ランドールとホップカーク（故人）

ランドールとホップカーク（故人）
別名	私のパートナーは幽霊
ジャンル	オカルト探偵小説
作成者	デニス・スプーナー
主演	マイク・プラット ケネス・コープ アネット・アンドレ
テーマ音楽作曲家	エドウィン・アストリー
作曲家	エドウィン・アストリー
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	26 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	モンティ・バーマン
実行時間	49分
制作会社	スコトン ATV向けITCエンターテイメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1969年9月19日 – 1970年3月13日 ( 1969-09-19 )  ( 1970-03-13 )

『ランドールとホップカーク（故人） 』は、マイク・プラットとケネス・コープがそれぞれ私立探偵ジェフ・ランドールとマーティ・ホップカークを演じたイギリスの私立探偵 テレビシリーズです。このシリーズはデニス・スプーナーによって考案され、モンティ・バーマンによって制作され、1969年と1970年に初めて放送されました。米国では、『マイ・パートナー・ザ・ゴースト』というタイトルが付けられました。

ITC エンターテインメントは1968 年と 1969 年に 26 話からなるシリーズを制作し、1969 年 9 月から 1970 年 3 月まで放映されました。パイロット エピソードは、 1969 年 9 月 19 日にイギリス中部のATVで初めて放送されました。ロンドン ウィークエンド テレビは2 日後の 1969 年 9 月 21 日にパイロットを放送しました。

このシリーズは2000年にヴィック・リーブスとボブ・モーティマー主演でリメイクされた。

最初のエピソードでは、マーティ・ホップカークが捜査中に殺害されるが、幽霊となって戻ってくる。ジェフ・ランドールは彼を見たり聞いたりできる唯一の主要キャラクターだが、シリーズを通して、霊媒師、酔っぱらい、催眠術にかかった人など、いくつかの脇役もさまざまな状況で彼を見たり聞いたりすることができる。

このシリーズの構想は、エルストリー・スタジオでプロデューサーのモンティ・バーマンの隣にオフィスを構えていたデニス・スプーナーが考案した。2人はすでに『ザ・チャンピオンズ』でコラボレーションしていた。1968年3月、2人は『デパートメントS』を構想した。いくつかの長編映画に触発されて超常現象に興味を持ったスプーナーは、幽霊を題材にしたテレビシリーズの可能性を考え、探偵ドラマならストーリー展開の幅が広がると考えた。

このアイデアはATVの責任者であるルー・グレードに提案されたが、シリーズにアメリカ人の主役がいないため海外での売り上げに支障が出ると感じ、乗り気ではなかった。しかし、あらすじが『ロビンフッドの冒険』『透明人間』『デンジャーマン』を手掛けたラルフ・スマートの目に留まり、彼がパイロット版を執筆したいと考えた。これにより、ルー・グレードはシリーズにゴーサインを出した。^[1]

ジェフ・ランドール役は、当初スティーブン・ランドールという名前だったが、ルー・グレイドのATVで『トゥナイト・ウィズ・デイブ・アレン』を制作していたコメディアンのデイブ・アレンが候補に挙がった。デイブ・アレンがBBCと契約すると、 ITCのさまざまなシリーズのエピソードに数多く出演していたマイク・プラットに注目が集まり、シリーズのクリエイティブ・コンサルタントであるシリル・フランケルを含む制作チームから、彼がその役にふさわしいと判断された。 ^[2]

マーティ・ホップカークはキャスティングがより困難であることが判明し、制作者がスポットライトのキャスティング資料のページをくまなく調べた後、複数の俳優が検討された。シリル・フランケルはロンドンのソーホーにある新しいイタリアンレストランにいて、隣のテーブルにケネス・コープとその妻が座っていた。シリル・フランケルは彼がその役にぴったりだと思った。シリル・フランケルはモンティ・バーマンに伝え、スクリーンテストを監督し、ケネス・コープが役を得た。^[3]

ジーン・ホップカークは、当初の構想にはなかったが、オーストラリア人女優アネット・アンドレが演じる。彼女は製作チームにはよく知られており、『ザ・セイント』の6話と『ザ・バロン』に出演していた。彼女は『ザ・チャンピオンズ』の主役候補の1人として最終候補に挙がっていたが、伝えられるところによると、アメリカ人CBS幹部の気まぐれでアレクサンドラ・バステドに敗れた。^[4]

