Loading article…
マリア・カレスニカヴァ | |
|---|---|
| Марыя Калеснікава Мария Колесникова | |
 2020年のカレスニカヴァ | |
| 生まれる | 1982年4月24日 |
| 母校 | ベラルーシ国立音楽アカデミー シュトゥットガルト国立音楽大学 |
| 職業 |
|
マリア・カレスニカヴァ[a]（マリア・アレクサンドロヴナ・カレスニカヴァ[b] /マリア・アレクサンドロヴナ・コレスニコワ; [c] 1982年4月24日生まれ）は、ベラルーシのプロのフルート奏者、政治活動家です。2020年、ベラルーシ大統領選挙でヴィクタール・ババリカの選挙運動を率いました。[1]カレスニカヴァはスビアトラーナ・チハノフスカヤの統一キャンペーンを代表し、その後、アレクサンドル・ルカシェンコ政権に反対する2020年のベラルーシの抗議活動中に結成された調整評議会の幹部会のメンバーになりました。[2]彼女は「ラザム」政党の創設者でもあります。
カレスニカヴァは2020年9月7日、身元不明の警察官に誘拐された。2020年9月8日の早朝、彼女は強制的にウクライナ国境まで連行された。カレスニカヴァは脅迫され、国外退去を迫られたが、中立地帯にいる間に車の後部窓から降り、パスポートを破り捨てて徒歩で戻った。ベラルーシ領内で彼女は直ちに逮捕された。翌日、カレスニカヴァの弁護士マキシム・ズナクも拘留された。
2020年9月11日、アムネスティ・インターナショナルはカレスニカヴァ氏を良心の囚人として認定した。[3]彼女は2021年に国際勇気ある女性賞を受賞した。[4]
2021年9月6日、カレスニカヴァは政治活動を理由に懲役11年の刑を宣告された。[5] [6]
2023年2月12日以降、彼女の消息は不明であったが[7]、2024年11月12日に父親が刑務所で彼女と面会することを許可された。[8]
幼少期と音楽キャリア
カレスニカヴァは1982年4月24日、ミンスクでエンジニアの家庭に生まれた。彼女にはタチアナ・ホミチという姉妹が一人いる。[9]タチアナによると、両親は音楽が大好きだった。彼らは娘たちに音楽への興味を抱かせ、ある意味でマリアの職業選択に影響を与えた。[10] [11]マリアは音楽学校で学び、その後ベラルーシ国立音楽アカデミーをフルート奏者と指揮者として卒業した。[12] [13]
カレスニカヴァは17歳のとき、ミンスクの私立ギムナジウム学校でフルートを教え始めた。また、ミハイル・フィンベルグ指揮のベラルーシ共和国国立学術コンサート管弦楽団でもフルートを演奏した。[9] [14]彼女はイタリア、ポーランド、リトアニアをツアーで演奏した。[13]
25歳のとき、彼女はドイツに移住し、シュトゥットガルト国立音楽大学に入学した。 2012年に古楽と新音楽の2つの修士号を取得した。[15] [16] [13]
2010年代、カレスニカヴァはコンサートに出演し、ベラルーシとドイツで国際文化プロジェクトの企画に積極的に関わった。[17] [18]例えば、彼女は「エクラ」音楽祭の創始者の一人だった。[19]彼女の他のプロジェクトには、「音楽とホロコースト」、学校プログラム「ロボットオーケストラ」、および「大人のための音楽レッスン」と題した一連の講義などがある。[20] [21]
2017年、マリアはベラルーシで最初のTEDxNiamihaカンファレンスの1つに参加しました。[10]彼女は現代アートイベントを主催する「Artemp」アートコミュニティの創設に参加しました。[22]同年、彼女はミンスクの「OK16」文化センターのアートディレクターに就任しました。[13] [10]
政治活動
2020年5月、カレスニコワは、2020年ベラルーシ大統領選挙でアレクサンドル・ルカシェンコの最大の無所属候補だったヴィクター・ババリカの大統領選挙運動責任者になった。ババリカが登録を拒否され拘留されると、[23] [24] [25]、2020年7月16日、カレスニコワと他の2人の無所属候補者の選挙運動の代表者、スヴィアトラーナ・チハノフスカヤ（セルゲイ・チハノフスキーの妻）とヴェロニカ・ツェプカロ（ヴァレリー・ツェプカロの妻）は、三者同盟の結成を発表した。[26] [27] [28]チハノフスカヤは彼女たちの共通の候補となり、全国で幅広い支持を得た。[29]ルカシェンコが80.1%の票を獲得して勝利を宣言したとき、[30]野党は結果を認めず、ルカシェンコが大規模な不正を行ったと非難した。[31] [32]米国、英国、カナダ、およびEU8か国は選挙結果を正当なものとして認めなかった。[33]再選挙とルカシェンコの罷免を要求する街頭抗議や集会が全国で発生したが、[34]警察によって残酷に鎮圧された。[35] [36] [37]
カレスニカヴァはインタビューで、自分はいかなる「抗議運動の指導者」でもなく、集会の組織にも参加していないと常に強調していた。当時、ベラルーシの野党は、すべての国民が抗議運動の指導者であり、誰もが自分の国の将来に責任を持つという考えを追求していた。[38] [39]彼女は個人として抗議運動の集会を訪れ、マスメディアを通じて国民と警察の両方に平和維持を求めた。[40] [41] [42]
2020年8月18日、カレスニカヴァは調整評議会の7人のメンバーからなる幹部会に加わった。[43] [44] 8月19日、彼女は主要理事の一人に選出された。[45] [46] [47]
8月中旬までに、チハノウスカヤとツェプカロは当局により国外退去を余儀なくされた。[48] [49]一方、カレスニカヴァは、同僚や友人が不法な容疑で投獄されている間に逃げないのは極めて個人的な問題だと感じたため、ベラルーシを離れることは決してないとメディアに語った。[10] [50]
2020年8月31日、カレスニコワは、国内の人権を守るための民主的な手段を作るつもりであるとし、新しい政党「ラザム」の設立を発表した。 [51] [52]
逮捕と弾圧
2020年9月7日、ベラルーシのメディアは、カレスニカヴァさんがミンスクの中心部で誘拐されたというニュースを報じた。彼女の友人や同僚は電話で連絡が取れなかった。その後、目撃者は、顔を覆った私服の身元不明の男たちが、ある女性を黒いミニバンに無理やり押し込んだと述べた。[53] 2020年9月8日の朝、当局がマリアさんの意志に反して強制送還しようとし、彼女はウクライナとの国境にあるアレクサンドロフカ検問所に連れて行かれたというニュースが報じられた。その後、ウクライナのアントニ・ゲラシチェンコ内務副大臣は、自身のフェイスブックページに「これは自発的な出国ではない。母国からの強制送還だ」と投稿した。[54]ベラルーシ共和国国境委員会は、彼女が午前4時にイヴァン・クラフツォフとアントニ・ロドネンコフとともにベラルーシを出発し、国境検問所を通過してウクライナに向かったと報告した。[55]国営テレビ局は、カレスニカヴァがウクライナの姉のもとへ逃げようとした際に国境検問所で拘束されたという話を流した。[56]実際、目撃者のロドネンコフとクラフツォフが確認したところによると、中立地帯でカレスニカヴァは拘束されていた車の後部窓から脱出し、パスポートを破り捨ててベラルーシ国境に戻った。[57] [58] [59] [60]そこで彼女は直ちに逮捕された。[54]このニュースを受けて、ドイツ連邦議会副議長のクラウディア・ロスはカレスニカヴァを後援し、リベレコ組織を通じて彼女を支援することを約束した。[61]
2020年9月9日、調整評議会でのカレスニカヴァの同僚である弁護士マキシム・ズナクも逮捕された。[62]同日、カレスニカヴァの父アリャクサンダル・カレスニカウは、彼女がミンスクの拘置所に拘留されていると警察から通知を受けた。[63] [64] [65] [66]マリアは弁護士を通じて国家捜査委員会に、KGBとGUBOPiKの職員が彼女を殺すと脅し、彼女の頭に袋をかぶせて「一枚であれ、何枚であれ、彼女を強制送還する」と約束したと訴えた。[67] [68]ゲンナジー・カザケヴィッチ内務省副長官はカレスニカヴァに、彼女は歯のない状態で25年間刑務所にいて、治安部隊のために服を縫うことになるだろうと個人的に告げた。[69]
