ルーテル派の聖歌

ルター派のコラールは、ルター派の賛美歌に音楽を付けたもので、ドイツのプロテスタント教会の礼拝で会衆が歌うことを意図している。コラールの典型的な4部構成では、ソプラノ（と会衆）が3つの低音部とともに旋律を歌う。これはコラール和声付けとして知られている。斉唱の習慣は、ドイツだけでなく他の国々でも改革派教会の規則であった。^{[ 1 ]}

1523年から、マルティン・ルターはラテン語からドイツ語への礼拝テキストの翻訳を始めた。^{[ 2 ]}彼は「Ein feste Burg ist unser Gott」（「わが神は堅き砦」）などの賛美歌のメロディーを自ら作曲し、和声付けもいくつか行った。 ^{[ 3 ]}他の賛美歌については、カトリックの礼拝で使用されていたグレゴリオ聖歌のメロディーを新しいドイツ語のテキストに合わせて編曲し、同じメロディーを複数回使用することもあった。例えば、彼は「 Veni redemptor gentium 」のメロディーを「 Verleih uns Frieden gnädiglich」、「Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort」、「Nun komm, der Heiden Heiland 」の3つの異なるテキストに合わせていた。^{[ 2 ]}最初のルター派賛美歌は1524年に出版されました。^{[ 4 ]}これらには、アハトリーダーブーフ（最初のルター派賛美歌集として知られる）とエアフルト・エンキリディオン（どちらも無伴奏の旋律付き）のほか、ヨハン・ヴァルターのアイン・ゲイストリッヒ・ゲザング・ブッフライン（ルター派賛美歌のパートソング編曲を初めて収録したもの）が含まれます。^{[ 2 ] [ 5 ]}

ルターとその同時代人は、これらの俗語の賛美歌を、geistliche Lieder（霊歌）、Psalmen（詩篇）、christliche Lieder（キリスト教の歌）、geistliche（またはchristliche）Gesänge（またはKirchengesänge ）と呼んだ。元々はラテン語のグレゴリオ聖歌の旋律を表すために使われていたドイツ語のChoralという言葉が、ルター派の賛美歌に初めて適用されたのは16世紀後半になってからである。^{[ 2 ]}

現代では、^{[ 6 ]}ルター派の賛美歌の多くがプロテスタントの礼拝で使用され、時には四部合唱で歌われます。四部合唱とは、ソプラノ、アルト、テノール、バス（まとめて「SATB」と呼ばれる）の 4 つの異なる声域の和音を構成する伝統的な方法です。「声」または「パート」という用語は、歌手が歌うメロディー、楽器で演奏される長い音符、またはその中間にあるものなど、あらゆる音楽的な線を指します。^{[ 7 ]}

ルター派の賛美歌の曲を作曲した人、または自分の作品にそのような曲を採用した人: ^{[ 8 ]}

• マルティン・ルター（1483年 - 1546年）
• ヨハン・ヴァルター（1496年 - 1570年）
• ゼーバルト・ヘイデン（1499年 - 1561年）
• ニコラウス・ヘルマン( 1500年頃– 1561年)
• ヨハネス・ヘルマン（1515年 - 1593年）
• ニコラウス・セルネッカー(1530–1592)
• キリアクス・シュネーガス（1546年 - 1597年）
• ヨアヒム・ア・ブルク（1546年 - 1610年）
• フィリップ・ニコライ（1556年 - 1608年）
• バルトロミウス・ゲシウス( 1562 年頃- 1613 年)
• マイケル・プレトリウス(1571–1621)
• メルヒオール・フランク（1579年頃- 1639年）
• メルヒオール・テシュナー(1584–1635)
• ミヒャエル・アルテンブルク(1584–1640)
• ハインリヒ・シュッツ(1585–1672)
• ヨハン・ヘルマン・シャイン(1586–1630)
• サミュエル・シャイト（1587年 - 1654年）
• ヨハン・ショップ( 1590年頃– 1667年)
• ハインリヒ・シャイデマン( 1595年頃– 1663年)
• ヨハン・クリューガー（1598年 - 1662年）
• アンドレアス・ハマーシュミット(1611/1612–1675)
• ディーテリッヒ・ブクステフーデ( 1638年頃- 1707 年)
• ゴットフリート・ヴォペリウス（1645年 - 1715年）
• ヨハン・パッヘルベル(1653–1706)
• ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685年 - 1750年）は、数百ものコラールを編曲し、それらは通常、カンタータの最後や受難曲の終幕で用いられた。彼の「マタイ受難曲」では、「血と傷に満ちた主よ」の5つのスタンザを4つの異なる方法で編曲した。また、賛美歌をコラール・カンタータやコラール前奏曲のサイクルの基礎として用いた。バッハは特に、 1724年から1725年にかけて主に作曲された、第2回年次サイクルのコラール・カンタータにおいて、コラールに力を注いだ。
• フェリックス・メンデルスゾーン(1809–1847)
• アントン・ブルックナー（1824年 - 1896年）。^{[ 9 ]}
• ヨハネス・ブラームス（1833年 - 1897年）
• マックス・レーガー（1873年 - 1916年）
• シグフリッド・カルグ＝エラート(1877–1933)
• イゴール・ストラヴィンスキー（1882年 - 1971年）
• エルンスト・ペッピング（1901年 - 1981年）
• ヒューゴ・ディストラー（1908年 - 1942年）
• ソフィア・グバイドゥリナ(1931–2025)
• ジョージ・C・ベイカー（1951年生まれ）