撮影は1968年5月にパイロット版から始まり、2週間かけて月曜から金曜の午前8時30分から午後5時30分まで、一部は隔週日曜日に撮影し、48分のエピソードを撮影する予定だった。主要キャストの撮影は、ボアハムウッドのABCエルストリーにある2つのサウンドステージで行われた。このスタジオでは、デパートメントSやその他のシリーズも制作されていた。エスタブリッシングショットにはライブラリー映像が使用された。ロケシーンは通常、第2ユニットで撮影され、メインキャストが別の監督で前のエピソードを完成させている間に、1人の監督が撮影した1つのエピソードにのみ必要なスタンドインやゲストキャストが使用された。^[5]コストを抑えるため、マーティ・ホップカークが消えて再び現れるシーンには、単純なジャンプカットが使用された。壁を通り抜けるシーンは、劇場でよく使われる「ペッパーズ・ゴースト」と呼ばれる、カメラの前で斜めに映った無地のガラスに映った画像を使用するため、コストと時間がかかった。^[6]

ランドール＆ホップカークの事務所の外観は、ハローのキンバリーロードとスプリングフィールドロードの角にあるアダムズファニチャーファブリックの横の出入り口で、現在はセントジョージショッピングセンターとして完全に再開発されている。ジェフ・ランドールのアパートはセントジョンズウッドハイストリートの角に近いハノーバーハウスにあり、ジーン・ホップカークのアパートはロンドンのメイダヴェールのローダーデールロードにあった。^[7]

グレーター・ロンドン北部とハートフォードシャー地方の数多くのカントリーハウスが、このシリーズに登場する多くの邸宅の外観の撮影に使用された。エピソード「For the Girl Who Has Everything 」では、アルデンハムのヒルフィールド城の外観がキム・ウェントワース（ロイス・マクスウェル）の家の外観として使用された。^[8]エルストリーのバーネット・レーンにあるチューダー様式のエッジウェアベリー・ホテル（現在はザ・マナー・エルストリー）は、「Who Killed Cock Robin?（コック・ロビンを殺したのは誰か？ ）」、「The House on Haunted Hill（呪われた丘の館）」やその他多数のITCシリーズで使用された。^{[9]マイク・プラット自身が脚本を書いたコメディエピソード「} A Disturbing Case（不穏な事件）」に登場するランバート・クリニックの外観は、現在はハートフォードシャーのレッチモア・ヒースの食品流通研究所となっている。 [ ^{10] 「}ベールの向こうの微笑」のエピソードで登場したシートン邸は正面にドーリア式の柱がある大きな白い家で、バーネットのギャレーレーンにあるゴルフクラブのクラブハウス、ダイラムパークカントリークラブである。^{[11] [12]}ベッドフォードシャーのウォーバーンにあるウォーバーン修道院は「どこから来た男」のエピソードで登場し、ジーニーとマーティの偽者が訪れる。^[13]

ジェフ・ランドールが運転していた車は、登録番号RXD 996Fの白いボクスホール・ビクターだった。この車はデパートメントSの2つのエピソードでも使用された。このシリーズでは、ジョエル・ファビアーニ演じるスチュワート・サリバンが、登録番号RXD 997Fの白いボクスホール・ヴェントラを運転していた。ジーン・ホップカークが使用した赤いミニは、1964年5月に登録されたもので、ザ・セイント（1968年）やデパートメントS（1969年）のエピソードで使用され、トニー・カーティス演じるダニー・ワイルドがザ・パースエイダーズ（1970年）のエピソードで運転していた。^[14]

テーマ曲はエドウィン・アストリーが作曲した。彼は以前、ITCとその前身によって製作・配給された映画シリーズのテーマ曲や付随音楽を数多く作曲していた。アストリーは特徴的な音色のためハープシコードを使用し、その中の「死」の部分のためハ短調を使用した。アストリーはシリーズ全体を通して使用される188の番号付きキューを作曲した。アストリー作曲の『ザ・チャンピオンズ』の音楽が短期間使用されたほか、同シリーズのアルバート・エルムズ作曲の音楽も使用された。アストリーは自身の音楽ライブラリであるチャペル・ライブラリからの音楽や、ロバート・ファーノン、ジョニー・ホークスワース、シドニー・トーチ、ヴィヴァルディ作曲の音楽も使用した。^{[15] [16]}

