マリオ・サビオ

マリオ・サビオ
スプロール ホールの階段に立つマリオ サビオ、1966 年
生まれる	( 1942-12-08 )1942年12月8日 ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
死亡	1996年11月6日(1996-11-06)（53歳） 米国カリフォルニア州セバストポル
国籍	アメリカ人
母校	カリフォルニア大学バークレー校 クイーンズカレッジ サンフランシスコ州立大学
職業	活動家
知られている	「歯車の上の死体」
配偶者	スザンヌ・ゴールドバーグ (1965–1972) リン・ホランダー (1980年生まれ)

マリオ・サビオ（1942年12月8日 - 1996年11月6日）は、アメリカの活動家であり、バークレー 言論の自由運動の主要メンバーでした。彼は情熱的な演説、特に1964年12月2日に カリフォルニア大学バークレー校のスプロールホールで行われた「Bodies Upon the Gears」演説で最も有名です。

サビオは1960年代のカウンターカルチャー運動の初期段階の象徴として歴史的に重要な存在であり続けている。^[1]

サビオは、レストラン設備の設計・製造をしていたシチリア生まれのイタリア系アメリカ人の父のもと、ニューヨークで生まれた。サビオの母もイタリア系（ヴェネト州出身）だが、米国生まれで、小売店の販売員として働いていた。両親は敬虔なカトリック教徒で、サビオは祭壇係として働きながら、司祭になることを夢見ていた。^[2]

彼は1960年にクイーンズのマーティン・ヴァン・ビューレン高校を首席で卒業した。彼は全額奨学金を得てマンハッタン・カレッジに進学し、その後クイーンズ・カレッジに進学した。^{[2] 1963年に卒業すると、その夏を}メキシコのタスコにあるカトリックの救援団体で働き、スラム街に施設を建設して衛生問題の改善に協力した。

両親はロサンゼルスに引っ越し、1963年後半に彼はカリフォルニア大学バークレー校に入学した。^[3] 1964年3月、彼はサンフランシスコホテル協会が黒人を単純労働以外の仕事から排除していることに抗議するデモ中に逮捕された。彼は他の167人の抗議者とともに不法侵入の罪で起訴された。獄中、同房者がその夏に公民権運動プロジェクトを手伝うためにミシシッピに向かうのかと尋ねた。^[2]

1964年半ば、彼はミシシッピ州のフリーダムサマープロジェクトに参加し、アフリカ系アメリカ人の投票登録の支援に関わった。^{[4]彼はまた、}ミシシッピ州マコームの黒人児童のためのフリーダムスクールで教鞭を執った。^[3] 7月、サビオともう一人の白人公民権活動家、そして黒人の知人がジャクソンの道を歩いていたところ、2人の男に襲われた。彼らは警察に被害届を提出し、FBIが介入した。しかし、事件は停滞し、公民権法に署名したばかりのリンドン・ジョンソン大統領が、FBIに公民権侵害として捜査することを許可するまで続いた。^[5]最終的に襲撃者の1人が発見され、軽犯罪の暴行で起訴され、50ドルの罰金を科せられた。^[2]

サビオはこれらの抗議活動に参加した後、目撃した暴力に対してさらに闘うよう促された。彼はアメリカ南部の暴力と人種差別を、全国的な社会経済的覇権の全体構造の目に見える側面として見るようになった。^[6]サビオはミシシッピ州での活動からバークレーに戻ったとき、学生非暴力調整委員会のために資金を集めるつもりだったが、大学はすべての政治活動と資金調達を禁止していた。^[4]彼は1964年にカーリン・バーカーに、問題はどちらの側にいるかだと語った。「私たちは公民権運動の側にいるのか？それとも、カリフォルニア州バークレーの快適で安全な生活に戻り、数週間前まで一緒に働いていた小作農のことを忘れることができるのか？まあ、忘れることはできない。」^[7]

