マルガレーテ・ヴァルマン

マルガレーテ・ウォールマンまたはウォールマン（別名マルガレーテ・ウォールマン、マルゲリータ・ウォールマン、またはマルガリータ・ウォールマン）（1901年6月または7月22日または1904年 - 1992年5月2日）^[1]は、バレリーナ、振付師、舞台デザイナー、オペラ監督 であった。^[2]

おそらくベルリン生まれのヴァルマンは、ベルリンでエフゲニア・エドゥアルドヴァ（1882年 - 1960年）から古典舞踊の教育を受け、その後ミュンヘンでハインリヒ・クレラー（1880年 - 1930年）とアンナ・オルネッリから教育を受けた。1923年からはドレスデンのマリー・ヴィグマンのバレエ学校に通い、一時期はヴィグマンの巡回カンパニーに所属していた。このカンパニーのメンバーには、ハニヤ・ホルムやグレート・パルッカなど、将来のダンススターがいた。1928年にニューヨークに渡り、ヴィグマンの「外国語劇」についての講義を行った。1929年にベルリンのヴィグマン・スクールの校長に就任した。

1930年に彼女は自身の劇団「タンツァー・コレクティヴ」を設立し、1931年には既に37人の団員を抱えていた。最初の作品は、フェリックス・エメル [ドイツ]の「ムーブメント・ドラマ」オルフェウス・ディオニュソスで、ヴァルマンがエウリディーケ、テッド・ショーンがオルフェウスを演じた。ショーンは、ロサンゼルスにある自身のデニショーン・ダンス・アンド・リレイテッド・アーツ・スクールでヴァルマンを教える教師に招いた。1931年、劇団はザルツブルク音楽祭でエメルの「最後の審判」を上演し、翌年もそこで公演を行った。しかし、事故のためヴァルマンはダンスを辞めなければならなかった。

1933年に彼女はウィーンに移り、1934年にウィーン国立歌劇場のバレエマスターとバレエ学校の校長になった。1938年、オーストリアがナチスドイツに併合された後、彼女は「非アーリア人」の血統のため、すぐに離婚することになる夫のヒューゴ・ブルクハウザーと同様に解雇された。ブルクハウザーは1938年9月12日にハンガリー、ユーゴスラビア、イタリアを経由してカナダ、そして最終的にアメリカに逃亡したが、^{[3]ヴァルマンはブエノスアイレスの}コロン劇場のバレエ監督に就職し、アルゼンチンのダンス界の指導者となった。

1949年に彼女はヨーロッパに戻り、ミラノ・スカラ座のバレエ監督に就任した。そこで彼女が創作した新しいバレエ作品の一つが、アルベルト・サヴィーニオ作『人間の生』（1958年）である。1952年以降、彼女は主にオペラの演出に専念した。ヴァルマンは、ダリウス・ミヨーの『ダビデ』から、ビルギット・ニルソン共演の1958年のスカラ座での『トゥーランドット』まで、初演の演出を任されるようになった。また、スカラ座では、マリア・カラスの『メディア』（レナード・バーンスタイン指揮、1953年）、『アルチェステ』（カルロ・マリア・ジュリーニ指揮、1954年）、『ノルマ』（1955年、最後の数秒が撮影された）、『仮面舞踏会』（1957年）を演出した。

1950年代、ヴァルマンは作曲過程とカルメル会修道女の対話の構成の発展においてプーランクと緊密に協力し、作曲家は「私にとって兄のような存在になった」。初演の指揮をした後、彼女は他の劇場でこの作品を再演する際に再びプーランクと緊密に協力した。^[4]当時の彼女の夫はリコルディ音楽出版社の社長であった。^[4]