2020年9月10日、ヴィアスナ人権センター、ベラルーシジャーナリスト協会、ベラルーシヘルシンキ委員会、ベラルーシPENセンターを含む12の組織が共同声明を発表し、カレスニカヴァ氏を政治犯と名指しした。[70] [71] 2020年9月11日、アムネスティ・インターナショナルはカレスニカヴァ氏を良心の囚人として認定した。[72]
8月20日、ベラルーシのアレクサンダー・コニュク検事総長は、国家権力の掌握を試み、国家安全保障を害したとして、ベラルーシ刑法第361条に基づき調整評議会のメンバーに対して刑事訴訟を起こした。 [73] [74]
9月12日、カレスニカヴァはミンスクからジョディノの第8刑務所に移送された。[75 ] 9月16日、ベラルーシ捜査委員会は、メディアとインターネットを利用して「ベラルーシの国家安全保障を損なうことを目的とした行為」でカレスニカヴァを起訴した。[76]
2020年10月10日、カレスニカヴァ氏の弁護士アリャクサンダル・ピルチャンカ氏は、ルカシェンコ大統領が憲法改正について話し合うためにカレスニカヴァ氏との面会を要請したが、カレスニカヴァ氏は他の投獄された反体制派との連帯を表明し、これを拒否したと発表した。 [ 77] 2020年11月8日、ババリカ運動の広報室は、捜査官がカレスニカヴァ氏の拘留を2021年1月8日まで延長したと発表した。[78]
2021年1月6日、調整評議会は捜査官がカレスニカヴァの公判前拘留を3月8日まで延長したと発表した。[79] [80]彼女はミンスクに移送された。[81]同月末の1月27日、捜査委員会は彼女を殺害すると脅した法執行官に対する刑事訴訟の開始を拒否した。[68]
2月12日、カレスニカヴァとマキシム・ズナクは「違憲的な方法で国家権力を掌握するための陰謀」と「過激派組織の設立と指導」の罪で起訴された。[82]彼女の弁護士リュドミラ・カザクは2月19日、ベラルーシ法務省によって弁護士資格を剥奪された。[83] 2021年3月9日、ヴィクター・ババリカのソーシャルメディアは、カレスニカヴァの公判前拘留が5月8日まで延長されたと報じた。[84]彼女の弁護士イリア・サレイは4月16日まで自宅軟禁されている。[85] 2021年5月の最終的な起訴内容には、国家刑法の3つの条項が含まれていた。[86] [87] [88]弁護側はすべての容疑を否認し、犯罪行為がなかったことを理由にすべての告訴を取り下げるよう要求した。[89]捜査と裁判は非公開で行われ、被告人は事件ファイルを閲覧することを禁じられた。[90] [91]
拘留中の1年間、カレスニカヴァは面会を拒否され、父親に会うこともできなかった。[92]タチアナ・カレスニカヴァによると、マリアは拘留中に月に150通以上の手紙を書いたが、受取人に届いたのは20通以下だった。彼女に送られた手紙は厳しく検閲され、カレスニカヴァが受け取ったのは自分宛の手紙の5％以下だった。彼女はフルートを手に入れることも禁じられた。1年間練習しなければ、音楽家としての彼女の熟達度は永遠に台無しになる可能性がある。[91]
文
2021年8月4日、約11か月の拘留を経て、カレスニカヴァとマキシム・ズナクはミンスク地方裁判所で非公開の裁判にかけられた。検察官は2人に懲役12年を求刑した。マリアは無罪を主張し、自分とズナクに対する容疑は「ばかげている」と述べた。捜査と裁判の間、容疑の詳細は公表されなかった。カレスニカヴァとズナクの弁護士は秘密保持契約を結んでいた。[93] [94] [95]当局は審理を公開すると約束したが、実際には法廷は見知らぬ人でいっぱいで、カレスニカヴァとズナクを支援したい外国大使は中に入ることを許されなかった。[96]
2021年9月6日、カレスニカヴァは懲役11年の判決を受けた。[97]彼女はゴメリの第4刑務所（ロシア語： ИК №4）で刑に服している。[98]彼女とズナクは無実だと信じていたため恩赦を拒否した。彼らは上級裁判所に上訴する予定だった。[99]
カレスニコワは書面によるインタビューで、刑務所では何度も「プロタセヴィチ風」の告白映画を制作し、自分の行為に対する罪を認めるよう勧められたとメディアに語った。[100]判決後の最初のインタビューで、BBCのサラ・レインズフォード記者に電話で受けたコレスニコワは、刑務所では「誰もがどこでもタバコを吸う」ので、受動喫煙が長く続くとプロのフルート奏者として復帰するチャンスを永遠に台無しにしてしまうと不満を漏らした。しかし、彼女は何も後悔していないと言い、2020年の抗議活動は国の新しい時代の始まりだったと信じている。[101] [102]カレスニコワによると、ベラルーシの民主主義の勝利は時間の問題だという。[103]
2022年11月29日、カレスニカヴァは危篤状態で入院した。ババリカの広報サービスによると、彼女は11月22日までに懲罰的隔離房に入れられたという。[104]ホメル病院で彼女は穿孔性潰瘍と診断され、緊急手術を受けた。マリアの姉が述べたように、彼女は刑務所に入る前に消化管に問題を抱えたことはなかった。隔離房では弁護士との面会を拒否され、失神や高血圧に悩まされた。病院でのみ、彼女は3人の警察官が立ち会う中、父親との10分間の面会を許可された。 [105] 2022年12月9日、カレスニカヴァの弁護士の1人であるウラジミール・ピルチャンカが弁護士資格を剥奪された。[105]
彼女の消息が最後にわかったのは2023年2月12日である。2023年8月、カレスニコワに関するニュースが6か月間なかった後、13人の文化人がルカシェンコに公開書簡を送り、情報提供を求めたが、回答はなかった。[7] 2023年12月17日、レフ・コペレフ・フォーラムはケルンでコレスニコワを支援する討論会を開催した。このイベントには、ドイツの元内務大臣ゲルハルト・バウム、コレスニコワの妹タチアナ・ホミチ、元弁護士リュドミラ・カザクが出席した。[106]
カレスニカヴァ逮捕に対する反応
人権活動家や国際社会はカレスニカヴァの判決を非難しており、この事件は全員一致で捏造されたものだと考えられている。[107] [108]この判決は抑圧的で、ルカシェンコの政治的復讐としてなされたものである。[109] [110]
欧州委員会は9月7日の逮捕を非難し、容認できないと述べた。[111]
ドイツはカレスニカヴァの所在を明らかにするよう要求し、ベラルーシのすべての政治犯の釈放を求めた。[112]
リトアニアはカレスニカヴァさんの誘拐をスターリン時代の秘密警察がやったことと同等の恥ずべき行為と呼び、彼女の即時釈放を要求した。[113]
ポーランドはカレスニカヴァ氏の誘拐を卑劣な行為として非難し、ベラルーシのすべての政治犯の即時釈放を求めた。[114] [115]
英国はカレスニカヴァさんの福祉について深刻な懸念を表明し、彼女の釈放を最優先にすべきだと述べた。[116]
アメリカはベラルーシ当局によるカレスニカヴァ氏の追放の試みについて懸念を表明した。[117]- アムネスティ・インターナショナルはカレスニカヴァを良心の囚人として認定し、彼女の即時釈放を要求した。[118]
コソボ 議会の議長ヴョサ・オスマニは、他の9人の議員とともに、カレスニカヴァの即時釈放を求める書簡に署名した。[119] [120]
受賞歴
- 2020年：サハロフ賞（欧州議会、思想の自由賞）[121] [122]
- 2021年：ベラルーシ連帯センターによる「行為」部門における世界ベラルーシ連帯賞[123]
- 2021年3月8日（国際女性デー）、カレスニカヴァさんは米国務長官アントニー・ブリンケン氏から国際勇気ある女性賞を授与された。授賞式は進行中のCOVID-19パンデミックのためバーチャルで行われ、ファーストレディのジル・バイデン氏による演説も含まれていた。[124]
- 2021年：リュー・コペリュー賞（ドイツ、平和と人権賞）[125]
- 2021年：シュトゥットガルト自由賞（ドイツ、アレクサンドル・ルカシェンコ独裁政権に対する勇敢な闘争に対する賞）[126]
- 2021年：フリッツ・チョクリヒ・プレイス（オーストリア）[127]
- 2021年：メンシェンレヒトシュプライ・デア・ゲルハルトとレナーテ・バウムシュティフトゥング（ドイツ、人権賞）[128]
- 2021年：ヴァーツラフ・ハヴェル人権賞、欧州評議会議員会議[129]
- 2022: テオドール・ハッカー賞エスリンゲン市[130]
