メイビス・ギャラント

メイビス・ギャラント
生まれる	メイビス・レスリー・デ・トラフォード・ヤング1922年8月11日モントリオール、ケベック、カナダ ( 1922-08-11 )
死亡	2014年2月18日(2014-02-18)（享年91歳）フランス、 パリ
主な作品	第15地区、ペグニッツジャンクション、家庭の真実
著名な受賞歴	カナダ 総督勲章英語小説賞 アタナス・ダヴィッド賞
配偶者	ジョン・ギャラント（1942年～1947年）

メイビス・レスリー・ド・トラフォード・ギャラント（CC、旧姓ヤング、1922年8月11日 - 2014年2月18日）は、カナダの作家であり、その生涯とキャリアの大半をフランスで過ごした。^[1]短編小説家として最もよく知られているが、小説、戯曲、エッセイも出版している。^[1]

ギャラントはケベック州モントリオールで、イギリス陸軍士官の息子でカナダ人の家具販売員兼画家のアルバート・スチュワート・ロイ・デ・トラッフォード・ヤングと妻のベネディクティン・ワイズマンの一人っ子として生まれた。ヤングは1932年に腎臓病で亡くなり、^[2]妻はすぐに再婚してニューヨークに引っ越し、娘を保護者に預けた。^[1]ギャラントは父親の死を数年間知らず、後にニューヨーク・タイムズ紙に「私には子供を持つべきではなかった母親がいた。それだけのことだ」と語っている。^[3]

ギャラントは、アメリカとカナダの17の公立、私立、女子修道院の学校で教育を受けた。^[3]彼女は1935年から1940年までのほとんどの期間を、彼女の初期の作品の多くの舞台となったニューヨーク市とその近郊で過ごした。^[4]

彼女は1942年にウィニペグのミュージシャン、ジョン・ギャラントと結婚した。^[1]夫婦は1947年に離婚した。^[5]ギャラントの伝記作家によると、彼女の結婚は「夫がほとんどの期間海外で軍隊にいたため、日付が示すよりも短かった」という。^[6]

20代の頃、ギャラントは短期間、カナダ国立映画制作庁で働いた後^[5]、モントリオール・スタンダード紙の記者に就任した（1944年～1950年）。^[1]スタンダード紙で働いている間、彼女は新聞や雑誌『プレビュー』や『ノーザン・レビュー』に初期の短編小説をいくつか発表した。^[7]

ギャラントは1950年にジャーナリズムを離れ、専らフィクションの執筆に専念した。^[1]彼女は他の仕事で生計を立てるのではなく、専ら作家として働けるようになることを望み、ヨーロッパに移住し、スペインに短期間住んだ後^{[8] 、フランスの}パリに定住し、そこで残りの人生を過ごした。^[2]パリに住んでいたにもかかわらず、ギャラントはカナダ国籍を放棄することも、フランス国籍を申請することもなかった。^[7]

彼女の最初の国際的に出版された短編小説「マデリンの誕生日」は、1951年9月1日号のニューヨーカーに掲載された。^[9]同誌はすぐに彼女の他の短編小説「6月の朝」や「ピクニック」などを掲載した。^[10]彼女は当初、これらの短編小説が同誌に採用されたことを知らなかった。彼女の代理人であるジャック・シャンブランが、印税として1,535ドルを懐に入れ、同誌が彼女の作品を却下したと彼女に告げ、同時に彼女の居住地を同誌に偽り、直接連絡が取れないようにしたためである。^[8]彼女は図書館で同誌を読んでいるときに自分の名前を見て初めて自分の作品が掲載されたことを知り、こうしてニューヨーカーの小説編集者ウィリアム・マクスウェルに直接連絡して友人になり、同誌との長年の関係を築いた。^{[8]シャンブランは}、W・サマセット・モーム、ベン・ヘクト、グレース・メタリオス、ジャック・シェーファーなどからも金を横領していた。 ^[11]

