ルイス・アダミック

ルイス・アダミック
生まれる	アロイジ・アダミッチ ( 1898-03-23 )1898年3月23日 Praproče pri Grosupljem、オーストリア＝ハンガリー帝国(現在のスロベニア)
死亡	1951年9月4日(1951-09-04)（53歳） リーゲルズビル、ニュージャージー州、アメリカ合衆国
国籍	ユーゴスラビア
職業	作家、翻訳家
受賞歴	『From Many Lands』でアニスフィールド・ウルフ図書賞を受賞

ルイス・アダミック^{[注 1]}（スロベニア語：Alojzij Adamič、1898年3月23日^{[注 2]}  - 1951年9月4日）は、スロベニア系アメリカ人の作家、翻訳家であり、主にアメリカ合衆国の民族的多様性についての著作や擁護者として知られている。^[5]

ルイス・アダミックは、現在のスロベニア（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部）のノヴァ・カルニオラ地方、プラプロチェ・プリ・グロスプリェムのプラプロチェ邸で生まれた。洗礼名はアロイジ・アダミック。^[6]農民のアントンとアナ・アダミックの長男として生まれた。^{[7]市立学校で限られた幼少期教育を受け、1909年に}リュブリャナの小学校に入学した。3年生の初めに、オーストリア＝ハンガリー帝国の南スラヴ諸州で最近勃興したユーゴスラビア民族主義運動と関係のある秘密の学生政治クラブに参加した。

1913年11月の血なまぐさいデモに巻き込まれたアダミックは、短期間投獄され、学校から追放され、政府の教育機関への入学を禁じられた。リュブリャナのイエズス会学校に入学することはできたが、行く気にはなれなかった。「もう学校には行かない。アメリカに行くつもりだった」とアダミックは書いている。「どうやって行くのかはわからなかったが、行くことはわかっていた」^[8]

1913年12月31日、15歳だったアダミックはアメリカに移住した。 ^[9]

彼は最終的にカリフォルニア州サンペドロのクロアチア系住民の多い漁村に定住した。1918年にルイス・アダミックとしてアメリカ国籍を取得した。[ 10 ^]

アダミックは最初は肉体労働者として働き、その後ニューヨークで発行されていたユーゴスラビアの日刊紙「ナロドニ・グラス（国民の声）」で働いた。第一次世界大戦中はアメリカ兵として西部戦線での戦闘に参加した。^[要出典]戦後はジャーナリストおよびプロの作家として働いた。

アダミックの著作はすべて、アメリカでの労働体験とスロベニアでの以前の生活に基づいています。1934年にユーゴスラビア王国のアレクサンダー王の政権を批判したベストセラー『原住民の帰還』で、彼はアメリカで全国的な称賛を獲得しました。この本は、多くのアメリカ人にバルカン半島に関する最初の本当の知識を与えました。その中で、アダミックはアメリカが最終的に「左に行く」、つまり社会主義を採用することで繁栄するだろうと予言しました。

1932年にグッゲンハイム・フェローシップを受賞。第二次世界大戦中はユーゴスラビア民族解放闘争と社会主義ユーゴスラビア連邦の設立を支援した。ティトー元帥の支援として南スラブ系アメリカ人連合委員会を設立。1949年からはスロベニア科学芸術アカデミーの通信員を務めた。

1940年以降、彼は雑誌Common Groundの編集者を務めた。アダミックは、Dynamite: The Story of Class Violence in America (1931)、Laughing in the Jungle : The Autobiography of an Immigrant in America (1932)、The Native's Return: An American Immigrant Visits Yugoslavia and Discovers His Old Country (1934)、 Grandsons: A Story of American Lives (1935、小説)、Cradle of Life: The Story of One Man's Beginnings (1936、小説)、The House in Antigua (1937、旅行記)、My America (1938)、From Many Lands (1940)、Two-Way Passage (1941)、What's Your Name? (1942)、My Native Land (1943)、Nation of Nations (1945)、およびThe Eagle and the Roots (1950) の著者である。 マキシム・リーバーは1930年から1931年、そして1946年まで彼の文学エージェントを務めた。1941年、アダミックは『 From Many Lands 』でアニスフィールド・ウルフ賞を受賞した。^[11]

