Loading article…
ベラルーシジャーナリスト協会 | |
| Беларуская асацыяцыя журналістаў Белорусская ассоциация журналистов | |
 | |
| 設立 | 1995 |
|---|---|
| タイプ | 専門家協会 |
| 位置 | |
議長 | アンドレイ・バストゥネツ |
出版物 | アバジュール |
| 所属 | IFJ、EFJ、国境なき記者団 |
| Webサイト | 公式サイト |
ベラルーシジャーナリスト協会( BAJ ) (ベラルーシ語: Беларуская асацыяцыя журналістаў、ローマ字: Biełaruskaja Asacyjacyja ŽurnalistaƔ、ロシア語: Белорусская ассоциация журналистов ) は、言論の自由、 情報の自由を保護し、ジャーナリズムの専門基準を促進し、ベラルーシの報道機関の監視を実施し、すべてのメディア関係者に法的支援を提供することを目的として、1995 年に設立された独立系メディアのジャーナリストによるベラルーシの専門職団体です。
BAJは1997年に国際ジャーナリスト連盟の準会員となり、2013年からは欧州ジャーナリスト連盟の正会員にもなっています。
同協会は2000年代から当局から大きな圧力を受けてきた。ジャーナリストらは拘束され、殴打され、出国を禁じられ、刑事・行政上の告発などを受けた。2021年夏、ベラルーシ共和国法務省はBAJに警告を発し、3年半分の電子メールを含む数千点の文書へのアクセスを要求した。要求された文書の一部は数か月前にベラルーシ捜査委員会によって押収されており、一部は入手できず、警察の捜索後に封印され事務所内に保管されていた。2度目の警告の翌日、法務省は清算手続きを開始した。ベラルーシ最高裁判所は2021年8月27日にBAJのライセンスを剥奪した。2023年2月28日、同協会はベラルーシKGBによって「過激派組織」と宣言された。
活動
この協会は国内で最も尊敬されるメディア組織となり、[1]主に独立した非政府メディアから1300人以上の会員を結集しました。[2] [3] BAJのモニタリングデータはベラルーシのメディアで広く使用されました。[4]組織の活動には、ジャーナリストへの法的支援、地域報道のサポート、国際組織との協力が含まれていました。[5] BAJは教育プログラムにも従事し、さまざまな会議、セミナー、テーブルトーク、ジャーナリスト向けのトレーニングを組織しました。 「歴史的遺産の保存」、「環境の健全性」、「ジャーナリズムの高水準」などのメディアキャンペーンを開始しました。[6]協会は、ジャーナリストの専門教育をその活動の最も重要な部分であると考えました。欧州ジャーナリズムセンター（EJC）、フォジョメディア研究所、ノルウェー、デンマーク、リトアニアのジャーナリスト組合、フリードリヒ・ナウマン自由財団と協力しました。[7] BAJネットワークにはミンスクの事務所と、ルニネツ、ヴィテプスク、ゴメリ、モロデチノ、モギリョフの5つの地域事務所が含まれていました。[8] [9] BAJには、職業上のジャーナリズム倫理規定違反の疑いに関する訴えを審査する倫理委員会もありました。[10]
BAJは弾圧されたジャーナリストに法的および心理的援助を提供した。これにより、拘束されている記者が勤務中に釈放され、拘留センターに入れられている記者への医療提供が確保された。[11] [12] [13]と言うか[14]
歴史
設立
BAJは1995年に設立され、ジャンナ・リトヴィナが会長に選出された。2000年以来、協会は月刊誌「Abajour 」を発行し、[15]ジャーナリズムの倫理、情報の取り扱い、職業上の責任などのトピックについて議論するプラットフォームとして機能した。 [6] 2000年にBAJは最初の「独立報道フェスティバル」を開催し、2年後には「閉鎖新聞フェスティバル」を組織した。[16] 2003年、BAJは「ジャーナリズム職業倫理宣言」を承認した。憲章とともに、宣言はBAJ会員が仕事で頼る主要な文書となった。[17] 2006年に協会は再登録された。[18] 2007年以来、BAJはジャーナリストのための「Вольнае слова」（訳：自由な言葉）コンテストを運営している。[6] [19] [20]
2002年から2003年にかけて、BAJは、独立した報道を抑制し、言論の自由を抑圧することを目的とした新しい「マスメディアに関する法律」に反対する全国的なキャンペーンを主導した。[21]同協会は、ベラルーシ刑法の3つの条項の非犯罪化を主張した。この条項は、「高官または大統領に対する名誉毀損、中傷、侮辱」に対して最高2年の懲役を規定していた。同協会は7000以上の署名を集め、同法が国家憲法に準拠しているかどうかを確認するために憲法裁判所に訴えた。[22] [23] [24]
2013年、BAJは欧州ジャーナリスト連盟の正式会員となった。[25] 2015年までに協会の会員数は1150名となった。2015年4月24日、ジャンナ・リトヴィナが会長を退任し、アンドレイ・バストゥネツが新会長に選出された。[26] [9]
国家の圧力
この組織は活動期間を通じて当局からの圧力にさらされてきた。[5] BAJのメンバーは何度も拘留され、殴打され、出国を禁じられ、刑事・行政上の告発を受け、KGBと検事総長から尋問を受け、カメラや書類を押収された。[27] 2017年から2019年だけで、BAJはジャーナリストに対する身体的、法的、行政的攻撃を1079件記録した。[28]