- 2022年：スティグ・ダガーマン賞[131]
- 2022年：シャルルマーニュ賞[132]
注記
- ^ これは彼女が、ロシア語のファーストネーム ( Maria ) とベラルーシ語の姓 ( Kalesnikava ) を組み合わせて名乗ることを選んだ名前である。彼女がロシア語 ( Aleksandrovna ) とベラルーシ語の父称 ( Alyaksandrauna ) のどちらを好むかは不明である。
- ^ ベラルーシ語: Марыя Аляксандраўна Калеснікава、IPA: [maˈrɨja alʲakˈsandrawna kaˈlʲɛsʲnʲikava] ;ベラルーシのラテン文字を使用して、Maryja Alaksandraŭna Kalesnikavaともローマ字表記されます。
- ^ ロシア語: Мария Александровна Колесникова、IPA: [mɐˈrʲijə ɐlʲɪkˈsandrəvnə kɐˈlʲesʲnʲɪkəvə]。
参考文献
- ^ 「ベラルーシ野党指導者マリア・カレスニカワ氏：「国際社会は傍観すべきではない」」atlanticcouncil.org 2020年8月22日。
- ^ “Сябры Каардынацыйнай Рады” [調整評議会のメンバー]. rada.vision (ベラルーシ語)。 2020年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 18 日に取得。
- ^ "Заявление. Беларусь: "Похищают лучзих из нас". Произвольные аресты и принудительные высылки из страны ведущих оппозиционеров」。eurasia.amnesty.org (ロシア語)。 2020 年 9 月 11 日。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「2021年国際勇気ある女性賞受賞者発表」。米国国務省。2021年3月4日。 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ野党指導者、ルカシェンコの『粛清』で投獄」ガーディアン。2021年9月6日。 2021年9月6日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの野党指導者、ルカシェンコ大統領に異議を唱えた罪で懲役11年の判決を受け笑顔」ザ・テレグラフ。2021年9月6日。 2021年9月6日閲覧。
- ^ ab Без права переписки,novayagazeta.eu、2024 年 2 月 13 日
- ^ 「ベラルーシの政治犯、600日以上ぶりに目撃」2024年11月12日。 2024年11月16日閲覧。
- ^ ab "Мария Колесникова рассказала о советах Алексиевич, об истории лозунгов кампании и совместном зопинге с Цепкало и Тихановской」 [アレクセーヴィチのアドバイス、キャンペーンのスローガン、ツェプカロとチハノフスカヤとのショッピングについて語るマリア・カレズニカワ]。ナーシャ・ニーヴァ（ロシア語）。 2020 年 8 月 4 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ abcd "Женщина в оркестре. Как Мария Колесникова стала лидером белорусского протеста" [オーケストラの女性: マリア・カレニカヴァはいかにしてベラルーシの抗議活動のリーダーになったか] (inロシア語）。 BBC。 2020 年 9 月 17 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ ""Маза – крепкий ореbolек, и всегда была такой". Сестра Марии Колесниковой рассказывает о ее семье, характере и взглядах」 [「マリアはタフなナッツ、彼女はいつもそうだった」：タチアナ・カレズニカヴァが家族、性格、意見について語る]。ナストヤシー・ヴレミャ（ロシア語）。 2020 年 9 月 10 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ ソシュ、ハンナ (2020 年 8 月 4 日)。 「Марыя Калесьнікава пра мову, гвалт, зопінг утрох і парады Алексіевіч」。Радыё Свабода (ベラルーシ語) 。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ abcd "Кто такая Мария Колесникова: флейтистка, арт-директор, глава øтаба Бабарико" [マリア・カレズニカヴァとは: フルーティスト、アートディレクター、ババリコキャンペーン責任者] (ロシア語)。オフィスライフ。 2021年8月4日。2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Мария против Лукаленко: как флейтистка Колесникова возглавила оппозицию” [マリア vs ルカシェンコ: フルーティストはいかにして野党指導者になったか] (ロシア語)。モスコフスキー・コムソモレツ。 2020 年 9 月 5 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “マリア・カレズニカヴァ：TRIO 対”. triovisavis.com (ドイツ語) 。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ “Немецкая коллега о Колесниковой: Политик был в ней всегда” [カレスニカヴァについてのドイツ人の同僚: 彼女は常に政治家だった] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2021 年 8 月 5 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Музыкант и серфингист. Кто такая Мария Колесникова — представитель øтаба Виктора Бабарико” [ミュージシャン兼サーファー: マリア・カレズニカヴァとは] TUT.BY (ロシア語)。 2020年7月20日。2020年7月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 18 日に取得。