アダミックは、ウィンストン・チャーチル英国首相の外交政策に強く反対し、1946年に『ホワイトハウスでの晩餐会』を執筆した。これは、フランクリン・D・ルーズベルト大統領が開催した晩餐会にアダミックとチャーチルが共に出席した際の記録であるとされたものである。出版社のハーパー・アンド・ブラザーズ社による校正が通過した後、151ページと152ページに、チャーチルがギリシャの民族解放戦線に反対したのは、ギリシャがハンブロス銀行に支払っている金利を引き下げようとしていたためであると主張する追加の脚注が挿入された。さらに、脚注は、ハンブロスが「1912年にウィンストン・チャーチルを破産から救済した」と主張した。この脚注は、本が出版されたときに掲載され、英国の国会議員全員にコピーが回覧された。チャーチルは警告を受けると、弁護士に名誉毀損の令状を発行するよう指示した。ハーパー・アンド・ブラザーズは声明が虚偽であることを認め、アダミックも主張を撤回して謝罪した。多額の損害賠償金が支払われた。^{[12 ]}デイリー・エクスプレス紙は5,000ポンドと報じた。^[13] 2011年現在、大英図書館の『ホワイトハウスでの晩餐^{[アップデート]}会』は「Suppressed Safe」コレクションに収められており、読者は閲覧できない。^[14]

ティトー政権を支持したため、彼はネバダ州上院議員パット・マッカランの^{標的となった。}マッカランは1949年5月から9月まで、少数民族コミュニティ内のソ連支持者を摘発する小委員会の委員長を務めていた。^[15]

1951年、ニュージャージー州ポハトコン郡リーゲルズビル地区の自宅で、ライフルを握った状態で射殺されたのが発見された。家は燃えている最中だった。 ^[16]ハンタードン郡の医師補佐のジョン・ファーマン博士は自殺と推定した。しかし、州警察のJJ・ハリス警部補は犯罪の可能性を示唆した。^[16]警察がアダミックのポケットから発見したのは、「アダミックのレッドスパイ、女性が告訴」という見出しの記事の新聞の切り抜きだった。^[16]

ハンタードン郡検察官ハーバート・ハイゼルは、その後の捜査と検査報告の結果、自殺という当初の報告に矛盾する理由はないと主張した。^[17]

アダミックの埋葬に立ち会ったジョン・ロイ・カールソンは、アダミックは『イーグル・アンド・ザ・ルーツ』の出版が迫っていたことで脅されたソ連政府によって殺害されたと考えていると述べた。^{[18]アダミックの他の匿名の友人たちは、ユーゴスラビアが最近}ソ連圏から離脱した後、彼がティトー元帥を支持していたために脅迫されたと語ったと報じられている。^[19]

タンジュグのアントン・スモールは、アダミックが、ティトー主義と反スターリン主義左翼の作家として公に同情していることを理由に、身元不明の男たちに脅迫されたという複数の出来事を彼に話したと主張した。これらの主張には、1949年10月に身元不明の男がアダミックの農家を訪れ、ユーゴスラビアに好意的な雑誌記事を投稿するのをやめるよう警告したという報告も含まれている。伝えられるところによると、アダミックは1951年のある時期にカリフォルニアの海岸でひどく殴打され、ユーゴスラビアについて書き続けるなら殺すと警告されて去ったとも言われている。^[20]

アダミックのタイピスト、エセル・シャープは、1950年10月に身元不明の男4人がアダミックの自宅を訪れ、イーグル・アンド・ザ・ルーツの進行状況について脅迫的に尋ねた事件についてアダミックから聞いたと主張した。しかし、アダミックはその訪問に動揺しなかったようで、この出来事は当局に報告されていなかった。^[20]

1957年、アダミックが亡くなった家の当時の所有者であるハワード・L・ヨウェルは、農家の壁の中にあったブリキの箱の中に12,350ドルの現金を発見した。フレミントン警察は、そのお金はアダミックのものだったと推測した。^[21]

ジョン・マッカリアのエドガー賞受賞作『レックス・スタウト伝記』 （1977年）によると、レックス・スタウトが架空の探偵ネロ・ウルフを当時のユーゴスラビアであったモンテネグロ出身にしたのは、アダミックの影響によるものだったという。 ^{[22]スタウトとアダミックは友人であり、政治的な同盟者になることも多かったが、スタウトはマッカリアにアダミックの死の状況について不明な点を語った。いずれにせよ、この死はスタウトの1954年の小説}『ブラック・マウンテン』にインスピレーションを与えたようで、この小説ではネロ・ウルフが故郷に戻り、古い友人を殺した犯人を追い詰めるという物語になっている。