彼女は生涯を通じてニューヨーカー誌に116本の短編小説を発表し、ジョン・チーヴァーやジョン・アップダイクと同列に扱われた。^{[7] [12]}アリス・マンローと並んで、ギャラントは同誌に定期的に作品を掲載している数少ないカナダ人作家の一人である。^[8]

彼女は2つの小説『緑の水、緑の空』（1959年）と『かなり良い時間』（1970年）、戯曲『何をなすべきか』（1984年）、多数の有名な短編集『もう一つのパリ』（1956年）、『私の心は壊れている』（1964年）、『ペグニッツ・ジャンクション』（1973年）、『世界の終わりとその他の物語』（1974年）、 『第15地区から』（1979年）、 『家庭の真実：厳選されたカナダの物語』（1981年）、『気球の中の頭上：パリの物語』（1985年）、『移動中』（1988年） 、『橋を渡って』（1993年）を執筆しました。また、ノンフィクション作品『パリ・ノートブック：厳選されたエッセイとレビュー』（1986年）も執筆しました。1990年代と2000年代には、初期の本から集めた多数の短編集『The Selected Stories of Mavis Gallant』（1996年）、『Paris Stories』（2002年）、『Varieties of Exile 』（2003年）も出版された。 『The Cost of Living』（2009年）は、彼女のキャリアを通じて、文芸雑誌に掲載されていたが、以前の短編集には収録されていなかった短編集である。^{[13]彼女の「Linnet Muir」シリーズは、} Home Truthsに完全に収録される前に彼女のいくつかの本に掲載されており、彼女の最も明白な半自伝的作品である。^[14]

ギャラントの初期のキャリアを通じて、カナダの文芸評論家は彼女が国外在住者であるという理由でカナダで不当に無視されているとしばしば書いていた。^{[1] [15]}実際、1970年代より前は、彼女の本はカナダの出版社に全く取り上げられず、希少で高価なアメリカからの輸入品としてしか入手できなかった。^[16]マクミラン・オブ・カナダが『From the Fifteenth District』の出版権を購入するまでは。 ^{[17]ジャーナリストの}ロバート・フルフォードによると、無視は双方向に流れており、ギャラントは実際にはカナダの出版社を確保するための真剣な努力をしなかったが、1970年代後半にマクミランの編集者ダグラス・ギブソンが彼女にアプローチした。 ^{[16]しかし、『} From the Fifteenth District』のカナダでの出版は当初批判を鎮めることはなく、広く彼女の最高傑作とみなされていたにもかかわらず、この本は英語小説に対する総督賞の最終候補にノミネートされなかった。 ^[18]これに応えて、ギブソンは、カナダのテーマや舞台を作品に反映させるために、以前に出版された作品から選んだ作品を集めた『Home Truths: Selected Canadian Stories』を編纂した。 ^[19]この書籍は、1981年に英語小説部門で総督賞を受賞した。^[1]

2006年まで、彼女はめったにインタビューに応じなかったが、その年に彼女は2つのテレビドキュメンタリーに参加した。1つは英語で、Bravo! Canadaの「 Paris Stories: The Writing of Mavis Gallant」^{[17] 、もう1つはフランス語で、カナダの放送局}Stéphan Bureauが司会を務めるシリーズ「CONTACT, l'encyclopédie de la création 」の一部として参加した。^[20]ギャラントは、2006年11月1日にニューヨーク市のシンフォニースペースで開催されたSelected Shortsのイベントで表彰され、仲間の作家ラッセル・バンクス、ジュンパ・ラヒリ、マイケル・オンダーチェが彼女を称え、彼女の作品の抜粋を朗読し、ギャラント自身も珍しく個人的に登場し、彼女の短編小説の1つを全文朗読した。^[21]

ギャラントの私的な日記はマクレランド・アンド・スチュワートとノップフ社によって出版される予定だったが^[22]、第1巻は1952年から1969年までの期間をカバーしていたが、2023年現在まだ出版されていない。^[22]日記からの抜粋が2012年にニューヨーカー誌によって出版された。 ^{[10] [23]}

