エイン・ゲイストリッヒ・ゲザンク・ブフリン

エイン・ゲイストリッヒ・ゲザンク・ブフリン

「トーデス・バンデンのキリストの遅れ」テノールパート
エディタ	ヨハン・ヴァルター
著者	マルティン・ルターとその他
言語	ドイツ語
ジャンル	聖歌隊のための賛美歌集
公開済み	1524 （1524）

Eyn geystlich Gesangk Buchleyn (「霊的歌集」) は、合唱用にハーモニーをつけた最初のドイツの賛美歌集1524年にヴィッテンベルクマルティン・ルターと共同で。ルターの24曲を含む32曲の宗教歌が収められており、ワルターは3～5パートに編曲し、メロディーはテノールで演奏する。ルターはパート集に序文を書いた。このコレクションは、すべてのプロテスタント歌曲のルーツと呼ばれている。

マルティン・ルターは、宗教改革の理念を主張し、会衆が積極的に礼拝に参加するよう促すため、ドイツ語で賛美歌を詠んだ。 ^[1] 『Eyn geystlich Gesangk Buchleyn』は、1524年にニュルンベルクでヨブスト・グットネヒトが出版した『Achtliederbuch 』と、エアフルトで出版された『 Erfurt Enchiridion 』に続く、3番目のドイツ語賛美歌集である。 『Eyn geystlich Gesangk Buchleyn』はヴィッテンベルクで出版され、しばしばヴィッテンベルクの最初の賛美歌集と呼ばれる。^[2]マルティン・ルターの序文が添えられている。

... アウフ ダス ダドゥルチ ゴッテ ワートとクリストリッシェ レーア アウフ アレレー ヴァイス ゲットリーベン アンド ゲウブト ヴェルデン。 Demnach habe ich aamt etlichen andern zum goten Anfang und Ursach zu geben denen, die es besser vermögen, etliche geistliche Lieder zusammenbracht, das heilige Evangelion, so itzt von Gottes Gnaden wieder aufgangen ist, zu treiben und in Schwang zu Bringen ...オーシュあなたの人生は、エヴァンゲリオンのすべての芸術作品であり、すべての芸術作品であり、音楽の世界であり、帽子をかぶったものです。 ^[3]

霊的な歌を歌うことは良いことであり、神を喜ばせることであるということは、クリスチャンなら誰でも知らないはずの真実だと思います。そこで、良いスタートを切り、もっと上手に歌える人を励ますために、私は他の何人かと一緒に、神の恵みによって再びよみがえった祝福された福音を完全に表現するために、いくつかの賛美歌をまとめました。これらの歌は4つの部分に分かれていますが、それは、私たちの若者たち（音楽やその他の科学を教えられるべきであり、また教えられるべき）に、好色で肉欲的な歌から抜け出し、若者らしく、喜んで良いことに専念できる何かを提供したいと思ったからです。^[4]

このコレクションはドイツ初の合唱賛美歌集であり、1524年にヴィッテンベルクでルターと協力したヨハン・ヴァルターによって出版された。^{[5] [1]}この賛美歌集はもともと32曲で構成され、そのうち24曲はルターによって書かれたもので、^{[6] [7]}「イエス・キリストは生ける神」や「救世主とフロイトよ、永遠に」などがある。3部、4部、5部（ SATTB ）に設定されており、メロディーはテノールである。^[2]歌のうち9曲は韻律的な節で言い換えられた詩篇であり、例えば詩篇130篇の言い換えである「 Aus tiefer Not schrei ich zu dir ^{」がある。 [8]}歌の順序は計画に従っているようには見えないが、ラテン語の歌が最後に置かれ、その前に信条と三位一体に関する5曲が続くなど、グループ分けは明らかである。

1. Gott, der Vater, wohn uns bei (ルター)
2. Wir glauben all an einen Gott (ルター)
3. Es ist das Heil uns kommen her (Speratus)
4. Hilf Gott、wie ist der Menschen Not (Speratus)
5. ゴット・ゲラウブ・イッチ、ダス・アー・ハット(Speratus) ^[9]

歌のうち 4 曲は、最初のルター派の賛美歌集 であるAchtliederbuchに収録されていました。

ヴァルターは1524年の『ヴィッテンベルク賛美歌集』の改訂と拡大を続け、さらに多くの歌を追加し、1529年、1531年、1533年、1535年、1543年に再版された。 ^{[2] [10] [11]これは、ルターが序文をつけた}『Geystliche Lieder』と題された版で最高潮に達し、ルターの死の直前の1545年にライプツィヒでヴァレンティン・バプストによって出版された。^{[10] [12] [13]}

同時代の平信徒向け賛美歌集は、ルターの合唱「ヴィッテンベルク賛美歌集」の構成にかなり忠実に従っていた。例えば、1526年のヴィッテンベルク賛美歌集（正式名称は『平信徒のための霊的歌と詩篇のエンキリディオン、従来よりも大幅に改良』）^[2]には10曲が追加され、そのうち7曲は最後に、他の2曲は同じメロディーの歌の後に続いた。この版は1528年にチューリッヒで、1530年にはライプツィヒで賛美歌集に写された。^[2] 『Eyn geystlich Gesangk Buchleyn』は、すべてのプロテスタント歌曲のルーツ（「すべての福音派の歌曲の原点」）と呼ばれている。^[11]

• ウォルター、ヨハン / ケイド、オットー: Wittembergisch Geistlich Gesangbuch、von 1524; zu drei, vier und fünf Stimmen, Neue Partitur-Ausgabe nebst Klavierauszug / von Otto Kade、ベルリン、1878 (Digitalisat)

ウィキメディア・コモンズには、 Geystlich gesangk Buchleynに関連するメディアがあります。

• Geystliche gesangk-Buchleyn:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• Walter, Johann : Geystliche gesangk Buchleyn stimmbuecher.digitale-sammlungen.de
• ルターのヴィッテンベルク賛美歌への序文 gnesiolutheran.com
• Buchleyn WorldCat のGeystliche gesangk