2010年1月13日、法務省はBAJに対し、記者の資格証明書に「報道」という言葉を使うことを警告し、禁止した。[29] 2011年初頭、協会の7人が逮捕され、法的責任を問われたが、人権擁護活動家らは、これは2010年のベラルーシ大統領選挙後の抗議活動を報道したことに対する当局の報復だと説明した。そのうちの1人（パヴァル・シェヴィアリニエツ）は懲役7年、他の者も懲役4年の判決を受けた。[30] [31] [32]
2014年と2018年に、協会は「マスメディアに関する法律」の新たな制限的改正に反対した。この改革は、当局が独立した発言力をさらに取り締まる余地を与えるものだった。この改革は、新しいメディアの登録義務、ウェブサイトの禁止や社説全体の停止を可能にするより簡単な手続きを導入した。[21]
2020～2021年の抗議活動とその先
2020年から2021年にかけてのベラルーシの抗議活動の間、BAJは国境なき記者団とともに、ベラルーシが2020年にジャーナリストにとってヨーロッパで最も危険な国であることを示すデータを収集した。 [33]この協会はまた、迫害されたジャーナリストに法的支援を提供したが、繰り返し国家弾圧の標的にもなった。[34] 2021年1月18日、BAJはアンドレイ・アリャクサンドラウとイリーナ・ズロビナを政治犯と宣言した。[35] 2021年3月、BAJはTUT.BYのジャーナリスト、カツィアリナ・バリセビッチが報道を理由に懲役半年の判決を受けたことを非難した。 [36]
2021年2月16日、BAJは事務所やジャーナリストとその親族の自宅に対する一連の警察の捜索を受けた。[37]捜査委員会は、捜索はBAJが第342条（社会の安定に重大な危害を及ぼす集団行動の組織）に基づく刑事事件に関連していると説明した。警察は協会の会長アンドレイ・バストゥネツ、他の数人の会員、フリーランスジャーナリストを拘束し、彼らの自宅とBAJ事務所を捜索した。彼らはノートパソコン、携帯電話、書類、ハードドライブとフラッシュドライブ、ハンドブック、手紙、さらには旗や本まで押収した。[38] CPJとIFJは逮捕を非難した。[39] [40] 3日後、米国は特にBAJへの捜索事件を引用し、国の民主主義を弱体化させたとしてベラルーシ当局者43人に制裁を課した。[41]
2021年6月9日、ベラルーシ法務省は同協会の調査を開始した。[42] [43] 6月21日、同省は財務報告書、会員名簿、申請書、会議議事録、3年半分のメールすべてを含む数千点の文書の提出を要求した。[44] [45] [46] [47] BAJは、事務所が封鎖され文書が押収された状況で期限が不当であるとして苦情を申し立てた。[44]同組織のライセンスは8月27日にベラルーシ最高裁判所によって取り消された。[48]国境なき記者団は、この解散を「同国における独立系メディアの取り締まりの集大成」と非難した。[49] CPJプログラムディレクターのカルロス・マルティネス・デ・ラ・セルナ氏もこの意見に賛同した。[50]
アンドレイ・バストゥネツ氏は、ライセンスの取り消しにもかかわらず、協会は「可能な限りの合法的な手段で」活動を続けると約束した。彼は、BAJはコミュニティであり、そのメンバーは自分たちの価値観に忠実であり続けることを強調した。 [42] [51] EFJの事務局長リカルド・グティエレス氏は協会への支援を約束した。[2] 2022年3月現在、同組織のウェブサイトはベラルーシ国外でもアクセス可能であり、積極的に更新されている。[52] [53]
2023年2月28日、KGBは同協会を「過激派組織」に指定し、その結果、同協会への参加は懲役刑に処される可能性がある。[54] [55]
2023年2月6日、バストゥネツは、ベラルーシ当局が自由権規約第22条に基づく結社の自由の権利を侵害したと主張し、BAJの強制解散について国連人権理事会に苦情を申し立てた。[56]
著名なメンバー
- ジャンナ・リトヴィナ– 1995年から2015年4月25日まで会長。[57] [58]
- アンドレイ・バストゥネツ– 2015年4月25日より会長。[59]
受賞歴
- 2003年 —世界新聞協会・ニュース出版者協会のゴールデンペン・オブ・フリーダム賞。[60]
- 2004年欧州議会サハロフ賞[ 61]
- 2011年、大西洋評議会はBAJ、ベラルーシ自由劇場、ヴィアスナ人権センターに自由賞を授与した。[62]
- 2020年 - BAJがカナダ・英国メディア自由賞の初受賞者となる。 [63]
- 2021年 —フリーメディア賞。[64]
- 2022年 —ユネスコ/ギジェルモ・カノ世界報道の自由賞。[65]
参考文献
- ^ Karmanau, Y. (2021-07-27). 「ベラルーシ、ポーランド出資のテレビ局を過激派と認定」AP通信. 2021年11月29日閲覧。
- ^ ab 「ベラルーシ：最高裁判所がベラルーシジャーナリスト協会を解散」EFJ。2021年8月27日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ 「ベラルーシが主要ジャーナリスト協会を閉鎖したことに対し、世界は『積極的に』反応するよう要請」VOAニュース。2021年7月22日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ “Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов” [ベラルーシ最高裁判所がBAJを解散] (ロシア語)。ヴェドモスチ。 2021-08-27 . 2021-09-01取得。