- ^ “Кто такая Мария Колесникова — представитель зтаба Виктора Бабарико. Что о ней известно?" [マリア・カレズニカヴァとは誰ですか — ババリコのキャンペーンの代表者。彼女について私たちは何を知っていますか?]。belaruspartisan.by (ロシア語) 。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Испорченный паспорт из Беларуси – в немецком городе Марии Колесниковой” [ドイツのカレズニカヴァ市で破れたベラルーシのパスポート] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2021 年 2 月 5 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Ноты для Марии Колесниковой” [カレスニカーヴァのための印刷音楽] (ロシア語)。ノヴァヤ・ガゼータ。 2021 年 9 月 6 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Gismart будет обучать зкольников программировать роботов-музыкантов” [Gismart が学校向け教育コースを開始: 学生はロボットとミュージシャンをプログラミングする] (ロシア語)。開発者による。 2019 年 6 月 4 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Гульня ў класіку – інтэрв'ю з Марыяй Калеснікавай”. 34mag.net。 2017 年 12 月 21 日。
- ^ Демидова、О. （2020年7月14日）。 「ЦИК Беларуси не зарегистрировал Виктора Бабарико кандидатом в президенты」（ロシア語）。ドイチェ ヴェレ。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ "В Минске задержан главный оппонент Лукаленко Что стало причиной и помезает ли это его участию в кампании" （ロシア語で）。 РБК。 2020 年 6 月 18 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「Бывлий кандидат в президенты Беларуси Виктор Бабарико выступил в суде с последним словом」（ロシア語）。 BBC。 2021 年 6 月 28 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Время женщин” [女性の時間]. Novayagazeta.ru (ロシア語) 。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Белорусская оппозиция заключила тройственный союз” [ベラルーシ野党の三重同盟].コメルサント。 2020年7月16日。
- ^ “В Беларуси оппозиционные кандидаты объединились против Луказенко” [野党はルカシェンコに対して団結].ウクラインスカ プラウダ(ロシア語) 。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Белорусское чудо – объединение зтабов. Что было год назад и что будет дальзе” [ベラルーシの奇跡: 野党の三国同盟。昨年何があったのか、そして今後はどうなるのか] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2021 年 7 月 16 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Луказенко опроверг фальсификации на выборах” [ルカシェンコ、捏造告発を否定] (ロシア語)。イズベスチヤ。 2020 年 8 月 16 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ""Люди не проглотят нарисованную победу Луказенко"" [誰も彼が勝ったと信じていない] (ロシア語)。メドゥーザ。 2020 年 8 月 7 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Сколько голосов могла в реальности набрать Светлана Тихановская” [チハノフスカヤの得票数推定]. Ведомости (ロシア語)。ヴェドモスチ。 2020 年 9 月 17 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Госдепартамент США заявил о непризнании Лукаленко законным президентом” [米国国務省、ルカシェンコ氏の当選承認を拒否] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2020 年 9 月 23 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ コゼンコ、A. (2021 年 8 月 9 日)。 「Революция несбывзихся надежд」[失敗した夢の革命]。 BBCロシア。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ “Протесты в Белоруссии после выборов президента” [大統領選挙後のベラルーシの抗議活動] (ロシア語)。コメルサント。 2020 年 8 月 10 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ Perova, A. "Вы видели этого человека? Запускаем сервис для поиска пропавлих после акций" [この人を見ましたか?新しい行方不明者捜索サービス】。TUT.BY (ロシア語)。 2020年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 29 日に取得。
- ^ シュマンスカヤ、O. (2020 年 8 月 17 日)。 "Поисковый отряд: "Каждый день поступают сотни звонков о пропавлих без вести. 「捜索ボランティア：「行方不明者の通報は100件以上、通常は1日に1～2件」]。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
- ^ アザール、I. (2020 年 8 月 23 日)。 「「Я каждое утро беру лопату и копаю」」 [毎朝起きて穴を掘り始めます] (ロシア語)。ノヴァヤ・ガゼータ。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ""Сцена больгая, места хватит всем". Мария Колесникова – о том, будет ли она новым лидером протеста в Беларуси" [「ステージは大きい、誰もが自分のパートを得ることができる」。マリア・カレズニカワ、抗議活動のリーダーになることについて思うことを語る]（ロシア語）。ナストヤシー・ヴレミャ。 2020 年 9 月 1 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Протесты в Беларуси, дни 3—5” [ベラルーシでの抗議活動、3〜5日目] (ロシア語)。ノヴァヤ・ガゼータ。 2020年8月11日。2020年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Колесникова призвала белорусов сохранять мирный характер протестов” [カレスニカワ大統領、国民に平和維持を要請] (ロシア語)。インターファクス。 2020 年 8 月 22 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ Shuvaev、E. (2020 年 8 月 16 日)。 「Соратница Тихановской Мария Колесникова приехала на митинг оппозиции в Минске」 [チハノフスカヤ氏の支持者マリア・カレニカワ氏、ミンスクでの野党会議に参加]。イズベスチヤ(ロシア語) 。2020 年8 月 18 日に取得。