サビオがバークレー キャンパスで抗議活動に参加したのは、1964 年 10 月 1 日、元大学院生のジャック ワインバーグが人種平等会議(CORE)のテーブルでスタッフを務めていたときだった。ワインバーグは身分証明書の提示を拒否したため逮捕された。大学警察が彼をパトカーに乗せた直後、周囲の群衆の 1 人が「座ればみんなよく見える」と叫んだ。すぐにパトカーの前と後ろにいた人たちが座り始め、「座れ」という叫びが群衆にこだまし、車は広場に閉じ込められた。サビオは 32 時間の座り込みの間、他の人たちとともにパトカーの上に登り (車の塗装を傷つけないように靴を脱いだ後^[8] )、群衆を熱狂させるような言葉を発した^{[3] 。}

彼が最後にパトカーに乗ったのは、カリフォルニア大学学長クラーク・カーとの短期合意を群衆に伝えるためだった。サビオは群衆に「静かに、威厳を持って立ち上がって家に帰るようお願いします」と語り^[9]、群衆はまさにその通りにした。その後、サビオは新たに結成されたフリースピーチ運動の著名な指導者となった。交渉は状況を変えることができず、12月2日にスプロールホールで直接行動が始まった。そこでサビオは4,000人の前で最も有名なスピーチ「ギアに乗った体」を行った。その日、彼と800人が逮捕された。1967年、彼はサンタリタ刑務所で120日間の刑を宣告された。彼は記者団に「また同じことをするだろう」と語った^[2]。

1965年4月、彼は「FSMの指導部と学生たち自身との間の溝が拡大していることに失望した」という理由でFSMを辞めた。^[10]

「機械の操作」としても知られるこのスピーチは、おそらくサビオの最もよく知られた作品です。彼は1964 年 12 月 2 日に スプロール ホールの階段で次のように演説しました。

私たちは次のように言われました。「もしカー大統領が電話での会話で理事会からもっとリベラルな何かを引き出そうとしたのなら、なぜその趣旨の公の声明を出さなかったのか？」そして、善意のリベラル派から私たちが受け取った答えは、次のとおりでした。彼はこう言いました。「会社の経営者が取締役会に反対する声明を公に出すことを想像できますか？」それが答えです！

さて、考えてみてください。もしこれが企業で、理事会が取締役会で、カー学長が実際に経営者だとしたら、私はこう言います。教職員は従業員の集まりで、私たちは原材料です。しかし、私たちは原材料の集まりであり、いかなる加工も受けるつもりはありません。いかなる製品にも加工されるつもりはありません。大学のクライアント、政府、業界、労働組合、その他誰であれ、彼らに買収されるつもりはありません。私たちは人間なのです。

機械の操作があまりにも嫌悪感を抱かせ、心が痛むようになり、参加できなくなる時があります。受動的に参加することすらできません。そして、ギアや車輪、レバー、すべての装置に自分の体を置いて、機械を止めなければなりません。そして、機械を操作している人々、機械を所有している人々に、あなたが自由でなければ、機械はまったく動かなくなることを知らせなければなりません。^[11]

1999年、メディアは、ジャック・ワインバーグが拘束された警察車両に乗り込んだ瞬間から、サビオがFBIに尾行されていたことを明らかにした。彼は10年以上も尾行されていたが、それは彼が国内で最も著名な学生リーダーとして台頭していたためである。彼が脅威であったり、共産党と何らかのつながりがあったりする証拠はなかったが、FBIは彼が学生たちに反乱を起こすきっかけを与える可能性があると考え、注目に値すると判断した。^[2]

彼がFSMを去った後も、FBIは彼をバークレー事務所に呼び出した。彼らはサビオに対し、彼に対する脅迫的な手紙を受け取ったが、サビオの弁護士がいる間は話さないと告げた。しかし、サビオは捜査官と二人きりになることには同意せず、代わりに「南部では人権が毎日侵害されているのに、逮捕や行動を怠っている」としてFBIを批判した。^[2]この時点で面会は終了した。

