マンハッタン殺人ミステリー

マンハッタン殺人ミステリー
劇場公開ポスター
監督	ウディ・アレン
著者	ウディ・アレン マーシャル・ブリックマン
制作：	ロバート・グリーンハット
主演	アラン・アルダ ウディ・アレン アンジェリカ・ヒューストン ダイアン・キートン
撮影	カルロ・ディ・パルマ
編集者	スーザン・E・モース
配布元	トライスター・ピクチャーズ
発売日	1993年8月18日（米国） ( 1993-08-18 )
実行時間	107分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,350万ドル（推定）
興行収入	1,120万ドル（米国）

『マンハッタン殺人ミステリー』は、ウディ・アレンが監督し、マーシャル・ブリックマンと共同で脚本を書き、アレン、アラン・アルダ、アンジェリカ・ヒューストン、ダイアン・キートンが主演した1993年のアメリカのブラックコメディ ミステリー映画である。この映画は、隣人の妻の死をめぐる夫婦の捜査を中心としている。

この映画は、アレンがブリックマンと共同執筆した『アニー・ホール』の初期稿から始まった。最終的に脚本は進化し、主要撮影は1992年に同名の都市で行われた。1993年8月に公開され、好評を博した。キートンはゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門主演女優賞にノミネートされた。この映画はアレンとキートンの8作目であり、最新のコラボレーション作品となった。

ハーパーコリンズ社の編集者ラリー・リプトンと妻のキャロルは、エレベーターの中で年配の隣人であるポールとリリアン・ハウスと楽しい出会いをする。二人はハウス夫妻との夕べに招かれ、そこで女性たちは運動習慣に関する情報を交換する。翌日、リリアンは心臓発作で亡くなり、リプトン夫妻はショックを受ける。彼女は強健に見えたからだ。二人は妻の死後のポールの陽気さを疑うようになる。キャロルが未亡人にデザートを持って行くと、台所の流しの下にリリアンの埋葬についての彼の話と矛盾する火葬用の骨壷が置いてあるのを見つける。キャロルは調査することにし、管理人からハウスのアパートの鍵を盗み、ポールが留守の時に部屋に入り、パリ行きのチケット2枚と「ヘレン・モス」という女性とのホテルの予約を見つける。キャロルは最後にかけた番号のコードをダイヤルすると、電話に出たのは「ウォルドロン」と言う人だった。ヘレンが詮索している間にポールが戻ってくるが、ヘレンはベッドの下に隠れているところをかろうじて避けるが、彼女は気付かれずにこっそり抜け出す。ポールは後にベッドの下に彼女の老眼鏡を見つけるが、キャロルは最初の訪問時に眼鏡をなくしたふりをして、眼鏡がベッドの下に蹴り込まれたと仮定する。妻の不法侵入に愕然としたラリーは、彼女に止めるよう求める。取り憑かれたキャロルは、より冒険好きな親友のテッドに協力を依頼するが、テッドもキャロルと同じように謎に夢中になる。

キャロルとテッドは、監視していた女優ヘレン・モスを追跡する。数日後、キャロルは通りかかったバスの中でリリアンと瓜二つの女性を見つける。ラリーは彼女に双子がいると示唆するが、テッドはリリアンには双子がいないことを突き止める。テッドとキャロルはバスのルートを最後まで辿り、みすぼらしいウォルドロン・ホテルを発見する。後日戻ったキャロルとラリーは、寝室でリリアンが死んでいるのを発見する。駆けつけた警察は、死体の痕跡を見つけられなかった。キャロルは、死体を発見したときポールはクローゼットに隠れていて、その後死体を移動させたのではないかと推測する。その後、キャロルとラリーはエレベーターの非常口パネルでリリアンの死体を発見する。二人はポールが死体を車に積み込み、工業用溶解炉に落として処分するのを目撃する。