ギャラントは、自立とプライバシーへの欲求について率直に語った。 1978年にカナディアンフィクション誌でジェフ・ハンコックとのインタビューで、彼女は「人生のプロジェクト」と執筆のためにフランスに移住した意図について、「自由に執筆できるように手配しました。それが私の好きなことです」と述べている。^[24]コレクション「Home Truths: Selected Canadian Stories」 （1981年）の序文で、彼女はボリス・パステルナークの言葉を引用している。「個人の独立だけが重要です」。^[25]

ギャラントは2014年2月18日に91歳で亡くなった。^{[2] [26]}

グラツィア・マーラーは著書『メイビス・ギャラント：物語のパターンと装置』の中で、「心理的なキャラクターの発展は、メイビス・ギャラントの物語の中心ではないし、プロットでもありません。しかし、特定の状況の発展と心の状態や感情の再構築が主な目的です」と述べています。ギャラントの物語は、しばしば、迷いや孤立を感じるようになった外国人男性や女性、もろくみすぼらしくなってきた結婚、不安定になり、幻想、自己欺瞞、現実の間の暗い領域を漂っている生活に焦点を当てています。彼女は、その血統とアカディアの歴史に対する理解から、カナダのアカディア文化の代弁者と見なされている アントニーン・マイレットと比較されることが多いです。

ジャニス・クリク・キーファーは、その批評的著書『メイビス・ギャラントを読む』の中で、次のように述べている。「ギャラントは、その言語の巧みさ、物語形式の革新的な使用、知性の鋭さ、機知の鋭さで私たちを魅了する作家である。しかし、彼女はまた、人間の経験を支配する制約と限界にこだわることで私たちを当惑させる。」

1978 年にBooks in Canada 誌に掲載された彼女の作品評で、ジェフ・ハンコックは「メイビス・ギャラントの小説は、カナダ人によって書かれたものの中でも最高傑作のひとつだ。しかし、埋蔵された宝物のように、著者も作品も未だ発見されていない」と断言している。Canadian Reader 誌で、ロバート・フルフォードは「彼女の最高の瞬間を文学史上の主要人物のそれと比較し始めると、ヘンリー・ジェイムズ、チェーホフ、ジョージ・エリオットといっ​​た名前が頭に浮かぶ」と書いている。

ファシズムはギャラントの作品に繰り返し登場する主題である。彼女はかつて、1973年の短編集『ペグニッツ・ジャンクション』を「ファシズムがどこから来たのかを書いた本であり、ファシズムの歴史的原因についてではなく、人々の中にある小さな可能性について書いた本」と評した。 ^[24]批評家はまた、ギャラントの後期短編集『スペックの思想』（1979年）を、ファシズムの心理的魅力に持続的に取り組んでいる作品として特に取り上げている。 ^[27]ギャラントの最も広くアンソロジー化された作品であり、「間違いなく彼女の最高傑作」と呼ばれているこの短編集は、1970年代のフランスで徐々にファシズムを受け入れていくアートディーラーを描いている。^[28]同時に、この短編集には、彼とファシズムのイデオロギーとの関連を弱めるような詳細も含まれている。

批評家のアンディ・レイメイによれば、「スペックの思想」の主人公は確かにファシストとみなされるべきだが、「特定の非イデオロギー的なタイプ」である。1970年代、フランスでは第二次世界大戦中のナチス占領軍との協力について議論が交わされていた。レイメイは、ギャラントの物語がこの議論に影響を受けていることを示唆する歴史的資料を提示している。彼は「スペックの思想」を「主人公が代表するフランス国民の一部が、ファシズムの思想への深い関心以外の理由でファシズムを容認し、容認することができた様子をドラマ化したものだ。これらの理由には無関心や利己主義が含まれる。ギャラントの主人公は、ファシズムがイデオロギーだけでなく日和見主義的な動機にもとづいていることを最終的に示している」としている。^[29]

