ワーム・ウロボロス

ワーム・ウロボロス

オリジナルカバー
著者	ERエディソン
イラストレーター	キース・ヘンダーソン
言語	英語
シリーズ	ジミアンビアンシリーズ
ジャンル	ファンタジー
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1922
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	14、448

『ウロボロス』は、イギリスの作家E. R. エディソンによる、1922 年に初版が出版された英雄的 ハイ ファンタジー小説です。この小説では、主に中世を舞台とし、部分的に北欧神話を彷彿とさせる架空の世界を舞台に、魔女の国を牛耳るゴリス王と悪魔の国を統治する君主たちとの長期にわたる戦争が描かれています。この作品は、エディソンの後のジミアンビアン三部作とわずかに関連しており、まとめてジミアンビアン シリーズと呼ばれることもあります。

『ウロボロス』は主に16世紀の英語で書かれており、これは人気のファンタジー小説の中ではほぼユニークな手法である。エディソンは北欧のサガを翻訳し、中世やルネサンスの詩を読んだ経験を生かしている。^[1]エディソンはまた、シェイクスピアの第18ソネットを含む実際の初期近代詩を数多く物語に取り入れており、それらはすべて付録で丁寧にクレジットされている。

この本のイラストはキース・ヘンダーソンが担当しており、彼はジェフリー・チョーサーや WHハドソンの本にもイラストを描いている。^[2]

この小説は、レッシンガムという人物が地球から水星へ旅する物語で始まる。しかし、エディソンの水星は空想の世界であり、当時の水星に関する科学的知識に合わせる努力はなされていない。レッシンガムと物語は第 2 章以降は登場しない。

デーモンランドの首領であるジャス、スピットファイア、ゴールドリー・ブルスコ兄弟と従兄弟のブランドック・ダハを紹介した後、物語は、魔女の国からドワーフの大使がデーモンランドに到着し、デーモンたちに魔女の国のゴリス11世王を領主として認めるよう要求するところから本格的に始まります。ジャスと彼の兄弟たちは、王が有名なレスラーで、レスリングの試合でゴールドリー・ブルスコを倒すことができれば、自分たちとデーモンランドの全員が従うと答えます。

試合は中立領土であるフォリオット諸島で行われ、ゴリスは殺されます。彼の後継者 (または生まれ変わり) であるゴリス XII は、邪悪なゴブリンの裏切り者、グロ卿の助けを必要とする危険な魔術によって、ゴールドリーを魔法のかかった山の牢獄に追放する 魔術師です。

スピットファイア卿がデーモンランドから軍隊を召集するために送り返される一方、ジャス卿と従兄弟のブランドック・ダハは、ゴブリンランドのガスラーク王の助けを借りて、ゴルドリーがいると思われる魔女の首都カーセへの攻撃を試みる。救出は失敗し、ゴブリンは逃げ出し、ジャスとブランドック・ダハはともに捕らえられる。彼らは、ピクシーランドの王子でゴリス王の家臣のラ・フィリーズの助けを借りて脱出する。ラ・フィリーズは名誉上の恩義があるため、多大な犠牲を払って彼らを助けた。

ジャスとブランドック・ダハはデーモンランドに帰還し、インプランドの山々の向こうのどこかにある恐ろしい牢獄からゴールドリー・ブルスコを救出するための遠征に出発します。スピットファイア卿は再び残り、ウィッチランドからの予想される侵略に対抗するためにデーモンランドの軍隊を率います。

遠征隊の艦隊は壊滅し、軍隊は壊滅した。ジャスとブランドック・ダハは、昔の魔法をかけられた奇妙な英雄 3 人と出会い、その後ジャスはマンティコアに殺されそうになる。1 年間の放浪の後、彼らはコシュトラ・ピヴラルチャの雄大な山頂に登り、さらに難しいコシュトラ・ベローンの山頂に挑戦する。コシュトラ・ベローンの山頂に到着する前に、彼らはソフォニスバ女王に出会う。彼女は神々から永遠の若さを授かった、その地域の王族である。

