ヤヴァルム・ナラム

ヤヴァルム・ナラム / 13B: 恐怖は新たな住所を持つ
タミル語の劇場公開版『Yavarum Nalam』のポスター。
監督	ヴィクラム・クマール
著者	ヴィクラム・クマール・ アビナフ・カシャプ（ヒンディー語）
脚本	ヴィクラム・クマール
制作：	スレシュ・バラジェ ジョージ・ピウス ラジェシュ・ソーニー
主演	R.マドハヴァン ニートゥ・チャンドラ サチン・ケデカル ディーパク・ドブリヤル ラヴィ・バブ ムラリ・シャルマ
撮影	PC スリーラム
編集者	スリーカー・プラサド
音楽：	曲: Shankar – Ehsaan – Loy バックグラウンドスコア: Tubby – Parik
制作 会社	広角作品
配布元	ビッグピクチャーズ
発売日	2009年3月6日 ( 2009-03-06 )
実行時間	137分 142分（ヒンディー語版）[1]
国	インド
言語	タミル語 ヒンディー語
予算	1億2千万ルピー[2]
興行収入	2億3千万ルピー[2] [3]

『ヤヴァルム・ナラム』（訳： みんなは大丈夫）は、ヴィクラム・クマールが脚本・監督を務めた2009年のインドのタミル語ホラー映画[ ^1]。R・マドハヴァンとニートゥ・チャンドラが主演。スレーシュ・バラジェとジョージ・ピウスがプロデュースしたこの映画は、若干異なるキャストでヒンディー語版『 13B: Fear Has a New Address』として同時に撮影された。また、後にラヴィ・バーブが出演し再撮影した数シーンをフィーチャーした『 13-Padamoodu』 ^[4]としてテルグ語に吹き替えられた。映画のサウンドトラックはシャンカール・イーサーン・ロイが作曲し、タビー・パリクがBGMを担当した。2009年3月6日に公開されたこの映画は、賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功した。レディフはこの映画を2009年のトップタミル映画のリストに載せ、 ^[5]アメリカのエンターテイメント雑誌コライダーはこの映画を独創的で史上最高のインドホラー映画の1つとみなし、 Jホラーの要素とユニークなストーリーラインを融合させた点を称賛した。 ^[6]

2023年には、ヴィクラム・クマールが脚本・監督を務めた『Dhootha』という同様のテーマのウェブシリーズがリリースされた。 『Yavarum Nalam』と『Dhootha』は同じ世界に存在すると推測する人もいるが、一方で『Dhootha』は『Yavarum Nalam』の独立した続編だという意見もある。

マノハールは家族とともに13階の新しいアパート13Bに引っ越します。家族は一連の小さな、しかし奇妙な出来事に遭遇しますが、家族はそれを不吉だとみなしますが、マノハールは気にしません。アパートのエレベーターは建物内の全員に作動しますが、マノハールはそれが気になります。

家族の女性たちは、新しいテレビ番組「Yavarum Nalam（Everyone is Well / Sab Khairiyat（ヒンディー語版）」）に夢中になる。この番組は、マノハールの家族とよく似た、やはり新しい家に引っ越してきた家族についてのものである。番組が進むにつれ、マノハールは、この連続ドラマで起こる出来事が自分の家族に起こっていることと一致していることに気づく。妹が卒業したり、妻のプリヤが妊娠し、後に流産したりする。プリヤは、家族の長年の友人で医師のバルー医師 / シンデ医師に助けられる。家族の残りの人々は、この類似点に気づかないままである。マノハールは、連続ドラマの制作会社に問い合わせに行く。マノハールがぞっとしたのは、Yavarum Nalam / Sab Khairiyat は別のテレビ番組であり、家族が見ている連続ドラマは、毎日午後 1 時 / 13 時に彼の家でだけ放送されているということを知ることである。