ラリーが出版している作家のマーシャ・フォックスは、ラリーがテッドとのデートをセッティングしたことで、アマチュア捜査に引き込まれる。マーシャは、死体はリリアンの裕福な妹で、リリアンに似ていて、ハウスを訪れているときに心臓発作を起こしたのではないかと推測する。ハウスは、リリアンが死んだと主張して状況を利用し、リリアンが妹になりすましてウォルドロン ホテルに隠れ、妹の銀行口座を空にして資産を換金できるようにした。資金を手に入れた後、ポールはリリアンを裏切って殺害し、妹のヘレンと駆け落ちした。マーシャは、信頼しているヘレンを利用して、リリアンの焼却されていない遺体を見たと主張させ、ポールをだまして自分を有罪にしようと計画する。

劇作家で劇場経営者のテッドは、女優ヘレン・モスの偽のオーディションをセッティングし、テッドが書いた無害な文章の偽の台本をヘレンに読み上げさせ、密かに録音する。録音された台本の言葉をつなぎ合わせて、ヘレンからポールへの電話をでっち上げ、恐喝者がリリアンの焼却されていない遺体を見せたが、遺体の引き渡しに20万ドルを要求すると警告する。5台の録音機を使って、異なるフレーズの組み合わせで、彼らはポールが「ヘレン」に尋ねるであろう質問にかなりうまく答え、「電話を切らなければならない」と言って会話を短く切る。

計画は裏目に出て、ポールがキャロルを誘拐し、彼女と引き換えにリリアンの体を要求した。キャロルが監禁されている、ポールが所有する荒れ果てたセカンドラン映画館で、ラリーは、オーソン・ウェルズの『上海から来た女』の上映中シーンを彷彿とさせるフィルム・ノワールの追跡劇で、鏡だらけの部屋での銃撃戦のシーンでポールの銃弾をかわす。ポールのかつての忠実な助手で、嫉妬深く振られた年老いた元恋人のダルトン夫人は、利用され捨てられたことを苦々しく言いながらポールを撃つ。ラリーはキャロルを救出し、警察に通報する。マーシャの推理が正しいことが証明され、ラリーとキャロル、テッドとマーシャはそれぞれペアになり、別々に祝賀ディナーを楽しむ。

アレンは『マンハッタン殺人ミステリー』を『アニー・ホール』の初期稿として書き始めたが、内容が薄いと感じ、別の方向に進むことを決めた。^[1]彼はこの映画が軽すぎると感じ、「飛行機の中で読む本みたい」だったため、何年も製作を延期した。^[2]アレンは1990年代初頭にこの題材を再検討することを決めた。彼は『アニー・ホール』の共同脚本家であるマーシャル・ブリックマンに連絡を取り、ストーリーをさらに発展させた。^[3]キャロル役はもともとミア・ファローのために書かれていたが、彼女とアレンが関係を終わらせ、3人の子供の親権をめぐる争いに巻き込まれたため、この役は変更された。 ^[4]メディアの主張によれば、映画には「明らかにアレンの人間関係の問題に対する反応」として変更が加えられ、その中にはアレンのキャラクターが恋愛関係になる「かなり若い新人小説家」としてアンジェリカ・ヒューストンがキャスティングされたこと（ヒューストンは制作当時41歳だった）も含まれていた。^[5]

1992年の秋、アレンはダイアン・キートンに電話をかけ、ファローの代役を依頼したところ、彼女はすぐに引き受けた。^[2]キートンの才能に合うように脚本を書き直したかどうか尋ねられたとき、アレンは次のように答えた。

いいえ、それはできませんでした。普通の脚本なら、ダイアン・キートンを雇った時点でそうしていたでしょう。でも、この作品は殺人ミステリーで、筋書きがしっかりしているので、大きな変更を加えるのはとても難しいので、できませんでした...。私はミアが好きなことに合わせてこの役を書きました。ミアは面白いことをするのが好きですが、ダイアンほど幅広いコメディアンではありません。だから、ダイアンはこの役を私が書いたよりも面白くしてくれました。^[6]