ソフォニスバから、ゴールドリーがゾラ・ラック・ナムの頂上に監禁されていると聞かされる。その山は登頂不可能で、頂上は絶え間ない炎に包まれている。彼を解放する方法はただ一つ、ヒッポグリフの卵を見つけ、どちらかが孵ったばかりのヒッポグリフに乗らなければならない。ソフォニスバ女王はジャス卿にヒッポグリフの卵を与えるが、彼らの仲間であるインプランド出身のミヴァルシュ・ファズがその卵を盗み、自分で使おうとして死亡する。ジャス卿とブランドック・ダハは家路に着くが、当面のところ彼らの探求は失敗に終わる。しかし、状況は完全に絶望的というわけではなく、ソフォニスバ女王のマートレットの斥候の一人が、デーモンランドの湖の底に別のヒッポグリフの卵が横たわっていると彼らに告げた。

一方、ウィッチランドの軍隊はデーモンランドを攻撃しました。コーサス公爵はウィッチランド軍の初代指揮官であり、デーモンランドの一部を征服しましたが、スピットファイアに敗れました。コリニウス卿の指揮下にある新しいウィッチランド軍はスピットファイアを破り、ブランドック・ダハの妹であるレディ・メヴリアンが守っていたクロザリング城を含むデーモンランドのほとんどを占領しました。

この時点で、グロ卿は立場を変え、メヴリアン夫人がコリニウスの手から逃れるのを手伝います。コリニウスは彼女の意に反して彼女と結婚しようとします。数か月後、ジャス卿とブランドック・ダハが戻ってきて、魔女たちを悪魔の国から追放します。

ヒッポグリフの新しい卵を手に入れたロード・ジャスは、弟を救出する2度目の試みに成功する。しかし、彼の軍はウィッチランド海軍によって内海に閉じ込められてしまう。直接戦闘を強いられ、彼らはその海軍を完全に壊滅させる。この戦いでラ・フィリーズは死亡する。

その後、デーモンたちはカーセに航海し、クライマックスの戦いでウィッチランドの残りの勢力と対決する。戦いの中で、グロ卿は味方を変えたとしてコランドに激しく非難される。グロはデーモンを殺して応戦し、自身もスピットファイアに殺される。コランドはデーモンランドの英雄たちと戦って負った傷が原因で死亡する。

軍隊が失敗した後、ゴリス王は別の恐ろしい召喚を試みるが、グロの助けがないため呪文を完成できず、破壊される。コルサス公爵はウィッチランドに残っていた貴族たちに毒を盛って、瀕死のコリニウスに自ら殺される。

魔王たちは勝利を収めたものの、彼らの英雄的行為に見合う敵はもうおらず、偉業を成し遂げることももうないので、勝利は苦いものであると感じています。ソフォニスバは彼らの英雄的行為に報いようと、世界を 4 年前の状態に戻すよう神々に祈ります。そして、トランペットの音が鳴り響き、魔女の国からの使節が「現在の謁見を切望して」到着し、物語は新たに始まります。

悪魔とその仲間

• ロード・ジャスはデーモンランドの首領であり、物語のほとんどの戦いで主役を務めています。また、弟のゴールドリー・ブルスコを救出するために 2 回の遠征隊を率いています。
• ゴールドリー・ブルスコは主人公の兄弟であり、デーモンランドの首領の一人です。ブルスコには、ロード・ジャスとロード・スピットファイアという二人の兄弟がいます。独身の兄弟たちと違い、ブルスコはゴブリンランドのアーメリン姫と婚約していました。
• スピットファイア卿は、物語のほとんどを悪魔の国で過ごし、魔女の国へのさまざまな侵略と戦う悪魔の王です。彼の主な住居はオウルズウィック城です。
• ブランドック・ダハはデーモンランドの領主であり、当代最高の剣士です。コリニウスが彼のクロザリング城を略奪した後、ブランドック・ダハはコリニウスへの復讐を誓います。
• レディ・メヴリアンはデーモンランドの偉大な女性で、ブランドック・ダハの妹です。ブランドックは、兄のクロザリング城をコリニウスの軍隊から守る任務を負っています。包囲戦の後、城は陥落し、レディ・メヴリアンはコリニウスの侵攻を撃退しなければなりません。彼女はヘミングとカーゴ (コランドの息子たち) と、彼女を助けるためにウィッチランドを裏切ったロード・グロの助けを借りてのみ脱出することができました。
• ラ・フィリーズ王子はピクシーランドの支配者です。ウィッチランドは彼の土地に対する宗主権を主張しましたが、彼は命を救ってくれたロード・ジャスへの恩返しとして、一貫して悪魔の味方でした。彼は海戦で亡くなりました。