家に戻ると、マノハールは連続ドラマに出てくる家族の写真と、知らない男が1人写っているアルバムを見つける。そして、恐ろしい秘密を解き明かす。彼らが住んでいるアパートの住所は、1977年に8人家族が殺害された家と同じだったのだ。それは、テレビのニュースキャスター、チトラの家族だった。チトラの婚約当日、熱烈なファンであるサイラム・シンデは、彼女への執着から婚約を阻止しようとした。彼は、全員を殺して一片も残さないと警告した。しかし、家族を説得できず、翌日自殺した。チトラの家族全員（チトラも含む）が、スリラムの死と同じ日にハンマーで殺害されたことが明らかになった。最後にハンマーを持っているのが目撃されていた家族の狂った兄弟に責任があるとされた。事件を捜査していた警察官も、同じ家で首を吊って自殺したようだった。

マノハールと彼の警察官の友人シヴァは、精神障害を持つ兄センティル / アショク (ヒンディー語版) と出会う。その後、彼らはチトラの元婚約者ラムチャンダルと出会い、センティルの無実を訴える。ある晩の調査の後、マノハールは殺人者が階段を登って家族を殺そうとする悪夢を見る。彼はホールに行き、殺人者の正体が明かされる「ヤヴァルム・ナラム」のクライマックスを目撃する。殺人者としてマノハールの顔が映し出される。

家族の命を危険にさらしたくないマノハルは、バル博士にチケットを予約し、家族を自分とは言わずにどこかに送って安全を確保するよう指示する。マノハルとシヴァがバル博士の家に行くと、マノハルは家族に危害を加えないように閉じ込めてほしいと頼む。そのとき、マノハルは庭でテレビで見たのと似たハンマーを突然発見する。マノハルは恐ろしい真実を理解し、シヴァを説得して外に出してもらうことに成功する。

バル博士はマノハールの家を訪れ、マノハールの妻に航空券を渡す。帰宅すると突然テレビがつき、チトラの霊が現れる。殺人犯はバル博士であることが明らかになる。彼は1977年に、拒絶されたファンである兄の死後、家族を殺害し、また、自分につながる証拠を見つけた警察官も殺害した。マノハールはバル博士を殺害し、これはテレビで以前に放映されていたものであり、マノハールは無実でバル博士が真犯人であることが明らかになる。

物語は、マノハルが家族と普通の生活を送るところで終わります。彼らはセンティルを家に連れ帰り、アパートのエレベーターがようやくマノハルのために動き、プリヤは再び妊娠します。翌日、マノハルがエレベーターを使うと、バルー博士から電話がかかってきて、家族がテレビに取り憑いていたが、今度はマノハルの電話に取り憑いていると言われます。電話が切れると、エレベーターが下がります。

この映画の監督ヴィクラム・クマールは短編映画「Silent Scream」でナショナル・アワードを受賞した。ここで彼は、同じくナショナル・フィルム・アワード受賞者である撮影監督のPC・スリーラム、編集者のスリーカル・プラサド、音響デザイナーのAS・ラクシュミナラヤナン、美術監督のサミール・チャンダとチームを組んだ。ヒンディー語の仮題は「Channel」であった。^[7]

当初はエシャ・ディオルとカリーナ・カプールが主役の候補だったが、最終的にはニートゥ・チャンドラが受賞した。主演女優のニートゥ・チャンドラは「Yaavarum Nalam」でタミル語デビューを果たした。彼女は「Oye Lucky! Lucky Oye!」「Traffic Signal」などのヒットヒンディー語映画に出演している。プレイバック・シンガーのチンマイがこの映画でニートゥ・チャンドラの吹き替えを担当した。主演俳優のマドハヴァンと撮影監督のPC・スリーラムは以前、ヒット映画「Alaipayuthey」で一緒に仕事をしたことがある。ベテランベンガル人俳優のドリッティマン・チャタジーは「Yaavarum Nalam」でタミル語映画デビューを果たしたが、チェンナイ在住の彼にとってタミル語は新しい言語ではなかった。彼は映画のヒンディー語版で同じ役を演じた。「Yaavarum Nalam 」でタミル語映画デビューしたベテランマラーティー語俳優のサチン・ケデカルは、セリフを覚えるのに多大な努力を払った。タミル語のセリフに慣れるために、彼のセリフが読み上げられた音声 CD が彼に送られました。彼はヒンディー語版でも同じ役を演じています。