• マイク・プラットが演じるジェフリー・「ジェフ」・ランドールは、成功した私立探偵（ただし「少し怪しげな」^[17]で、しばしば道徳的に曖昧）で、亡くなった友人でありパートナーであるマーティ・ホップカークの恩恵と超常能力を得てから、謎を解く成功は必然的に大きくなる。ランドールは短気で、特定の状況や人々、特にマーティの幽霊にイライラする。
• ケネス・コープは、私立探偵でジェフの友人でありパートナーでもあるマーティン・「マーティ」・ホップカーク役を演じ、捜査中に猛スピードで走る車に轢かれて殺害される。マーティは即死するが、幽霊となって復活し、ジェフ（彼の姿を見ることができる唯一の生存者）が殺人犯を裁きにかけるのを手伝う。マーティはシリーズ全体を通してジェフの傍らにいて、ジェフを助けると同時に苦しめる冷笑的でしばしば動揺したキャラクターである。
• アネット・アンドレは、ランドール・アンド・ホップカーク私立探偵事務所の秘書、ジーン・「ジーニー」・ホップカーク役。マーティの未亡人。機知に富んでいるが、非常に世間知らずで傷つきやすく、何度も自分の命を危険にさらしている。
• アイヴァー・ディーン演じるラージ警部（5話）。陰気な警察の警部で、常にランドールを疑い、逮捕しようとしている。彼らの関係は非常に敵対的だが、ランドールは最終的に警部を助けて真犯人を裁きにかける。
• リチャード・カーリー、ハインズ軍曹役（3話）、ラージ警部の部下。
• ジュディス・アーシーは、ジーニーの妹で、妹を訪ねてロンドンにやってくるジェニファー役（2 話）。
• ガーフィールド・モーガン（2エピソード）はそれぞれ異なる役で出演
• マイケル・グリフィスがネルソン警部役（2 話）。ラージ警部と同じように、ランドールを犯罪者、そしてさまざまな犯罪の第一容疑者として扱う警察の警部。

ここでの放送日はロンドンウィークエンドテレビのものです。これは、放送を中断することなく全26話を放送した唯一のITV地域でした。^[要出典]他のITV地域では、放送日と放送順序が異なります。

撮影は1968年5月から1969年7月にかけて行われた。

イギリスでは1969年9月26日から1971年7月31日まで全26話が放送されたが、20話ほど放送された時点でATVは番組を打ち切った。アメリカでは1974年から1983年まで『マイ・パートナー・ザ・ゴースト』のタイトルで放送された。^{[18]イギリスでは2020年に}ソニー・チャンネルで、2022年にはグレート! TVで再放送された。2023年1月現在、全エピソードはITVの無料オンデマンドサービスITVXとブリットボックスBritboxで視聴可能。

2017 年 10 月 2 日、イギリスでは Network という会社からRandall And Hopkirk (Deceased)の全シリーズがBlu-ray でリリースされました。オリジナルの 35mm エレメント プリントから新たに HD にリマスターされました。リージョン B としてリストされていますが、ディスクは実際にはリージョン A/B/C またはリージョン フリーであり、アメリカの Blu-ray プレーヤーでも再生できます。ディスクのエピソードは、放送日順ではなく制作順でリストされています。

2000年から2001年にかけて、このシリーズはワーキングタイトルフィルムズによってBBC向けにリメイクされ、より凝ったストーリーラインとなり、ヴィック・リーヴスがホップカーク役（再び白いスーツを着用）、ボブ・モーティマーがランドール役、エミリア・フォックスがジニー役で主演した。2シリーズが制作された。この番組はチャーリー・ヒグソンがプロデュースし、主に脚本を担当し、ヒグソンはいくつかのエピソードの監督も務め、ギャレス・ロバーツ、マーク・ゲイティス、ポール・ホワイトハウス、ジェレミー・ダイソンなど多数の脚本家が参加した。番組の前提は同じだったが、ホップカークの死の状況が変更された。

2010年5月10日、SyFyチャンネルは『ランドール&ホップカーク(死亡)』の権利を獲得し、パイロット版の製作を検討していると発表し、2011年1月には、エンターテインメント・ウィークリー誌がジェーン・エスペンソンとドリュー・Z・グリーンバーグがSyFyのパイロット版を執筆すると発表した。 ^[19]エスペンソンはio9に「私たちが提案しているバージョンは、トーンも内容もオリジナルとはかなり異なります」と語った。彼女はさらに「幽霊探偵とまだ生きている相棒という基本的な前提を取り上げ、独自の解釈を考案しました」と付け加えた。^[20]

• 幽霊映画一覧

• IMDbのランドールとホップカーク (故人)
• ランドールとホップカーク（機密解除）
• 英国映画協会スクリーンオンライン（60年代シリーズ）
• 全26エピソードへのITVXリンク。