ウィッチランダーとその仲間

• ゴリスは、カーセから統治する魔女の国の王です。彼は 12 の化身を持つ 1 人の王であると言われています。彼の 11 番目の化身はレスラーのチャンピオンでしたが、レスリングの試合でゴールドリー・ブルスコに殺されました。彼の 12 番目の化身は魔術師で、本のタイトルのウロボロスの形をした印章の指輪をはめています。
• コリニウスはウィッチランドの戦士リーダーで、生命力と野心に満ちています。彼はデーモンランドの敵であり、ある程度の腕を持つ戦士としてデーモンランドの領主たちから尊敬を集めています。彼はコーサス公爵に毒を盛られ、デーモンたちがカルセを占領した直後に亡くなります。
• コーサス公爵は、ウィッチランドの軍隊の戦争指導者の一人です。コーサス公爵は、物語が始まる 10 年前にウィッチランドの最高戦争指導者でした。コーサスは狡猾で有能ですが、酒に溺れやすく、もう若くはありません。悪魔がカルセを征服する直前に、コーサスは、コリニウス、その妻ゼナンブリア、その息子デカラユス、コランドの息子ヴィグルス、そしてコランドの息子ヘミングを毒殺します。コリニウスは、コーサスが自分を毒殺したと気付くと、彼を殺します。
• コルンド卿はウィッチランド軍の最高司令官です。彼は高貴な人物であり、強力な戦士で、主人公たちから尊敬されています。コルンド卿はウィッチランド軍を率いて、インプランドへのデーモンランド遠征隊と戦います。彼はジャス卿によって致命傷を負います。
• グロ卿はウィッチランドの顧問であり、後にデーモンランドの同盟者となる。グロは元々ゴブリンランドの出身で、仲違いする前はガスラーク王の義理の兄弟であった。グロは有名な探検家で、インプランドを旅した本を書いている。グロはウィッチランドのゴリス12世王がゴールドリー・ブルスコを連れ去る魔法を召喚した際に、彼に重要な援助を提供する。彼はデーモンランドでの作戦に関して、王への顧問および信頼できる使者として行動する。デーモンランドにいる間、彼はブランドック・ダハの妹であるレディ・メヴリアンと出会い、恋に落ちる。その愛ゆえに、彼はウィッチランド軍を裏切り、コリニウスがメヴリアンの兄弟の城であるクロザリングを占領した後、メヴリアンがコリニウスから逃げるのを手伝う。
• レディ・プレズミラは、コランドの若い妻であり、ピクシーランドのラ・フィリーズの妹です。彼女はグロ卿の親友であり、悪魔がカルセを征服したときに、夫と兄弟の死後、自ら毒を盛って自殺しました。

指定された国と地域は次のとおりです。

• ウィッチランド

ウィッチランド
「ワーム・ウロボロス」の場所
ウィッチランドの紋章
作成者	ERエディソン
ジャンル	ハイファンタジー
世界観情報
タイプ	君主制
民族グループ	魔女
場所	カルセ（首都）、テネモス（港）、ドルイマ川
キャラクター	ゴリス XI、ゴリス XII、コルスス、コルンド、コリニウス、レディ プレズミラ

• 悪魔の国

悪魔の国
「ワーム・ウロボロス」の場所
「山々が連なる魔境」
悪魔の国の紋章
作成者	ERエディソン
ジャンル	ハイファンタジー
世界観情報
タイプ	君主制
民族グループ	悪魔
場所	ゲーリング (首都)、ドレパビー、オウルズウィック、クローザリング
キャラクター	ロード・ジャス、ゴールドリー・ブルスコ、ロード・スピットファイア、ブランドック・ダーハ、レディ・メヴリアン

• ピクシーランド
• インプランド
• ゴブリンランド
• フォリオット諸島
• ジミアンビアの地（既知の世界の外）
• 物語が始まる数年前に起こった大量虐殺戦争で壊滅したグールたち