数百ページに及ぶFBIのファイルによると、FBIは以下の通りである。

• 裁判所の命令なしに、学校、電話会社、公共事業会社、銀行からサビオの個人情報を収集し、彼の結婚と離婚に関する情報をまとめた。
• 政治団体に潜入した情報提供者を使って、彼の隣人、家主、雇用主に密かに連絡を取り、また、エージェントに教授、ジャーナリスト、活動家を装わせて彼と彼の妻にインタビューさせることで、彼の日々の活動を監視した。
• 連邦規則に違反して内国歳入庁から彼の納税申告書を入手し、彼を大統領に対する脅威と誤解させ、彼と彼の家族がヨーロッパを旅行していたときにCIAと外国の諜報機関が彼を調査するよう手配した。
• 国家非常事態の際に令状なしで拘留される無許可の人物リストに彼を載せ、COINTELPROとして知られるFBIの違法な防諜プログラムの下で政治活動を「妨害」し「無力化」すべき「主要活動家」に指定した。 [ ^12]

FBIのサビオ捜査は、FBIの権力乱用に関する捜査が始まった1975年初頭にようやく終了した。サビオの元妻、スザンヌ・ゴールドバーグは「FBIによる彼女とサビオの捜査は金の無駄であり、プライバシーの侵害だった」と語った。^[2]

1965年から死去するまでの間、サビオはバークレーで店員、ソノマ州立大学で講師など様々な職に就いた。1965年、彼は言論の自由運動で知り合ったスザンヌ・ゴールドバーグと結婚した。結婚から2か月後、サビオがオックスフォード大学の奨学金を獲得したため、彼らはイギリスに移住した。そこで彼らは最初の子供、ステファンをもうけた。サビオはオックスフォードで学位を取得することはできず、1966年2月にカリフォルニアに戻った。1968年、彼は平和と自由党からアラメダ郡の上院議員に立候補したが、リベラル民主党のニコラス・C・ペトリスに敗れた。^[2] 1970年4月、サビオ夫妻は次男ナダブをもうけたが、その後間もなく（1972年4月）、和解しがたい不和を理由に離婚を申請した。^[2]その後、彼は深刻な精神的問題の時期に入った。友人のジャッキー・ゴールドバーグ（元FSMのリーダー、妻とは血縁関係はない）によると、サビオはホームレスとして彼女の家の玄関前に現れ、彼女は彼が「非常に悪い感情状態」にあるのを発見したという。サビオはうつ病を患っており、1973年2月にFBIは彼がUCLAメディカルセンターに入院していると知らされた。^[2]

1980年、彼はフリースピーチ運動の古い知り合いであるリン・ホランダーと二度目の結婚をした。^[13]その後すぐにサンフランシスコ州立大学に戻り、1984年に物理学の学士号を最優秀の成績で取得し、1989年に修士号を取得した。彼は優秀な学生で、教授のオリバー・ジョーンズは彼の名を冠した定理を作った。1990年、サビオとホランダーは10歳の息子を連れてカリフォルニア州ソノマ郡に移り、サビオはソノマ州立大学で数学、哲学、論理学を教えた。サビオは、学生たちが学費の値上げに抗議して結集するまで、キャンパスではおとなしくしていた。これがサビオの最後のキャンパスでの戦いとなった。^[14]

サビオは心臓病の病歴があり、ソノマ州立大学の当時の学長ルーベン・アルミニャーナとの激しく長時間にわたる公開討論の翌日、サビオは心臓発作を起こした。^{[14]彼は1996年11月2日に}カリフォルニア州セバストポルのコロンビア・パーム・ドライブ病院に入院した。彼は11月5日に昏睡状態に陥り、翌日、生命維持装置を外されて間もなく死亡した。^{[15] [16]}

マリオ・サビオの死後、彼を偲んで記念講演基金が設立された。MSMLF（マリオ・サビオ記念講演基金）は、カリフォルニア大学バークレー校のキャンパスで毎年晩年の講演会を主催している。過去の講演者には、ハワード・ジン、ウィノナ・ラデューク、ラニ・ギニア、バーバラ・エーレンライク、アーリー・ラッセル・ホックシルド、コーネル・ウェスト、クリストファー・ヒッチェンズ、アダム・ホックシルド、エイミー・グッドマン、モリー・アイヴィンズ、ジェフ・チャン、トム・ヘイデン、アンジェラ・デイビス、シーモア・ハーシュ、ロバート・F・ケネディ・ジュニア、ナオミ・クライン、エリザベス・ウォーレン、ロバート・ライヒ、ヴァン・ジョーンズなどがいる。^{[17] [18]}