- ^ “В основной состав Координационного совета белорусской оппозиции воловек”.タック。2021 年10 月 27 日に取得。
- ^ Dobysh、A. (2020 年 8 月 18 日)。 "Прозла первая пресс-конференция Координационного совета: "Светлана Тихановская планирует вернуться в Беларусь"" [調整評議会が初の記者会見を行う:「チハノフスカヤ氏はベラルーシに戻る予定」]。コムソモリスカヤ・プラウダ。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ "Мария Колесникова — РБК: "Белорусы ощутили силу самим разобраться"" [Kalesnikava — 'ベラルーシ人は対処できると感じている'] (ロシア語)。赤血球。 2020 年 8 月 19 日。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Оппозиция Белоруссии избрала президиум Координационного совета” [ベラルーシ野党が調整評議会メインボードを選出].タス。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “В президиум белорусской оппозиции воли нобелевский лауреат и экс-министр” [元大臣とノーベル賞受賞者が調整評議会メインボードに参加] (ロシア語)。赤血球。 2020 年 8 月 19 日。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “Представитель Тихановской заявила, что ее вывезли из страны власти Белоруссии” [チハノフスカヤの代表は当局によって強制退去させられたと主張] (ロシア語)。インターファクス。 2020 年 8 月 11 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Год с начала протестов в Белоруссии. Что стало с противниками Лукаленко” [抗議活動以来 1 年: ルカシェンコの反対派に何が起こった?] (ロシア語)。赤血球。 2021 年 8 月 9 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ""Это будет последняя олебка Лукаленко": Мария Колесникова о новых целях оппозиции, переговорах с бизнесом и тревожном звонке в Москву」 [それが彼の最後の間違いになるだろう: カレスニカワは野党の新たな目標、交渉、そしてルカシェンコのモスクワへの不安な電話について説明する]。フォーブス（ロシア語）。 2020 年 8 月 16 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ Shuvaev、E. (2020 年 8 月 31 日)。 「Белорусская оппозиция объявила о создании партии "Вместе"」[ベラルーシ野党が「ラザム」という名の新党を立ち上げる]。イズベスチヤ(ロシア語) 。2020 年8 月 31 日に取得。
- ^ “Белорусская оппозиция объявила о создании политической партии” [ベラルーシ野党が新政党を発表].タス。2020 年8 月 31 日に取得。
- ^ “СМИ сообщили о похищении в Белоруссии Колесниковой” [ベラルーシで誘拐されたカレズニカワ] (ロシア語)。赤血球。 2020 年 9 月 7 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ab "Марию Колесникову задержали на границе с Украиной" [マリア・カレズニカヴァ、ウクライナ国境で逮捕] (ロシア語)。メドゥーザ。 2020年9月8日。
- ^ "Погранкомитет Беларуси заявил о пересечении границы с Украиной членами КС Кравцовым и Родненковым. Колесникову задержали」 [コレスニコワ、ロドネンコフ、クラフツォフが国境を越えたと州国境委員会が報告]。Novaya Gazeta (ロシア語)。 2020年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 11 日に取得。
- ^ “Колесникова обратилась в СК по факту похищения и угроз” [拉致に関するカレズニカヴァの苦情と調査委員会への脅迫] (ロシア語)。ベルノボスティ。 2020 年 9 月 10 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ "Та, которую не смогли запугать. За что судят Марию Колесникову?" [彼らが怖がることができなかった人。なぜマリア・カレズニカワは告発されているのか?] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2021 年 8 月 4 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Колесникова при попытке насильственного вывоза из Беларуси порвала свой паспорт – источник” [出典によると、カレスニカワさんは回避のためにパスポートを引き裂いたという。国外追放]（ロシア語）。ウクライナのインタファクス。 2020 年 9 月 8 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ """"". Как Мария Колесникова не дала вывезти" себя из страны" [「彼女は窓から逃げてベラルーシに戻った」。マリア・カレズニカヴァはいかにして自分自身を強制送還させなかったのか]（ロシア語）。ナストヤシー・ヴレミャ。 2020 年 9 月 8 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “"Она выкинула паспорт за окно". Что происходило с Марией Колесниковой на границе с Украиной" [「彼女はパスポートを捨てた」。ウクライナ国境でマリア・カレズニカワに実際に何が起こったのか]（ロシア語）。 