ハーパーズ誌の記事:

• 「暴力団と組織労働」（1930年）
• 「サボタージュ」（1930年）
• 「ニューイングランドの悲劇の町」（1931年）
• 「約束の地」（1931年）
• 「労働組合の崩壊」（1931年）
• 「カルニオラの結婚式」（1932年）
• 「アメリカから帰郷」（1932年）^[23]
• 「カルニオラの死」（1933年）
• 「3000万人の新アメリカ人」（1934年）
• 「山上の教育」（1936年）
• 「エイリアンとエイリアンベイター」（1936年）
• 「ミルヴェイルの亡霊」（1938年）
• 「教会前の死」（1943年）

書籍:

翻訳者:

• ユーゴスラビアのことわざ（1923）
• イワン・キャンカール著『ヤーニーの正義』（1926年）
• 匿名のユーゴスラビア人情報提供者による闘争（1934年）
• ヨシップ・ブロズ・チトー著『ユーゴスラビアとイタリア』（1944年）
• 解放。ファシズムに死を！人民に自由を！ユーゴスラビア人民の敵に対する壮大な闘争の絵物語 ― 団結とまともな未来を勝ち取るために 1941-1945 年(1945 年)

著者：

• ロサンゼルスの真実（1927）
• 聖書におけるサタンの言葉：キリスト教徒が伝道の書を疑うのは当然である（1928年）
• ロビンソン・ジェファーズ：肖像（1929、1970、1977、1983）
• ダイナマイト: アメリカにおける階級暴力の物語(1931, 1960, 1976, 1983, 1984, 2008) ISBN  978-1-904-85974-1 , 1904859747
• ボイ（1969）
• ジャングルで笑う: アメリカ移民の自伝(1932, 1969) ISBN 978-0-405-00503-9 
  • Smeh v džungli: Avtobiografija ameriškega priseljenca (スロベニア語 - 翻訳 Stanko Leben 1933) COBISS  383817、スロベニア語 - 翻訳 Rapa Šuklje) COBISS  176926
  • Smijeh u džungli : 自伝 ジェドノグ・アメリカ・ユーズリェニカ(1932)
• ネイティブの帰還：アメリカ人移民がユーゴスラビアを訪れ、故郷を発見する（1934、1943、1975） ISBN 0282571906、978-0282571900 
  • ヴルニテフ v ロドニ・クライ (1962) COBISS  3367681
• 孫たち：アメリカ人の人生の物語（1935年、1983年）
• ルーカス、バルーカ族の王(1935)
• 生命のゆりかご：一人の男の始まりの物語（1936）
• アンティグアの家：修復（1937年）
• 私のアメリカ 1928–1938 (1938, 1976) ISBN 0781280028 , 978-0781280020 
• アメリカと難民（1939年、1940年）
• さまざまな国から（1940）
• プリマス・ロックとエリス島：講義の要約（1940年）
• 双方向通路（1941）
• ユーゴスラビア内部（1942年）
• 君の名は。（1942）
• ジョージ・F・アデスとの対談「外国生まれのアメリカ人と戦争」（1943年）
• 私の故郷（1943年）ISBN 9781789127867 
• ネイション・オブ・ネイションズ（1945年）
• ホワイトハウスでの晩餐会（1946年） ISBN 1296826864 , 978-1296826864 
• 鷲と根（1952年、1970年）ISBN 0837138094 

ウィキソースには、ルイス・アダミックの著作やルイス・アダミックに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ルイ・アダミッチに関連するメディアがあります。

• ルイ・アダミックの作品、フェイデッド・ページ（カナダ）にて
• FBI 保管庫: エリザベス ベントレー FBI 証言録取書、1945 年 11 月 30 日、FBI ファイル 65-14603
• FBI シルバーマスター ファイル (PDF 形式、38、39、52、53 ページ) オリジナルでは 437、438、451、452 ページ。
• [ハーパーズ マガジンの記事] ルイス アダミック著、1930 年から 1943 年にかけて執筆 (定期購読)
• ミネソタ大学図書館移民歴史研究センターアーカイブのルイス・アダミック文書および関連コレクション
• スロベニア、グロスプリェにあるルイス・アダミック小学校。ルイス・アダミックにちなんで名付けられました。