン・J・マテルスキは、メイビスとデレク・ウィルトンを巧みな命名の例として挙げており、^[22]視聴者が2人を一緒に見る前から、この連続ドラマは登場人物にふさわしいイメージを作り出していたとしている。^[22]

バーロウは1997年、26年間演じてきたメイビス役を降板することを決めた。^[23]バーロウが降板したのは、夫のデレク・ウィルトンを演じたピーター・ボールドウィンが降板したためだと報じられた。^[23]当時、コロネーション・ストリートは、レギュラーキャストから多くのキャラクターを削除したためマスコミから「アックスマン」と呼ばれたブライアン・パークが新エグゼクティブ・プロデューサーとして加わったことを受けて、スクリーン外での変更が行われていた。 ^{[3]連続ドラマで}ヒルダ・オグデン役を演じた女優ジーン・アレクサンダーは、このニュースに抗議してマスコミに訴えた。彼女は「ピーター・ボールドウィンとテルマ・バーロウは素晴らしく面白いカップルだったが、デレクを殺し、今度はメイビスが降板しようとしている。メイビスとリタのシーンからユーモアさえもすべて取り除かれてしまった」と書いた。^[24]パークは、自分がヘッドプロデューサーに就任したとき、番組制作者の間では「デレクとメイビスの時代は終わった」という一般的な感情があったと示唆した。^[25]バーロウは、プロデューサーがデレクを殺したのは、自分が番組を辞めたいと思ったからだと信じていると述べた。彼女は「本当に残酷だったわ。つまり、彼らはメイビスを殺すこともできたのよ。監督もプロデューサーも新しく、彼らは大々的なニュースをやりたかったの。デレクを演じたピーターにとっては非常につらいことだったわ」と語った。^[3]グレンジオーバーサンズ近くのカートメル村は、メイビスのストーリーラインによって知名度が上がったおかげで、観光業が活性化した。^[26]

2002年、プロデューサーはバーロウにメイビス役で復帰するよう依頼したが、彼女は忙しすぎた。^{[27] 2006年、バーロウは再び}コロネーション・ストリートに復帰するよう依頼されたが、ストーリー展開がメイビスにふさわしくないと感じて断ったと主張した。^[28]バーロウは2007年、1997年の最後の出演以来、週に1話増えるという加速した制作スケジュールに耐えられないため、復帰する可能性は低いと述べた。 ^[29]エグゼクティブ・プロデューサーのキム・クロウザーは2009年に、メイビスにシリーズに戻ってきてほしかったと語った。^[30]

デイリー・ミラー紙のブライアン・ミードは、メイビスは何百万人もの人々の生活を豊かにした「国家機関」だったと示唆している。^[2]スコットランドの新聞「ザ・ヘラルド」でアリソン・カーは、メイビスを、彼女の意見ではこの連続ドラマの「本当の要」であり、「いつでも同情的な言葉を用意している」女性キャラクターの一人として挙げている。 ^[31]ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー紙の記事では、メイビスはコロネーション・ストリートで最も愛されているキャラクターの一人であり、内気で「実用的なカーディガンと靴を身にまとっている」と表現している。^[32]ザ・ピープル紙のジュールス・ステンソンは、メイビスは前作の登場人物ミニー・コールドウェル（マーゴット・ブライアント）によく似ていると書いている。二人とも「いじめられやすい」し、ミニー同様、メイビスもデレクと結婚するまで「一生お預け」に思われた。^[33]

ミードの意見では、メイビスはあるタイプの女性に名前を与え、それを代表していた。「1940年代の頭脳を持ち、生まれたときから50歳に見える1940年代の独身女性。女性の領域が具現化したものだ。そして、彼女には名前がある。彼女はメイビスだ...メイビス・ライリーは観察の傑作だった」。^[2]ゲルリンデ・フレイ＝ヴォルとジュリア・ハラムも彼の意見に賛同し、メイビスを「独身女性のモデル」とみなしている。^{[34] [35]ブライアン・ミードは、バーロウがメイビスのキャラクター化において「国民の意識に食い込むまでコメディの宝石を磨いた」と示唆し、彼女を}ベイジル・フォルティ、デル・ボーイ・トロッター、アルフ・ガーネットなどの他の成功したテレビキャラクターに例えた。^[2]ミードは、バーロウが26年間メイビスの役柄に忠実であり続けたことを称賛し、「最も内気で、世間知らずの女性を驚くべき一貫性で支えた。彼女の名セリフを思い出そうとすると、困惑するだろう。彼女がすすり泣くすべての文章は『ああ、デレク』で始まり、『うーん、よくわからない』で終わるようだ」と述べたが、彼女はコロネーション・ストリートの「最高のシーン」のいくつかを飾ったと示唆し、一例としてメイビスとリタがローレル＆ハーディの演技をパロディ化したシーンを挙げた。^[2]

このキャラクターは長年にわたり様々な賞賛を受けた。TVタイムズの「コリー賞」ではメイビスとデレクが「ベストカップル」にノミネートされ、^[36]スザンナ・クラップはオブザーバー紙の「コロネーションストリートのベストキャラクター10 」リストにメイビスを挙げた。 ^[37]クラップは「テルマ・バーロウは26年間、様々なパステルカラーのエプロンで並外れた繊細さでメイビスを演じた」と述べた。彼女は「ソウルメイトのデレクとは波乱万丈な関係だった」と結論付けた。^[37]バーロウが1997年にメイビス役を降板したとき、コロネーションストリートの様々なスターが彼女の貢献を称賛した。シェリー・ヒューソン（モーリーン・ホールズワース役）は「テルマは素晴らしい女性であり、素晴らしい女優です。彼女がいなくなると寂しくなります」と述べ、マイケル・ル・ヴェル（ケビン・ウェブスター役）は「デレクの死後、女優としてのテルマの素質が誰の目にも明らかになった」と述べた。ピーター・ボールドウィン（デレク役）は「番組は大きく変わり、デレクが去ったことでメイビスが多くの視聴者を動揺させるだろう」と語った。

メイビスはリタとデレクとの共演を通してコロネーション・ストリートに多くの笑いをもたらしたとして賞賛されている。 ^[38] 2010年のメイビスとデレクの共演を振り返って、インディペンデントのポール・ヴァレリーは、彼らは「素晴らしいコンビ」の一例であると述べたが、ドラマが「ドラマチックなストーリー」に焦点を合わせた後は、彼らはシリーズの中で生き残ることができなかったと指摘した。^[39]

メイビスは人気があり、愛されているキャラクターであり続けている。2010年、彼女が去ってから13年後、ダレン・フィッツジェラルドはザ・センチネル（ストーク・オン・トレント）紙に、メイビスがシリーズに戻ってくるのを見たいと書き、キャストの半分を降板させて代わりにメイビスを呼び戻しただろうと書いた。^[40]しかしメイビスは批判も受けている。MSNのジャック・キブル・ホワイトはメイビスとデレクを「哀れなカップル」と呼び、彼らのノームのプロットはシリーズで最も奇妙なものの一つだと示唆した。^[41] インサイド・ソープは「これまでに語られた最高のソープストーリー100選」をまとめた特集を掲載した。その中では、メイビスとデレクが互いに捨てられる結婚式のストーリーが83番目の選択肢として取り上げられた。^[42]

脚注

引用

• ニュージーランド公式ウェブサイトのキャラクタープロフィール