BBC。 2020 年 9 月 8 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ "Известный немецкий политик готова взять "зефство" над Колесниковой в случае ее заключения" [ドイツの政治家、カレニカヴァを後援する準備ができている]拘留の場合]（ロシア語）。ドイチェ・ヴェレ。 2020 年 9 月 8 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ "Белорусский юрист и оппозиционер Максим Знак в письме Би-би-си: думаю о суде, а не о тюремном заключении" [ベラルーシの弁護士で反対派のマキシム・ズナク氏はBBCに次のように書いている:「私は拘留についてではなく、法廷審理について考えている」](ロシア語)。 BBC。 2021 年 8 月 8 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「ベラルーシ警察、国内にまだ自由の身だった最後の野党指導者マリア・コレスニコワを刑務所に収容」Meduza 2020年9月9日2020年9月9日閲覧。
- ^ ミンスクで執筆。「ベラルーシ野党メンバーのコレスニコワがミンスクで逮捕」モスクワ：TASS。2020年9月9日。 2020年9月9日閲覧。
- ^ “Отец назвал местонахождение Колесниковой” [カレスニカワさんの父親、彼女は投獄されていると語る] (ロシア語)。赤血球。 2020 年 9 月 9 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Колесникова — подозреваемая по уголовному делу о "захвате власти"" [カレズニカヴァは刑事告発に直面している]. TUT.BY (ロシア語)。 2020年9月9日。2020年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 9 日に取得。
- ^ ""Меня все равно вывезут: живой или по частям". Колесникова рассказала о поступающих ей угрозах и попытке выдворения из страны" [「彼らは私をバラバラに国外追放すると脅迫した」。カレスニカワさん、どのように脅迫されたかを語る]（ロシア語）。フォンタンカ。 2020 年 9 月 10 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ ab "Белорусской оппозиционерке Колесниковой отказали в возбуждении дела о похищении" [カレスニコワさんは誘拐した警察官を告訴できない] (ロシア語)。インターファクス。 2021 年 2 月 2 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ "Та, которую не смогли запугать. За что судят Марию Колесникову?" [怖がらせられなかった人。なぜマリア・カレズニカワは刑務所にいるのか?] (ロシア語)。 ＭＳＮ。 2021 年 8 月 4 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「Патрабуем неадкладнага вызвалення Марыі Калеснікавай, Максіма Знака і Іллі Салея」（ベラルーシ語）。 Правозахисний центр «Вясна»。 2021年9月10日。2021年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「Калеснікава, Знак і Салей прызнаныя палітвязнямі」（ベラルーシ語）。 Радіо«Рація»。 2020年9月10日。2021年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 10 日に取得。
- ^ "Заявление. Беларусь: "Похищают лучзих из нас". Произвольные аресты и принудительные высылки из страны ведущих оппозиционеров」（ロシア語）。アムネスティ・インターナショナル。 2021年9月11日。2020年11月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ “МАЯ КРАІНА БЕЛАРУСЬ”.電報（ロシア語）。 2020 年 8 月 20 日。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ イルファン・ムハンマド（2020年8月20日）。「ベラルーシ、野党調整評議会と検事総長に対する刑事捜査を開始」ウルドゥポイント。 2020年9月8日閲覧。
- ^ “Марию Колесникову перевели из минского СИЗО в Жодино”.ヴェドモスチ（ロシア語）。 2020 年 9 月 12 日。2020 年9 月 14 日に取得。
- ^ ヴァシリエワ、ナタリア; クリスプ、ジェームズ (2020年9月17日). 「ベラルーシ抗議運動指導者マリア・コレスニコワ、国家安全保障を損なう扇動罪で起訴」.テレグラフ. テレグラフ・メディア・グループ・リミテッド. 2020年10月15日閲覧。
- ^ 「Мария Колесникова отказалась участвовать во встрече с Лукаbolась」 (ロシア語)。インターファックス.ru。 2020 年 10 月 13 日。2020 年10 月 15 日に取得。
- ^ 「ベラルーシ、野党指導者カレスニカワの公判前拘留を延長」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2020年11月6日2020年11月7日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ、野党指導者カレスニカワの公判前拘留を延長」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2021年1月6日2021年1月27日閲覧。
- ^ ドイチェ・ヴェレ (2021年1月9日)。 「Лукаленко оставил Колесникову под арестом: близкие о ее судьбе」。YouTube (ロシア語) 。2021 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Колесникову перевели из Жодино в СИЗО в Минске” [カレズニカワ、ミンスクに帰還]. TUT.BY (ロシア語)。 2021 年 1 月 11 日。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ ミルニコフ、パベル (2021 年 2 月 12 日)。 「В Беларуси предъявлены новые обвинения Марии Колесниковой и Максиму Знаку」[ベラルーシでマリア・コレスニコワとマキシム・ズナクに対して新たな告発]（ロシア語）。ドイチェ ヴェレ。2021 年5 月 5 日に取得。