- ^ ab 「ベラルーシのジャーナリズム：「地雷原を歩いているようなもの」」ドイチェ・ヴェレ2020年11月26日。
- ^ abc Сидорук、Ж. (2010-09-16)。 「Жанна ЛИТВИНА：「Мое сердце отдано БАЖ」」[ジャンナ・リトヴィナ：「私の心はBAJに捧げます」]（ロシア語）。ブレスト新聞。 2021年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Белорусская ассоциация журналистов: день сегоднязний” [今日のベラルーシジャーナリスト協会] (ロシア語)。メディアクリティカ.by 。2019年6月13日に取得。
- ^ 「ベラルーシジャーナリスト協会」（ロシア語）。メディア自立ネットワーク。 2021年11月13日閲覧。
- ^ ab 「ベラルーシジャーナリスト協会 - 2004、ベラルーシ」（ロシア語）。サハロフ賞。 2021年11月29日閲覧。
- ^ “Правки Кодекса этики БАЖ: не подставлять коллег и уважать источники информации”.メディアクリティカ.by 。2019年6月13日に取得。
- ^ 「БАЖ обратилась в госорганы с просьбой госпитализировать Анджея Почобута」 (ロシア語)。改革。 2021-06-17 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「В Беларуси опасно быть человеком」（ロシア語）。メドゥーザ。 2021-08-05 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Задержания журналистов в Минске и в регионах во время акций в День Воли」 (ロシア語)。 Еврорадио。 2017-03-25 。2021年11月13日閲覧。
- ^ 「БАЖ собирает подписи за освобождение Суряпина」（ロシア語）。 UDF。 2012-08-14 。2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ベラルーシにおけるメディアの自由」（PDF）。OSCE。2001年5月31日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ "Андрей Бастунец: "Пепел Клааса стучит в мое сердце"" [アンドレイ・バストゥネッツ: 「クラースの灰はまだ私の心の中で鼓動している」] (ロシア語)。情報をプログルカに伝えます。 2018-01-15 。2021年11月12日閲覧。
- ^ Hradziushka AA「メディア編集局：目的、パフォーマンス、構造」（PDF）（ロシア語）。ベラルーシ国立大学。 2021年11月29日閲覧。
- ^ “Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов” [最高裁判所、ベラルーシジャーナリスト協会を解散] (ロシア語)。現在の時間のテレビ。 2021-09-27 . 2021年11月12日閲覧。
- ^ “Журналисты Еврорадио — среди победителей "Вольнага слова" (фото)" [「Вольнае слова」受賞者の中のユーロラジオジャーナリスト] (ロシア語)。ユーロラジオ。 2014-05-03 。2021年11月12日閲覧。
- ^ ゼルバコフ、Z. (2018-09-07)。 「「Вольнае слова」。Авторы Naviny.by вновь в числе победителей」 [Naviny.by のジャーナリストが「Вольнае слова」にノミネート] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2021年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
- ^ ab 「ベラルーシ：法律と規制が独立系メディアを抑圧」（ロシア語）。Index on Censorship。2014年2月12日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ "Общественное объединение "Белорусская ассоциация журналистов" выступило с заявлением насчет принятия нового Закона о СМИ」 [ベラルーシジャーナリスト協会、新メディア法に反対する] (ロシア語)。中央アジアメディア法。 2009-02-19 。2021年11月12日閲覧。