アレンにとってこの映画の制作は一種の逃避だった。「この1年はあまりにも疲れ果てていたので、リラックスして楽しめることに没頭したかった」からだ。^[1]また、キートンと再び仕事をすることは非常に癒しになるとも感じた。アラン・アルダとの最初のシーンでの最初のパニックを乗り越えた後、キートンとアレンは元のリズムに戻った。^[2]そのシーンで問題を抱えた後、アレンはそのシーンを撮り直すことにした。その間、彼女は演技コーチと練習し、うまくいった他のシーンを撮影した。^[7]アレンによると、キートンは映画の力関係を変えた。「キートンと比べて、彼はいつも冷静で普通に見える。私は真面目な男になる」からだ。ヒューストンは、セットには「不安、内省、苦痛が奇妙になかった」が、これはキートンの存在によるものだと語った。^[2]

この映画は1992年秋、グリニッチビレッジ、アッパーイーストサイド、アッパーウエストサイドの路上で撮影された。アレン監督は、撮影監督カルロ・ディ・パルマに手持ちカメラを使わせ、「部屋から部屋へと落ち着きなくカメラを振り回したり、急にズームインしてクローズアップしたり」させた。

ラリー・リプトンとキャロル・リプトンのアパートは、イースト78丁目200番地、2番街と3番街の間^{[4]にあり、}ニューヨーク市指定ランドマークの2つのグループの間にあり、東側には長屋のグループがあり、西側には別のグループがある。アレンは、クライマックスの銃撃戦を部屋いっぱいの鏡で演出したが、これはアレンによれば、オーソン・ウェルズの映画『上海から来た女』の同様の銃撃戦を参考にしたものだという。^[8]

この映画はアレンがトライスター・ピクチャーズと組んだ2作目で最後の映画となったが、マスコミは契約が延長されなかったのは映画監督の個人的な問題か、彼の映画があまり利益を生まなかったためではないかと推測した。しかし、アレンは当時のインタビューでこれらの疑惑を否定した。^{[1]当時17歳だった} ザック・ブラフは、ラリー・リプトンとキャロル・リプトン夫妻の息子ニック・リプトン役で1シーン出演した。数年後、彼は「今そのシーンを見ると、目に恐怖しか浮かばない」と語っている。^[9]

『マンハッタン殺人ミステリー』は1993年8月18日に268の劇場で公開され、公開初週末の興行収入は200万ドルだった。北米では推定製作費1350万ドルを下回る1130万ドルの興行収入を記録した。[11] 興行収入は192万825^ポンド で、1994年1月23日までの週末にイギリスで第1位の映画となった。

この映画は批評家から好評を博し、批評集積サイトのRotten Tomatoesでは31件のレビューのうち29件が肯定的で、94%の肯定的な「フレッシュ」評価を獲得した。^[12]

ニューズウィーク誌の批評で、デイヴィッド・アンセンは「スクリーン上のキートンとアレンは、常にお互いにぴったりのカップルだった。彼らは今でも、素晴らしくおバカな火花を散らしている」と書いている。^[13] USAトゥデイ紙は、この映画に4つ星中4つ星を与え、アレンのタブロイド紙での苦悩は忘れるようファンに勧めている。「アレンのファンがこの映画を試してみるべきもっと良い理由がある。とてもとても面白いし、そこには謎はない」からである。^[14] ジャネット・マスリンは、この映画を「時代遅れの探偵物語」と呼んだが、「優しくノスタルジックな優雅さと無意識の知恵のヒントを達成している」とも書いている。^[15] ワシントン・ポスト紙のデッソン・ハウは、この映画には「ほとんど『新しさ』がない」と不満を漏らした。アレンとキートンは、本質的には中年になったアルビー・シンガーとアニー・ホールを演じているだけだ。^[16]

• 1994年セザール賞：最優秀外国語映画賞^[17]
• 第48回英国アカデミー賞：助演女優賞、アンジェリカ・ヒューストン^[18]
• 第51回ゴールデングローブ賞：主演女優賞 – コメディ/ミュージカル部門、ダイアン・キートン^[19]

• IMDbのマンハッタン殺人ミステリー 
• AllMovieのマンハッタン殺人ミステリー
• Box Office Mojoのマンハッタン殺人ミステリー
• ロッテントマトのマンハッタン殺人ミステリー
• TCM 映画データベースの「マンハッタン殺人ミステリー」