ウィッチランド王は、説明されていないいくつかの場所の領有権を主張しています (12 ページ)。

• ビュテニー公爵とエストルマリン公爵
• シュラン、スラムネ、ミンゴス、ペルミオの司令官
• エサモキア国境の守護者
• トレース公爵
• ベシュトリアとネヴリアの王パラマウント
• アルの王子
• オジェディア、マルトラエニ、バルタリー、トリビアの領主

国の名前にもかかわらず、この本の登場人物はすべて人間であると認識でき、すべて同じ種族であるか、少なくとも結婚することができます (例: ゴールドリー・ブルスコとアーメリン王女、コランド卿とプレズミラ夫人)。ウィッチランド、デーモンランドなどは、イングランドやフランスなどの国名のようです。最初に登場したとき、デーモンは頭に角があるように見えますが、これらの角については再度言及されておらず、他の民族が角を持っているかどうかも言及されていません。

• イギリス海軍の地図製作者ジェラルド・ヘイズは、1925年頃にウロボロスの最初の地図を作成した。最初は内部の証拠から、後にエディソンと相談して作成した。彼はCSルイスに宛てた手紙の中で、エディソンの承認を得たのは「彼の歴史上のすべての陸地、海、国を忠実に表現したもの」だと述べた。^[3]
• バーナード・モリスによる別の世界地図は、トワイライト・ジン第4号に掲載され、 1979年にジェレミア・ベンジャミン・ポスト編纂の『An Atlas of Fantasy』に再版されました。
• 2004年にJB Hareが作成したこれらの土地の別の地図については、「The world of The Worm Ouroboros」を参照してください。Erhard Ringerによるドイツの地図については、「Der Wurm Ouroboros」を参照してください。
• このページの地図は 1978 年に David Bedell によって作成されました。

ポール・エドマンド・トーマス（1991年のデル版の序文を書いた）による調査によると、エディソンは幼少期から『ウロボロス』の原作となる物語を構想し始めていた。エディソンが1892年に作成した『絵の書』という題名の練習帳がボドリアン図書館に所蔵されている。この本には鉛筆で描かれた59枚の絵が収められており、作者のキャプションが付けられており、後の作品の主人公や悪役の多くが描かれている。 『コルサスによるガランダスの殺害』や『コルンド卿に挑むブランドック・ダハ卿』などの絵は、 『ウロボロス』の出来事を描いている。

予想通り、10 歳の少年のアイデアと 40 歳の男性の作品の間には大きな違いがあります。おそらく最も興味深い変化は、ロード グロの性格です。絵の中のロード グロは、技術と勇気を持った英雄ですが、小説の中では、どちらかの側を選んでそれに固執することができない、葛藤を抱えた人物です。もう 1 つの興味深い変化は、ゴールドリー ブルスコが絵の主人公であるにもかかわらず、小説のほとんどの部分で舞台裏の魔法の牢獄にいることです。

多くの人々（J.R.R.トールキンを含む）は、エディソンが登場人物（ラ・ファイアーズ、ファックス・フェイ・ファズなど）、地名、国家に付けた奇妙な名前に驚き、批判してきました。トーマスによると、その答えは、これらの名前は少年の頭の中に生まれたものであり、エディソンは30年後に物語を書き上げたときに名前を変えることができなかった、または変えようとしなかったということのようです。

タイトルはウロボロス（北欧神話ではヨルムンガンド）を指し、自分の尾を飲み込むため終端のない蛇または竜（古英語では「worm」という単語は蛇または竜を意味することがある）を意味している。

ウロボロスのように、物語は始まりと同じ場所で終わります。つまり、英雄たちは大きな争いがなければ自分たちの人生にほとんど意味がないことに気づき、争いが続くことを望み、その願いが叶うのです。

この作品には繰り返しというテーマが浸透しています。冒頭近くと終盤近くで、ウィッチランドの王が死に、カルセが攻撃され、ゴリス 12 世が要塞の鉄塔で魔法をかけます。ゴールドリー ブルスコを見つけて取り戻すためのクエストが 2 つあります。魔法の影響を受けた 3 つの軍隊が、英雄たちがクエストでこのサイクルを打ち破るまで、終わりのない戦いで互いに追いかけ合います。