- ^ "Диффамационные статьи в Уголовном кодексе Беларуси: отвечаем на вопросы" [刑法の名誉毀損条項: 主な質問] (ロシア語)。人権センター「ヴィヤスナ」。 2018-07-16 。2021年11月12日閲覧。
- ^ Grigoryeva、N. (2010-10-27)。 「Дуня Миятович: Белорусское законодательство по СМИ необходимо менять」 [ドゥーニャ・ミチャトヴィッチ: ベラルーシのメディア法には変更が必要] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Жанна Литвина: Эти временные трудности мы переживем вместе и будем впредь вместе держаться правды” [Zhanna Litvina: Hard Days Will]パス、私たちは団結して真実のために戦います]（ロシア語）。ベルサット。 2021-08-28 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ “Жанна Литвина уbolа с поста главы БАЖ под овации” [ジャンナ・リトヴィナ、スタンディングオベーションの下でBAJ会長に就任] (ロシア語)。ナーシャ・ニヴァ。 2015-04-24 。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Ситуация с правами человека в Беларуси в 2012 году” [ベラルーシの人権 2012] (PDF) (ロシア語)。人権センター「ベスナ」。2021年11月13日閲覧。
- ^ "Атаки на журналистов, блогеров и работников СМИ в Беларуси, России и Украине: 2017-2019" [ベラルーシにおけるブロガー、ジャーナリスト、メディア関係者への攻撃、ロシアとウクライナ、2017-2019] (ロシア語)。 BAJ。 2020-07-10 。2021年11月13日閲覧。
- ^ Амелюøкин、К. (2010-03-24)。 「Ж.Литвина: легкой жизни у нас никогда не было」（ロシア語）。デルフィ.ru 。2021年11月12日閲覧。
- ^ “Независимые журналисты под прицелом белорусской власти” [ベラルーシ当局の監視下にある独立系ジャーナリスト] (ロシア語)。ドイチェ・ヴェレ。 2011-01-05 。2021年11月12日閲覧。
- ^ "Павла Северинца и еще øестерых политзаключенных приговорили к срокам от 4 до 7 лет колонии" [パヴァル・シヴィアリニエツと他の六人の反体制派懲役4年と7年]（ロシア語）。情報提供。 2021-05-25 . 2021年11月12日閲覧。
- ^ ヴィトゥシェヴィッチ、K. (2012-05-18)。 「Жанна Литвина переизбрана председателем БАЖ (фото)」[ジャンナ・リトヴィナがBAJ会長に再選]（ロシア語）。 「ソリダルノスト」。2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ベラルーシは2020年にジャーナリストにとってヨーロッパで最も危険な国だった、とデータは示している コメントへのアクセス」Euronews . 2020-12-29。
- ^ 「ベラルーシのジャーナリズム：「地雷原を歩いているようなもの」」ドイチェ・ヴェレ2020年11月26日。
- ^ 「政治犯のアンドレイ・アリャクサンドラウとイリーナ・ズロビナを即時釈放せよ！」spring96.org . 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「ベラルーシのジャーナリスト、抗議者の死に関する報道で有罪判決」AP通信。2021年3月2日。
- ^ 「OSCEメディアの自由担当代表、ベラルーシのメディアの自由と表現の自由の現状を深く懸念」。OSCE。2021年2月16日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ 「私たちの活動を麻痺させるためにあらゆることが行われてきた」（ロシア語）。Press Under Pressure 。2021年11月29日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ当局、ベラルーシジャーナリスト協会本部とジャーナリストの自宅を捜索」（プレスリリース）。CPJ。2021年2月16日。
- ^ 「ベラルーシ：ベラルーシジャーナリスト協会が攻撃を受ける」（プレスリリース）。IFJ。2021年2月16日。2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「米国、ベラルーシ人43人に「民主主義を弱体化させた」としてビザ制限を課す」ラジオ・フリー・ヨーロッパ。2021年2月19日。
