リコフロン

リコフロン( / ˈ l aɪ k ə f r ɒ n / LY -kə-fron ;古代ギリシャ語: Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς 、ローマ字表記:  Lukóphrōn ho Chalkidéus ; 紀元前 330 年 - 325 年頃生まれ^{[ 1 ]} ) は、ヘレニズム時代のギリシャの悲劇詩人、文法学者、喜劇の解説者で、詩はアレクサンドラの作とされています（おそらく誤っている）。

彼はエウボイア島のカルキスで生まれ、プトレマイオス・フィラデルフォス（紀元前285年～247年）の時代にアレクサンドリアで活躍した。10世紀のビザンツ帝国の膨大なギリシア歴史百科事典であるスーダによれば、彼はソクレスの息子であったが、レギオンのリュコスに養子として迎えられた。^{[ 2 ]}リュコフロンはギリシアの哲学者メネデモスと知り合いであったと考えられており、メネデモスはリュコフロンの悲劇のいくつかに影響を与え、リュコフロンについてのサテュロス劇を書いたことさえある。時期は不明だが、リュコフロンはアレクサンドリアの文学運動に興味を持ち、そこに定住した。^{[ 3 ]}彼はプトレマイオスからアレクサンドリア図書館の喜劇を整理する仕事を任され、その努力の結果として『喜劇論』を著した。リュコフロンはアナグラムの達人だったとも言われている。^{[ 4 ]}リュコフロンの生涯のほとんどと同様に、彼の最期は記録されていないが、彼の死を示す証拠はいくつかある。彼が残りの人生をアレクサンドリアで過ごしたかどうかは不明だが、彼の最期と思われる出来事はオウィディウスの『イビス』に記されている。「そして彼らは言う、リュコフロンはブーツを履いたまま倒れ、矢が骨に刺さったままだったと」^{[ 3 ] 。}

リュコフロンの詩作は主に悲劇で構成されており、それによって彼はアレクサンドリアの悲劇作家のプレアデスに名を連ねるようになった。スーダ辞典には20の悲劇の題名が挙げられており、そのうち断片がいくつか保存されている。^{[ 4 ]}アイオロス、同盟者（シンマコイ）、アンドロメダ、クリュシッポス、アイオロスの娘たち、ペロプスの娘たち、エレフェノール、ヘラクレス、ヒッポリュトス、カサンドレイス、ライオス、マラトン人、メネデモス、ナウプリオス、オイディプス（2つのバージョン）、孤児（オルファノス）、ペンテウス、嘆願者（ヒケタイ）、テレゴノス、放浪者（アレテス）。これらのうち、いくつかの巧みな詩句はアレクサンドラよりもはるかに優れたスタイルを示している。

伝統的に彼に帰せられる詩の一つである「アレクサンドラ」または「カサンドラ」^{[ 5 ]}は、完全な形で保存されている。アレクサンドラへの最初の言及は、紀元1世紀の古代の注釈者によるもので、その報告はアレクサンドリアの文法学者テオン（紀元前1世紀）に遡る。 ^{[ 6 ]}「アレクサンドラ」は1474の弱強三歩格からなる。カサンドラが語った予言で構成され、トロイアとギリシャとトロイアの英雄たちのその後の運命を語っている。神話時代やそれ以降の時代の出来事への言及が挿入され、詩はアジアとヨーロッパを世界帝国で統一することになるアレクサンドロス大王への言及で終わる。 ^{[ 4 ]}

この詩の作者は、古代人の間でも「難解」という評価を得ており、ある現代の学者は「アレクサンドラは古典文学の中で最も難解な作品かもしれない。適切な注釈なしには誰も読めず、注釈があっても非常に読みにくい」と述べている。^{[ 7 ]} この詩は明らかに、作者が難解な名前や珍しい神話に関する知識を誇示することを意図しており、古い詩人から集めた意味不明な珍しい言葉や、作者が作った冗長な複合語で満ちている。これは、純粋な詩というよりは、アレクサンドリア学派の見せかけの作品として書かれた可能性が高い。ビザンツ時代には非常に人気があり、頻繁に読まれ、注釈がつけられた。アレクサンドラの写本は数多く存在する。この詩の解説的な言い換えが2つ現存しており、イサクとヨハネス・ツェツェスによる注釈集は非常に貴重である^{[ 4 ]} （ロバート・グレイブスが著書『ギリシア神話』などで多用している）。

• Aldus Manutius (1513)、Aldine Press、editio Princeps
• ジョン・ポッター（1697年、1702年）
• ルートヴィヒ・バッハマン（1830年）、注釈およびスカリゲルのラテン語訳付き（オンライン）
• Félix Désiré Dehèque (1853)、フランス語訳、ラテン語言い換え、オンラインノート付き
• ゴットフリート・キンケル（1880年）
• エドゥアルト・シェーア（1881年～1908年）、言い換えとツェツィアンの注釈を含む
• カール・フォン・ホルツィンガー(1895)、トイブナー版、ドイツ語翻訳とオンライン解説付き
• エマヌエーレ・チャチェリ（1901年）、イタリア語訳と解説付きオンライン版
• ジョージ・W・ムーニー版（1921年）、英語対訳と解説付き。【アーノ・プレスより1979年に復刻】
• ロレンツォ・マスシャリーノ (1964)、トイブナー版
• パスカル・キニャール、ライコフロン。アレクサンドラ、パリ、メルキュール・ド・フランス (1971)
• アンドレ・ハーストとアンティエ・コルデ (2008)、ブデ版
• サイモン・ホーンブロワー著（2017年復刻版）、翻訳および解説付き

• フィリップ・ヨーク、ロイストン子爵（1784年 - 1808年、没後出版1832年）オンライン
• A.W.メア（1921年）、『ローブ古典叢書』（インターネットアーカイブでオンライン閲覧可能、Googleブックスでオンライン閲覧可能）
• ジョージ・W・ムーニー（1921年）

研究

• コンゼ、J. De Dictione Lycophronis (1870)
• ウルリッヒ・フォン・ウィラモヴィッツ＝メレンドルフ、デ・リコフロニス・アレクサンドラ（1884年）オンライン
• ホーンブロワー、サイモン（2018）『リュコフロンのアレクサンドラ、ローマ、そしてヘレニズム世界』（オックスフォード大学出版局）
• マクネリス、チャールズ、センス、アレックス（2016）『リュコフロンのアレクサンドラ：文学的研究』（オックスフォード大学出版局）
• ネルソン、トーマス・J.、モールズワース、キャサリン（2021） 「リュコフロンの『アレクサンドラ』における悲劇的な騒音とアリストテレス的冷淡さ」『クラシカル・クォータリー』71、200-215
• Rozokoki, Alexandra (2019)リュコフロンの『アレクサンドラ』におけるギリシア人の否定的な描写と詩の年代決定。

• オンラインテキスト：リュコフロン作『アレクサンドラ』AWメア訳、1921年
• ツェツェス編纂による古代のリュコフロンの生涯