記念基金はまた、人権と社会正義への深い献身と、リーダーシップ能力、創造性、誠実さを備えた優れた若手活動家を表彰するマリオ・サビオ若手活動家賞も設立した。^[19]

1997年、彼が最も有名な演説を行ったスプロール広場の階段は、正式に「マリオ・サビオ階段」と改名されました。^[20]

サビオの有名なスピーチは、数え切れないほどの歌、テレビ番組、映画で引用されています。

2011年3月12日、ハクティビスト集団 アノニマスが連邦準備制度理事会、国際通貨基金、国際決済銀行、世界銀行に対する「エンパイア・ステート・リベリオン」と呼ばれる攻撃を発表した際、最後にサビオのスピーチの抜粋が掲載された。^[21] 2011年後半に米国でオキュパイ運動が始まって以来、サビオのスピーチと彼の活動は何度も引用されている。^{[22] [23]}

2012年10月16日、セバストポル市議会はダウンタウンプラザを「マリオ・サビオ言論の自由プラザ」として再奉納した。^[24] 2012年11月15日、ソノマ州立大学のキャンパスに「マリオ・サビオ・スピーカーズ・コーナー」が開設された。式典で、リン・ホランダー・サビオは聴衆にこう語った。「皆さんがこの言論の自由コーナーを頻繁に利用し、皆さんが信じる大義のために尊厳と責任を持って主張し、組織化してくれることを願っています。」^[25]

マリオ・サビオの映像は、1990年のドキュメンタリー映画『バークレー・イン・ザ・シックスティーズ』で大きく取り上げられている。^[26]

バークレーキャンパスのフリースピーチムーブメントカフェは彼を称えている。^[27]

• ロラバウ、ウィリアム・J（1989年）。『バークレーの戦争：1960年代』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0198022522。
• ローゼンフェルド、セス（2012年）。『破壊者：学生過激派に対するFBIの戦いとレーガンの権力掌握』ロンドン：マクミラン。ISBN 978-1429969321。

• ロバート・コーエン『自由の弁論者：マリオ・サビオと1960年代の急進主義の遺産』（オックスフォード大学出版、2009年）。ISBN 978-0-19-518293-4 
• ロバート・コーエン編『マリオ・サビオ全集：アメリカを変えた演説と著作』（カリフォルニア大学出版、2014年）ISBN 978-0-520-28337-4 
• ロバート・コーエン、レジナルド・E・ゼルニック編『言論の自由運動：1960年代のバークレーに関する考察』（カリフォルニア大学出版、2002年）。ISBN 0-520-23354-9 
• ハル・ドレイパー『バークレー：新学生反乱』、マリオ・サビオの序文付き。グローブ・プレス、1965年。2005年に社会主義歴史センターから再出版。
• マリオ・サビオ、ユージン・ウォーカー、ラヤ・ドゥナエフスカヤ著『言論の自由運動と黒人革命』パンフレット（1965年）、ボブ・モーゼスとジョエル・L・ピムスルーの寄稿あり。
• ラスキン、ジョナ（2014年12月1日）。「マリオ・サビオの受難」。異議申し立て。2017年9月18日閲覧。

• Wikiquote の Mario Savio に関する引用
• マリオ・サビオ記念講演基金
• 1964 年 12 月 2 日のスプロール ホール座り込み演説のテキスト、音声、ビデオ
• マリオ・サビオに関するFBIファイル
• 言論の自由運動アーカイブ
• カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館の言論の自由運動デジタルアーカイブ（1964 年 12 月 2 日のサビオのスピーチの RealAudio ビデオクリップがサブページで入手可能）
• ソノマ州立大学でのマリオ・サビオの講演：「若き活動家の哲学」（1993 年 4 月 20 日）