- ^ トルカチェワ、エレナ (2021 年 3 月 9 日)。 「Мария Колесникова остается в СИЗО до 8 мая」[マリア・コレスニコワは5月8日まで刑務所に留まる]。news.tut.by (ロシア語)。 2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 5 日に取得。
- ^ トルカチェワ、エレナ (2021 年 3 月 9 日)。 「Максим Знак остается в СИЗО до 9 мая」[マクシム・ズナクは5月9日まで刑務所に留まる]。news.tut.by (ロシア語)。 2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 5 日に取得。
- ^ “"Продление незаконно". Адвокат Колесниковой Илья Салей остается под дома程ним арестом до апреля" [「更新は違法です。」コレスニコワ氏の弁護士イリヤ・サレイ氏は4月まで自宅軟禁状態にある]。news.tut.by (ロシア語)。 2021年3月3日。2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 5 日に取得。
- ^ “Члену совета белорусской оппозиции Колесниковой предъявили окончательное обвинение” [調整評議会の反対派カレズニカワ氏、最終告発を受ける] (ロシア語)。タス。 2021 年 5 月 13 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ドイチェ ヴェレ (www.dw.com)。 「В Беларуси оппозиционерке Марии Колесниковой предъявлены обвинения」 [マリア・カレズニカヴァは刑事告発に直面している]。DW.COM (ロシア語) 。2021 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Генпрокуратура: в суд направлено уголовное дело в отноbolении Марии Колесниковой и Максима Знака” [ベラルーシ総検察局が送信カレズニカヴァ氏の法廷訴訟] (ロシア語)。ベラルーシ総検察局。 2021 年 6 月 25 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “В Беларуси дело оппозиционеров Колесниковой и Знака поступило в суд” [カレズニカヴァとズナクの訴訟が裁判所に送られる] (ロシア語)。ドイチェヴェレ。 2021 年 7 月 5 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Белорусские оппозиционеры Колесникова и Знак предстанут перед судом” [ベラルーシの反対派カレスニカワ氏とズナク氏が裁判に立つ] (ロシア語)。インターファクス。 2020年6月25日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ab ""Мне можно присылать ноты – они так классно звучат в голове". О чем пизет Мария Колесникова из минского СИЗО" [「印刷した音楽を送ってください」。カレスニカヴァの刑務所からの手紙] (ロシア語)。現在の時刻。 2021 年 7 月 5 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ""Я готова к любому приговору". В Минске начался суд над Марией Колесниковой, ей грозит до 12 лет" ['I'm Ready to 何でも'。カレズニカワ氏、ミンスクで裁判に臨む]（ロシア語）。 BBC。 2021 年 8 月 4 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「『パスポートを破り捨てたのは正しい決断だった』ベラルーシの反体制活動家マリア・コレスニコワ氏、ミンスクでの裁判を前にドジド氏と対話」Meduza。2021年8月4日。 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの抗議運動指導者コレスニコワが裁判に」モスクワタイムズ。2021年8月4日。 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「ベラルーシの弾圧、反対派の精神を鎮圧できず」BBC。2021年8月7日。 2021年8月25日閲覧。
- ^ “У Александра Лукаленко длинные сроки” [ルカシェンコの厳しい文] (ロシア語)。コメルサント。 2021 年 9 月 7 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ 「ベラルーシの抗議運動指導者コレスニコワに懲役11年」2021年9月6日。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「「彼女は生きています。体重は減り、まだ体力はあまりありません」：マリア・カレスニカヴァさんの父親が刑務所で彼女を訪問」。ザ・インサイダー。2022年12月5日。 2022年12月6日閲覧。
- ^ “Приговор Максиму и Мале: когда дети будут свободны, поклонюсь тем, кто поддержал” [ミーシャとマーシャへの文：彼らが自由になったら、サポートしてくれたすべての人に深く感謝します 私たち]。Euroradio.fm (ロシア語)。 2021 年 9 月 6 日。2021 年9 月 6 日に取得。
- ^ “Мария Колесникова рассказала о попытках склонить ее к интервью на госканале "а-ля Протасевич"" [マリア・カレズニカヴァ、映画製作のオファーを受けたと語るプロタセビッチのように]（ロシア語）。テレビの雨。 2021 年 8 月 3 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ ""Весь год они делали все, чтобы я пожалела": Колесникова дала первое интервью после приговора" [「彼らは私に滞在を後悔させるために一生懸命努力している」:カレズニカワ氏、11年の刑期後の初インタビュー]（ロシア語）。ベラルーシの村。 2021 年 9 月 30 日。2021 年10 月 18 日に取得。
- ^ サウスカロライナ州レインフォード (2021 年 9 月 30 日)。 「Мария Колесникова: 「Тюрьма – это отвратительное место, но здесь я особенно чувствую себя свободной」」 [マリア・カレズニカヴァ: 「刑務所はうんざりだが、ここでは特に自由だった」（ロシア語）。 BBCロシア。2021 年10 月 18 日に取得。
- ^ Александровская、Б. （2021年12月2日）。 「Мария Колесникова из СИЗО: Режим выбрал для Беларуси путь в никуда」（ロシア語）。ドイチェ ヴェレ。2021 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「『危篤だが安定している』投獄されたベラルーシの野党指導者マリア・カレスニカワがICUに入院。わかっていることはこれだ」Meduza 2022年12月1日。 2023年9月26日閲覧。
