孤立（レッドドワーフ）

「孤立」は、 SF コメディ『 レッド・ドワーフ・シリーズIII』の第2話であり、^[1]シリーズでは第14話である。^[2] 1989年11月21日にイギリスのテレビ局BBC2で初放送された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督したこの物語は、リスターとリマーが荒涼とした氷の惑星に孤立するというものである。このエピソードは、最初の3つのシリーズの残りのエピソードとともに、1998年にリマスターされた。

ホリー(ハッティ・ヘイリッジ) は、レッド・ドワーフ号が5 つのブラックホールと衝突するコースにあることを発見し、全員が必要なものを持って船を放棄することを推奨する。クライテン(ロバート・ルウェリン) とキャット(ダニー・ジョン＝ジュールズ) がブルー・ミゼット号で脱出する一方、デイブ・リスター(クレイグ・チャールズ) とアーノルド・リマー(クリス・バリー) はスターバグ号で逃走する。リスターは、リマーが軍事的関心について語るのを聞かされ、その中には前世ではアレクサンダー大王の首席宦官だったことなどが含まれているが、彼らの船は隕石にぶつかり、氷の惑星に不時着する。リスターは、スターバグ号にある食料と物資で間に合わせ、ホログラムの存在であるリマーと話しながら、2 人が見つかるまで生き延びるために最善を尽くさなければならない。リマーは、リスターが空腹から気をそらすのを助けるために、二人が処女を失った話を交換し、リスターが知らなかった一面を知るように最善を尽くした。^[3]

話をしながら暖を取るため、リスターはリマーの本のコレクションと生前に貯めたかなりの金額を燃やす。火が弱まると、リスターはリマーの19世紀の戦争人形のコレクションか樟脳の木箱を使うことを提案するが、リマーはそれを拒否し、代わりにリスターのギターを燃やすことを勧める。リスターはしぶしぶ同意し、しばらく二人きりにさせてくれと頼むと、ギターのシルエットをトランクからこっそり切り取って燃やし、ギターをロッカーに隠す。戻ってきたリマーは、リスターが犠牲になったことを称賛し、それぞれの私物が自分たちにとってどれほど大切なものであるかを指摘する。^[3]リマーは、箱が父親からもらった唯一のものだとリスターに告げた後、恩返しとして人形を燃やすことを主張する。その後すぐに、クライテンとキャットが到着する。彼らは過去2日間2人を捜索しており、ホリーが船のスキャナースコープの砂粒をブラックホールと勘違いしていたことが明らかになる。グループが出発の準備をしているとき、リマーはギターを取り戻したリスターの欺瞞に気づき、クライテンに弓のこを手に取り、「かつてアレキサンダー大王が彼にしたことをリスターにやる」準備をするようアドバイスする。^[4]

スターバグの墜落シーンは、ミニチュアの氷の惑星を使い、映像をスローダウンするために35mmフィルムで撮影された。燃える隕石は、上向きのスターバグの上に上から落とされ、横向きで撮影された。これにより前進している印象を与え、隕石の炎に無重力の望ましいちらつきが与えられた。^[5]クライテンとキャットの氷の荒野のシーンではブルースクリーンが使用されたが、リスターが吹き飛ばされるシーンではより現実的な雪景色のシーンが作成された。強力なファンによってセットから石鹸の粉が吹き飛ばされた。^[5]

カットされたシーンには、冒頭でクルーがストリップポーカーをしているシーン（後に公開されたSmeg Outsのビデオで見られる）や、当初はもっと大きかったがカットされたCatの「Mush Mush!」などがある。^{[6]よく噂されていたが、このエピソードで}クレイグ・チャールズが食べたドッグフードは本物ではなかった。実際はドッグフードに見せるために肉ゼリーを混ぜたツナだった。^[7]このエピソードは当初「Men of Honour」というタイトルで、リマーとリスターが払わなければならなかった犠牲の物語のテーマを指していた。後にタイトルはより短い「Marooned」に変更された。^[8]

リマーの樟脳の木のトランクに入っていた所持品の中には、ナポレオンの北軍の19世紀のレプリカがあった。リスターがそのレプリカを拾ったとき、リマーは第1騎兵師団のジャキノー中将について言及した。リスターは、リマーは戦争に取り憑かれていて、彼の本の半分はパットン、シーザー、そして「その他いろいろなろくでなし」についてだとコメントした。リスターは、バーでの乱闘から逃げるリマーの卑怯な行為を説明する際にロードランナーについて言及した。リマーは、将軍は暴力に訴えないと言う際にニューカッスルブラウンのボトルについて言及した。リマーは、マケドニアのアレクサンダー大王の宮殿を訪れたことがあるとリスターに語った。