1957年、ヴァルマンはウィーン国立歌劇場に戻り、『トスカ』 （ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、レナータ・テバルディ主演）を上演し、その後数年にわたり『カルメル会修道女の対話』 （1959年、ハインリヒ・ホルライザー指揮、イルムガルト・ゼーフリート、イヴォ・ジーデク、エリーザベト・ヘンゲン、ヒルデ・ザデク、クリステル・ゴルツ、ロゼット・アンダイ、アンネリーゼ・ローテンベルガー主演）、 『大聖堂内の暗殺』（1960年、ヴァルマンの1958年のスカラ座プロダクションの復活、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、ハンス・ホッター、クルト・エキシルス、アントン・デルモータ、ゲルハルト・シュトルツェ、パウル・シェフラー、ヴァルター・ベリー、ヒルデ・ザデク、クリスタ・ルートヴィヒ主演）の新制作を手掛けた。 ）、「運命のフォルツァ」 （1960年、ディミトリ・ミトロプーロス指揮、アントニエッタ・ステラ、ジュゼッペ・ディ・ステファノ、エットーレ・バスティアニーニ、ジュリエッタ・シミオナート出演）、トゥーランドット（1961年、フランチェスコ・モリナーリ＝プラデッリ指揮、ビルギット・ニルソン、ジュゼッペ・ディ・ステファノ、レオンティン・プライス出演）、ドン・カルロス(1962;オリヴィエロ・デ・ファブリティス指揮、フラヴィアーノ・ラボ、ボリス・クリストフ、ハンス・ホッター、セーナ・ユリナツ、エバーハルト・ヴェヒター、ジュリエッタ・シミオナート出演)。^[5]

1958年、4月19日と20日、リスボンの国立サン・カルロス劇場でニコレッタ・パンニ、ジャンナ・ペデルツィーニ、ノラ・ローズ、ルシアナ・セラフィーニ、エルダ・リバッティ、ラウラ・ザニーニ、マリア・クリスティーナ・デ・カストロとともに「カルメル会の対話」の監督を務めた。 、アルフレッド・クラウス、レナート・チェザーリ、ピエロ・デ・パルマ、ヴィト・ススカ、マヌエル・レイトン、アレッサンドロ・マッダレーナ、アルマンド・ゲレイロ、ジョルジョ・ジョルジェッティ、アルバロ・マルタ。マエストロ・オリビエロ・デ・ファブリティス。舞台デザイナーのアルフレッド・フリガ。

ベルリン・ドイツ・オペラでは『トゥーランドット』（1965年）と『運命のための運命』 （1970年）を演出した。

彼女の最後の作品の一つは、モンテカルロ歌劇場の『ばらの騎士』（1987年）であり、最後の作品は、1990年11月19日、モンテカルロ歌劇場の国民祭で上演された ドニゼッティの『特別指揮者』であった。

彼女はモンテカルロで亡くなった。

• バレエ ステージング:アンナ カレーニナ。クラレンス ブラウン監督、グレタ ガルボ、フレドリック マーチ、ベイジル ラスボーン出演。1935 年。IMDB
• 振付師:レジーナ・デッラ・スカラ座。演出:カミッロ・マストロチンクエ。1937年。IMDB
• 振付家：ラ・ドンナ・ピウ・ベラ・デル・モンド。ロバート・Z・レナード監督、ジーナ・ロロブリジーダ、ヴィットリオ・ガスマン、ロバート・アルダ、アン・ヴァーノン出演。 1955.IMDB
• 振付：アイーダ監督：クレメンテ・フラカッシ、出演：ソフィア・ローレン/レナータ・テバルディ、1953年。IMDB
• 監督：トゥーランドット、ビルギット・ニルソン、指揮：ジョルジュ・プレートル、1967年（Legato Classics）。オペロン.de

• レ・バルコン・デュ・シエル。思い出。ロバート・ラフォント、1976年。
• 『 Sous le ciel de l'opéra』というタイトルで再版。思い出。フェリン、2004 年。ISBN 2-86645-562-2 

• アンドレア・アモルト、マルガレーテ・ヴァルマンの伝記、ユダヤ人女性百科事典
• タイム誌1965年3月12日号に掲載されたレディジェネラル
• テプファー、カール：エクスタシーの帝国：ドイツの身体文化における裸体と動き、1910-1935年。バークレー：カリフォルニア大学出版局、1997年、290ページ
• ロバート・クリーヒバウマー: Der Geschmack der Vergänglichkeit。ザルツブルクのJüdische Sommerfrische。ウィーン、2002 年、p. 352
• austria-lexikon.at の Wallmann
• ウォールフラウ – レナート・ザネッラの新作、2008 年 10 月 10 日、uncoy.com
• 3sat Kulturzeit 2008 年 10 月 9 日 3sat.de/mediathek 4:42 分