- ^ ab Valkauskas、T. (2022 年 12 月 12 日)。 ""Не могла спать и теряла сознание". Cестра Колесниковой рассказала о здоровье, условиях содержания и письмах Марии」 [「彼女は眠れず気を失った」：カレスニカヴァの妹、刑務所の状況、健康状態、マリアからの手紙について]（ロシア語）。ラジオ番組、テレビ番組。2022 年12 月 30 日に取得。
- ^ “Нужно спасать людей: в ФРГ говорили о политзаключенных РБ” [我々は彼らを救う必要がある：FRGはベラルーシの政治犯について語った] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2023 年 12 月 17 日。2024 年3 月 12 日に取得。
- ^ カリップ、イリーナ(2021 年 9 月 6 日)。 「Незабытая мелодия для флейты」[忘れられないフルートのメロディー]（ロシア語）。ノヴァヤ ガゼータ。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Госдеп назвал обвинения против Колесниковой в Белоруссии возмутительными” [米国はカレズニカワに対する告発を非難] (ロシア語)。 RIAノーボスチ。 2021 年 5 月 14 日。2021 年9 月 13 日に取得。
- ^ “Требуем освобождения! Реакция ЕС и ФРГ на приговоры Колесниковой и Знаку” [私たちは彼女の釈放を要求します!カレズニカワ氏の判決は米国とドイツによって非難された]（ロシア語）。ドイチェ・ヴェレ。 2021 年 9 月 6 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ "Реакция Запада на приговоры Колесниковой и Знаку: Это олицетворяет жестокость режима" [西側はカレズニカヴァとズナクの判決を主張抑圧的]（ロシア語）。ドイチェヴェレ。 2021 年 9 月 7 日。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「ドイツ、ベラルーシ野党勢力の『誘拐』事件について説明求める」チャンネルニュースアジア。AFP。2020年9月7日。2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月7日閲覧。
- ^ ダヴラシャン、ナイラ (2020 年 9 月 7 日)。 「ベラルーシ：ドイツは『誘拐された』反体制派コレスニコワに関する回答を要求」。ユーロニュース。2020 年9 月 7 日に取得。
- ^ オズボーン、アンドリュー、ヴァシリエワ、マリア（2020年9月7日）。「ベラルーシの抗議リーダー、覆面男たちに拘束され失踪」アイリッシュ・インディペンデント。2020年9月7日閲覧。
- ^ “"Działania poniżej jakichkolwiek standardów". 副大臣はザグラニチュニッチ・オ・ポルワニウ・カレズニカウェイジを演説する" (ポーランド語)。ポルスキーラジオ 24． 2020年9月7日。2020年10月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ Przydacz, Marcin [@marcin_przydacz] (2020年9月7日). 「M.カレスニカヴァ氏の誘拐は容認できない。野党指導者をこのような違法かつ軽蔑すべき方法で扱うことは、いかなる基準にも満たない。私たちは、ベラルーシのすべての政治犯が速やかに釈放されることを期待する。解決策は対話であり、力ではない！」 (ツイート) . 2020年9月8日閲覧– Twitter経由。
- ^ スカイニュース（2020年9月7日）。「ベラルーシの抗議：英国は『拉致された』マリア・コレスニコワの解放を『最優先事項』にすべきと述べる」。Yahoo!ニュースUK 。 2020年9月7日閲覧。
- ^ 「米国、ベラルーシに対する『不当な暴力と弾圧』を受け制裁を検討中とポンペオ長官」Voice of America 2020年9月9日2020年9月9日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ：野党指導者マリア・カレスニカヴァを釈放せよ」アムネスティ・インターナショナル2020年9月23日2020年9月30日閲覧。
- ^ Osmani, Vjosa [@VjosaOsmaniMP] (2020年10月4日). 「コソボの他の議員9名とともに、私たちは米国議会議員 @WilliamKeating、@Marcy_Kaptur、および30か国以上からの300人以上の欧米議員とともに、ベラルーシの非合法な大統領 #Lukashenko への書簡に署名しました...」(ツイート) 。 2020年10月4日閲覧– Twitter経由。
- ^ Osmani, Vjosa [@VjosaOsmaniMP] (2020年10月4日). 「...野党指導者マリア・カレスニカヴァと他のすべての政治犯の即時釈放を要求します。#Kosovoはベラルーシの人々と共にあり、ベラルーシの人権侵害者に対する取り組みを支援します。@HouseForeign @EP_President」(ツイート) 。 2020年10月4日閲覧– Twitter経由。
- ^ “ベラルーシの民主的野党 – 2020年、ベラルーシ”.ヨーロッパ議会。
- ^ zeit.de: ベラルーシ野党 erhält Sacharow-Preis
- ^ 「ベルサットが世界ベラルーシ連帯賞を受賞」。ベルサット。
- ^ “Госдеп присудил белорусской оппозиционерке Колесниковой награду за гражданское мужество”.タス(ロシア語) 。2021 年3 月 5 日に取得。
- ^ “Lew-Kopelew-Preise gehen nach Belarus und Russland”.ダイ・ツァイト。ツァイトオンライン。 2021年4月16日。
- ^ “マリア・コレスニコワ: ベラルーシのビュルガーレヒトラーリン・エルヘルト・シュトゥットガルター・フリーデンシュプライス”.シュトゥットガルターツァイトゥング。 2021年7月13日。
- ^ “フリッツ・チョクリヒ・プレイス: フラウエン・トリオのAuszeichnung”.ダイプレス。 2021年7月16日。
- ^ “ベラルーシ-アクティヴィスティン・マリア・カレニコワ・アウスゲツァイシュネット”. SWR。 2021年2月8日。2021年10月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「2021年ヴァーツラフ・ハヴェル賞、ベラルーシの人権活動家マリア・カレスニカヴァに授与」
- ^ “Preisverleihung 2022”. www.esslingen.de。
- ^ ソフィア、ナイブロム (2022 年 5 月 21 日)。 「ソフィア・ニブロム：スティグ・ダガーマン・プリセットに対するベラルーシの活動家マリア・カレズニカヴァ」。DN.SE (スウェーデン語) 。2022 年6 月 6 日に取得。
- ^ Welle (www.dw.com)、Deutsche。「ベラルーシの野党勢力がシャルルマーニュ賞を受賞 | DW | 2022年5月26日」。DW.COM 。 2022年8月8日閲覧。