スターバグ号で見つかった数少ない食べ物の中には、ポットヌードル、ふやけたスモーキーベーコンチップス半袋、マスタードパウダーの缶詰、ウォータービスケット3枚、茶色のレモン1個、酢2本、ボンジェラガム軟膏のチューブ1本などがある。リスターがリマーの本に目を通すと、チャールズ・ラム、ハーマン・ウォーク（リスターは彼の姓を「ウォック」と発音する）、フランシス・ベーコン卿の全集、エリック・ヴァン・ラストベイダー（食べ物はバンで運ばれてくると主張）、ハロルド・ピンター（ピンター）など、食べ物を連想させるものばかりだった。リマーは、銀行休業日にちなんで名付けられたと誤解している「メーデー」遭難信号の代わりとして、「告解火曜日」、「昇天日曜日」、「ペンテコステ後15番目の水曜日」を思いついた。このシーンの連続性エラーでは、ホログラムであるリマーがスターバグの救難信号を操作しているところが映し出されるが、彼は宇宙船の制御装置とやり取りすることはできないはずである。別のエラーでは、ホログラムであるにもかかわらず、リマーがなぜ燃える樟脳の匂いを嗅ぐことができるのかが説明されていない。また、レッド・ドワーフではペットが許可されていないのに、スターバグにドッグフードの缶が積まれていたのはなぜなのか、また、300万年経ってもそのフードが良好な状態を保っていたのも不思議ではない。リスターがライダーカップに言及する一方で、リマーはリスターのお尻を駐車の悪い2台のフォルクスワーゲンに例えている。

リスターは暖を取るため、ビグルズが飛ぶことを学ぶやシェイクスピア全集など、リマーの本を何冊か燃やし始める。リスターがシェイクスピアの著作を燃やそうとすると、リマーは「さようならハムレット？さらばマクベス？くたばれリア王」とシェイクスピアの著作に言及する。彼は、そのうちの1冊が原作となっている『ウエスト・サイド物語』 [ ^{9]を見たことがあるとし、その「忘れられない」セリフが「今…」で始まる（おそらく「今こそ我々の不満の冬だ」というセリフを指している）} 『リチャード3世』を燃やすなんて嫌悪感をあらわにするが、最初の言葉より先は何も思い出せない。『ロリータ』も火で焼かれるが、特に際どいページが1ページだけ残っている。リスターがギターで弾く曲はマイケル・ジャクソンの「シーズ・アウト・オブ・マイ・ライフ」である。

このエピソードは、1989年11月21日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送された。^[10] DVD Talkはレビューで、「会話は機知に富んでいて面白い」と述べ、「このエピソードには記憶に残るセリフやシーンが山ほどあり、ファンのお気に入りでもある」と述べた。 ^{[11]このエピソードは}、レッド・ドワーフ・マガジンの読者投票で2.4%の票を獲得し、15位になった。 ^[12]クリス・バリーは、このエピソードが彼のこれまでのお気に入りの1つであると述べた。^[11]

「孤立」では、初期のシャトルベイのシーンで、スターバグのコックピットの窓にブルースクリーンの画像が追加されました。ブルーミジェットとスターバグがレッドドワーフから出発するショットはCGIバージョンに置き換えられました。クリフリチャードとオゾン層への言及は削除されました。^[13]

VHSでリリースされた際、リマスターされた新しいエピソードは、番組のファンから概して不評だったが、批評家からは「実際には古典的なシリーズに対する爽快な新しい解釈」と評された。^[14]リマスターされたシリーズは、後に他の素材とともに、2007年にボディスナッチャーDVDボックスセットでリリースされた。^[15]

一時期、イギリスのテレビ局UKTVゴールドとデイブは、番組の他のエピソードがリマスター版で放送されなかったにもかかわらず、「Marooned」のリマスター版を独占的に放送していた。これは、レッド・ドワーフのファンサイトであるガニメデ＆タイタンによる長年にわたる報道と、デイブへの公開書簡で最高潮に達した後、2015年に修正された。^[16]

• ベター・ザン・ライフ レッド・ドワーフの2番目の小説で、物語の一部に「Marooned」のプロットの一部を使用しています。 ^[17]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

WikiquoteにMaroonedに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「Marooned」
• IMDbの「Marooned」
• シリーズ III のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk をご覧ください。