• 『もう一つのパリ』（ホートン・ミフリン、1956年）。
• 私の心は壊れている：8つの物語と短編小説（ランダムハウス、1964年）。
• ペグニッツ・ジャンクション：中編小説と短編小説 5 編（1973 年、ISBN  9780915308606）
• 世界の終わりとその他の物語（1974年、ISBN 9780771091919） 
• 第 15 地区から: 中編小説と 8 つの短編小説(1979 年、ISBN 9780771032936 ) 
• ホームトゥルース: 厳選カナダ物語(1981、ISBN 9780771032929 ) 
• 気球に乗って：パリの物語（1985年、ISBN 9780571154098） 
• イン・トランジット：20の物語（1988年、ISBN 9780140109177） 
• 橋を渡って: 物語(1993, ISBN 9780786701438 ) 

• イスラム教徒の妻とその他の物語（1994年、ISBN 9780771098918） 
• メイビス・ギャラント全集（1996年、ランダムハウス、ISBN 9780679448860） 
• メイビス・ギャラント選集（1996年、マクレランド＆スチュワート、ISBN 9780771033087） 
• パリ物語（2002年、ニューヨークレビューブックス、ISBN 9781590170229） 
• 亡命の多様性（2003年、ニューヨークレビューブックス、ISBN 9781590170601） 
• モントリオール物語(2004、マクレランド＆スチュワート、ISBN 9780771032776 ) 
• Going Ashore: Stories (2009、McClelland & Stewart、ISBN 9780771035388 )。これまで未収録だった 31 の物語。 
• 『The Cost of Living: E​​arly and Uncollected Stories』 (2009 年、New York Review Books、ISBN 9781590173275 )。『Going Ashore』からの 19 の物語と、追加の物語「Rose」が収録されています。 
• メイビス・ギャラントの未収録ストーリー（2024年、ニューヨーク・レビュー・ブックス）

• グリーン・ウォーター、グリーン・スカイ（ホートン・ミフリン、1959年）。
• 『A Fairly Good Time』（ランダムハウス、1970年）。

• 何をなすべきか? 1983年 ( ISBN 9780864950314 ) 

• パリノートブック：エッセイとレビュー、1986年（ISBN 9780771596100） 

特に記載のない限り、 すべての記事はThe New Yorkerに掲載されています。

1981年、ギャラントは文学への貢献によりカナダ勲章オフィサーを受章した。 ^[7] 1993年に同勲章コンパニオンに昇格した。^[1]

1983年から1984年にかけて、彼女はカナダに戻り、トロント大学の作家として滞在した。^{[7] 1989年、ギャラントは}アメリカ芸術文学アカデミーの外国人名誉会員となった。^[5] クイーンズ大学は1991年に彼女に名誉法学博士号を授与し、ケベック作家連盟賞委員会は毎年のノンフィクション文学賞に彼女に敬意を表して名前を付けた。彼女は1997年にギラー賞の審査員を務めた。

2000年、ギャラントはマット・コーエン賞を受賞し、^[7] 2002年には短編小説部門でリア賞を受賞した。^[5] 2003年のO・ヘンリー賞短編小説は彼女に捧げられた。 2004年、ギャラントはランナン文学フェローシップとPEN/ナボコフ賞を受賞した。^[5]

2006年11月8日、ギャラントは出身地ケベック州政府からアタナーズ・ダヴィッド賞を受賞した。 ^[7]この賞が創設されてから38年が経ち、英語で執筆する作家としてはギャラントが初めて受賞した。^[30]

2018年、パキスタン系アメリカ人作家のサディア・シェパードは、自身の小説「Foreign-Returned」の中で、ギャラントの短編小説「The Ice Wagon Coming Down the Street」を盗用したとして告発された。^[31]

ウェス・アンダーソン監督は、2021年の映画『フレンチ・ディスパッチ』のストーリーの1つを、ギャラントが書いたニューヨーカー誌の2部構成のストーリー「5月の出来事：パリのノート」に基づいて制作した。ギャラントに触発された架空の記者は、映画の中で女優のフランシス・マクドーマンドによって演じられた。^[32]

• IMDbのメイビス・ギャラント