映画の大半はアパートの中で撮影されます。チェンナイのエグモアに仮の撮影フロアが一から作られ、その中に精巧なアパートのセットが組み立てられました。

この映画の音楽はシャンカール・エフサーン・ロイが作曲し、ヒンディー語とタミル語の歌詞はそれぞれニーレシュ・ミシュラとタマライが書いた。

この映画のタミル語版の衛星放送権はKalaignarが確保した。映画のタミル語版はインド検閲委員会から「U/A」認定を受けたが、ヒンディー語版は検閲委員会から「A」認定を受けた。

この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。

タイムズ・オブ・インディアはこの映画に3.5/5の評価を与え、「活気のある撮影法、様式化されたモノクロームの色合い、そしておしゃれな編集に注目してください。素晴らしい時間つぶしになります。ぜひご覧ください。」と評した。^[8]

Idlebrain.com はこの映画に 5 つ星のうち 2.5 を付け、「映画の前半は少し退屈だ。後半のストーリー展開は良い。しかし、回想シーンとクライマックスは、人を惹きつけるような撮影になっていない。この映画の良い点は、ストーリー、撮影技術、そしてマドハヴァンだ。悪い点は、脚本と上映時間の一貫性のなさだ。興味深いプロットポイントがあるが、13B は人を惹きつけるナレーションが欠けているために失敗だ」と述べた。^[9]

ラジーヴ・マサンドはこの映画を5つ星のうち2つと評価し、「13Bは、どんでん返しの結末がある便利なスリラーだが、何でもありのタイプだ。どんでん返しの背後にある論理と超自然的な前提の背景は非常に複雑で、ほとんど巧妙ではない」と書いた。^[10]

ヒンドゥスタン・タイムズ紙はこの映画に5つ星のうち2つを与え、「ホラー映画が好きなら、これは当然のものだ。特に前半では、ヴィクラム・K・クマールがテレビを興味深い前提に使い、俳優たちが役割を果たし、カメラが適切に奇妙な角度をとっている」と述べた。^[11]

Rediff.comはこの映画を5つ星のうち2つと評価し、「映画製作者にとっても観客にとっても、核心にたどり着くのにこれほど苦労しなくてもよかったのにと思う」と述べた。^[12]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画に5つ星のうち1.5の評価を与え、「全体的に見て、『13B』は部分的には面白いが、全体はそうではない」と述べた。^[13]

インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは「イライラする項目番号は忘れてください。映画を見続ければ、ちょっとしたスマートな結末にたどり着き、半分笑いながら、半分疑問に思うでしょう。これが未来なのか？」と述べている。^[14]

フィルムジャーナルインターナショナルはレビューで「インド発のJホラー風の超常現象スリラーには、本物のような残酷さや緊張感はなく、主流派の多くにとってはそれが救いだ。低予算に見えるが効果的で、中心となる仕掛けが素晴らしい」と書いている。^[15]

タミル語版はヒットし、興行収入は約1億3千万ルピーに達した。^[3] Yavarum Nalamはチェンナイで2億3千万ルピーの興行収入を得た。[ 16 ^] Box Office Indiaによると、ヒンディー語版の興行収入はわずか1億ルピーで、商業的には失敗だった。^[17]

タミル語版は2010年10月22日にモーザー・バーによってブルーレイでリリースされた^。[18]

• 幽霊映画一覧

• IMDbのヤヴァルム・ナラム
• BehindWoods.com: 「マディ・ヴィクラムのコンビはスリル満点」、Behindwoods News Bureau、2007 年 12 月 18 日