- ^ ab 「ベラルーシ：法務省、ベラルーシジャーナリスト協会の解散を求めて訴訟を起こす」。IFEX。2021年7月22日。 2021年11月29日閲覧。
- ^ “Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов” [最高裁判所が BAJ を清算] (ロシア語)。ヴェドモスチ。 2021-08-27 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ ab Scott, L. (2021-06-25). 「メディア弾圧が広がる中、ベラルーシジャーナリスト協会が捜査を受ける」 VOAニュース2021年11月29日閲覧。
- ^ 「『ベラルーシでは、人間であることは危険だ』いかにして民間社会組織がルカシェンコ政権の最新の標的となったか」Meduza。2021年8月5日。 2021年8月25日閲覧。
- ^ “Минюст вынес предупреждение БАЖ” [法務省がBAJに警告] (ロシア語)。ベラルーシのメディアゾナ。 2021-07-15 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ “Верховный суд Белоруссии удовлетворил иск о ликвидации Белорусской ассоциации журналистов” [ベラルーシ最高裁判所がBAJを清算] （ロシア語で）。タス。 2021-08-27 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ最高裁判所がベラルーシジャーナリスト協会を解散」ジャーナリスト保護委員会。2021年8月27日。 2021年9月6日閲覧。
- ^ 「RSF、ベラルーシのBAJ解散後のジャーナリストによる抵抗を支持すると述べる」。国境なき記者団。2021年9月1日。 2021年9月6日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ最高裁判所がベラルーシジャーナリスト協会を解散」CPJ. 2021年8月27日. 2021年11月29日閲覧。
- ^ Zlobina, A. (2021-08-30). 「ベラルーシ当局、主要メディア自由団体を「解散」」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。 2021年11月27日閲覧。
- ^ Sviatlana Haluza (2022-02-07). 「ベラルーシでは、33人のジャーナリストが依然として投獄されています。これが彼らの身元と、なぜ拘留されたのかです」ECPMF 。 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「ベラルーシ：BAJとベルサットへの取り締まりは停止しなければならない」IFJ。2021年11月8日。 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「OSCEメディアの自由代表、ベラルーシジャーナリスト協会へのさらなる攻撃を非難」欧州安全保障協力機構。2023年3月8日。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “IPI、ベラルーシジャーナリスト協会の「過激派グループ」指定を非難”. International Press Institute . 2023年3月8日. 2023年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月10日閲覧。
- ^ 「アンドレイ・バストゥネツ氏、BAJの強制解散をめぐり国連人権理事会に個人苦情を申し立て」。BAJ。2023年2月6日。 2024年3月11日閲覧。
- ^ “ジャンナ・リトヴィナ：BAJを引き渡す時が来た”.ユーロラジオ。 2015-04-24 。2021年9月6日閲覧。
- ^ 「ジャンナ・リトヴィナがBAJ会長の職を退く」 Charter-97. 2015年4月24日. 2021年9月6日閲覧。
- ^ На старлыню БАЖ абраны Андрэй Бастунец、ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ、2015 年 4 月 25 日
- ^ 「自由の黄金のペン」世界新聞協会。
- ^ “サハロフ・プライス賞受賞者 2001-2010” . 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「Freedom Awards」。アトランティック・カウンシル。2015年4月2日。
- ^ 「英国とカナダ、初のメディアの自由賞受賞者を発表」Gov.uk。 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月16日閲覧。
- ^ Кепински, Ольга (2021-08-12). 「Все награды フリーメディア賞 присуждены белорусским журналистам」（ロシア語）。ユーロニュース。 2021年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2021年8月12日に取得。
- ^ ユネスコ/ギジェルモ・カノ世界報道の自由賞
外部リンク
- 公式サイト