ルター派のコラールに関する研究は19世紀以降、活発化した。

• ブラウン、ヴェルナー。2001年。「ヴァルター[ヴァルター]、ヨハン[ヨハネス]（i）」。『ニューグローブ音楽事典』第2版、スタンリー・サディおよびジョン・ティレル編。ロンドン：マクミラン出版。
• Leaver, Robin A. 2001. 「ルター、マルティン」。『ニューグローブ音楽事典』第2版、Stanley SadieおよびJohn Tyrrell編。ロンドン：Macmillan Publishers。
• マーシャル、ロバート・L. 2001年。「コラール前奏曲」。『ニューグローブ音楽事典』第2版、スタンリー・サディおよびジョン・ティレル編。ロンドン：マクミラン出版。
• マーシャル、ロバート・L.、ロビン・A.リーバー。2001年。「コラール」。『ニューグローブ音楽事典』第2版、スタンリー・サディ、ジョン・ティレル編。ロンドン：マクミラン出版。
• ハルテン、ウーヴェ。 1996年。アントン・ブルックナー。アイン・ハンドブーフ。ザールブルク：レジデンツ・フェルラーク。ISBN 3-7017-1030-9。
• トヴェイ、ドナルド・フランシス（1911）。「コラール」。チザム、ヒュー（編）。ブリタニカ百科事典（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。
• ウィンターフェルド、カール・フォン[ドイツ語] (1843–1847)。Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes (ドイツ語)。 Vol. Ⅰ～ Ⅲ．ライプツィヒ：ブライトコプフ＆ヘルテル。Google ブックスの別冊: {{cite book}}: CS1 maint: postscript (リンク)
  • I (1843): Der Evangelische Kirchengesang im ersten Jahrhunderte der Kirchenverbesserung (宗教改革の最初の世紀)
  • II (1845): Der Evangelische Kirchengesang im siebzehnten Jahrhunderte (17 世紀)
  • III (1847): Der Evangelische Kirchengesang im achtzehnten Jahrhunderte (18 世紀)
• ザーン、ヨハネス（1889–1893）。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. I ～ VI.ギュータースロー:ベルテルスマン。Internet Archiveの別冊: {{cite book}}: CS1 maint: postscript (リンク)
  • I (1889): Zweizeilige bis fünfzeilige Melodien (2 ～ 5 行のメロディー)、Nos.  1 ～ 2047
  • II (1890): Sechszeilige Melodien (6 行のメロディー)、Nos.  2048 ～ 4216
  • III (1890): Die siebenzeiligen und jambischen achtzeiligen Melodien (7 および 8弱強強線のメロディー)、Nos.  4217 ～ 6231
  • IV (1891): Die Melodien von den achtzeiligen trochäischen bis zu den zehnzeiligen inkl. enthaltend (8 つのトロカイック、最大 10 行のメロディー)、No.  6232 ～ 8087
  • V (1892): Die übrigen Melodien von den elfzeiligen an, nebst Anhang und Nachlese, sowie das chronologische Verzeichnis der Erfinder von Melodien und alphabetische Register der Melodien (11 行以上の他のメロディー、付録と補足、およびメロディーの作曲家の年代順の索引も付いています)メロディーのアルファベット順登録)、No.8088～8806
  • VI (1893): Schlüßband: Chronologisches Verzeichnis der benutzten Gesang-, Melodien- und Choralbücher, und die letzten Nachträge (巻末: 使用された歌曲、メロディー、合唱本の年代順カタログと最後の付録)

• 匿名。1980年。「コラール」。『ニューグローブ音楽事典』 、スタンリー・サディ編。全20巻。ロンドン：マクミラン出版 。ISBN 1-56159-174-2。
• ライトウッド、ジェームズ・トーマス（1906）。「I：ドイツの合唱曲」。『賛美歌とその物語』 。ロンドン：チャールズ・H・ケリー。1 ～ 22ページ。 
• ランデル、ドン・マイケル（編）。1986年。『新ハーバード音楽辞典』第3版。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局 。ISBN 0-674-61525-5。
• ランデル、ドン・マイケル（編）。2003年。『ハーバード音楽辞典』第4版。ケンブリッジ：ベルナップ・プレス（ハーバード大学出版局） 。ISBN 978-0-674-011632。
• ウィルソン、アーチボルド W. (1920)。ヒューズ、H.  V. (編)。コラール：その起源と影響。教会音楽モノグラフ。第 1 巻。ロンドン：フェイス プレス。

• バーナード・グリーンバーグによるコラールに関する解説（JSバッハFAQ掲載）（アーカイブ版）
• バッハの四声部コラール全曲をMIDIまたはQuickTime形式で収録した完全版
• アメリカ合唱音楽、1870年～1923年、米国議会図書館
• ChoraleGUIDE – バッハのコラールの和声付けに関するヘルプ
• バッハの「マタイ受難曲」のコラール