『ウロボロス』はJ・R・R・トールキンの『指輪物語』 (32年前の作品)と比較されることが多い。トールキンはエディソンを個人的に知っており、 『ウロボロス』を読んでいて、印刷物では賞賛していたが、1957年の手紙ではエディソンについて「邪悪で実に愚かな『哲学』に堕落した彼は、ますます傲慢さと残酷さを賞賛するようになったと私は思っていた。ちなみに、彼の命名法はいい加減で、しばしば不適切だと思った」と述べている。 ^[4] C・S・ルイスは、 『ウロボロス』を含むエディソンの作品集に短い序文を寄せ、「エディソンを思い出させる作家はいない」と結論付けている。^[5]

神話創造が中心となっている『指輪物語』とは対照的に、エディソンは実際の神話や『シルマリルの物語』風に創作された神話への言及がほとんどありません。その一例は、エディソンが人物や場所に付けたアドホックな名前と、トールキンが言語そのものを発明したことです。

この物語の道徳観は、現代のファンタジーでは珍しいとも言われている。特に、トールキンの悪と戦う庶民の英雄的行為や、CSルイスのキリスト教の 寓話とは大きく異なる。魔王たちは、忠誠と栄光という古ノルドの戦士倫理を堅持している。ウィッチランドのリーダーたちは高貴で立派な敵とみなされており、最終章でゴールドリー・ブルスコは彼らをインプランドの「非道な種族」と非常に好意的に比較している。^[1]

ニューヨークタイムズの評論家エドウィン・クラークは、この小説を惜しみなく賞賛し、「このロマンスにはエリザベス朝の派手さとセンスがある。大いなる食欲と活発な生活の活気がある。それはあらゆる日常を超越している。それは過剰さの驚きと畏怖で燃えている」と述べた。しかしクラークは、エディソンは「美しさと活発な生活を呼び起こす壮大で英雄的な様式だが、彼の言葉の魅力を傷つけたり、自然の魅力に満ちた雰囲気の描写の美しさを失わずに、彼は物語の動きをより魅力的なペースに加速させる多くの要素を削除できたように思われる」とも指摘した。 ^[6]

1952年版を評して、ブーシェとマコーマスは、この作品を「今世紀最大の想像力豊かな小説の1つ」であり、「生き生きとした英雄的な異星人の歴史を詳細に創作したもの」と評した。彼らは特に「その散文の響き渡る響き、その物語の語りの途方もない推進力、そしてそのファンタジーのコンセプトの壮大な大胆さ（そして厳格な説得力のある一貫性）」を賞賛した。^[7] ドナルド・バーは、エディソンが「高尚な儀式的な身振りと比喩の偉大な時代からの比喩で作られた英雄的な散文で書いた」と宣言し、The Wormを「現代の小説の中で非常にユニーク」で「純粋な出来事の物語」であり、唯一の例外を除いて「登場人物の内面は決して示されず、行動だけが示される」と評した。^[8]

1963年、アブラム・デイヴィッドソンは、この小説の散文が「美しく、引用に値する言葉に溢れている」こと、そしてその物語が「戦争、魔術、冒険、陰謀、暴力、流血、陰謀」であることを称賛した。しかしデイヴィッドソンは、エディソンの構想を批判し、「ウロボロスは古典だが、偉大な古典ではないし、なることもない」と述べた。なぜなら、この小説には「人間性」が欠けているからだ。アラビアンナイトのような偉大な作品の写実的なディテール、つまり登場人物が「単にキスしたり、演説したり、姿勢を取ったりするだけではない」からだ。^[9]しかし、同じくザナドゥのペーパーバックをレビューしたJ・マックス・パトリックは、この小説を「疑似オシアニック叙事詩で、トーンが青春的で、気取った古風」と切り捨てたが、「エディソンは時折、彼のサーガにふさわしい素晴らしい散文と華麗な技巧を達成する」とコメントした。^[10]

1973年、ウルスラ・K・ル・グウィンは、言語の美しさとエディソンが用いた古風なスタイルの一貫性について書いている。彼女は、ファンタジーの目的の1つは日常から距離を置くことであり、「古風なやり方は確かに完璧な距離を置く手段だが、完璧にやらなければならない。綱渡りのようなもので、1つでも間違えるとすべてが台無しになる。それを完璧にやったのは、もちろんエディソンだ...言語そのものを愛するなら、彼はたまらない」と書いている。^[11]ル・グウィンは続けて、「散文は、時代錯誤にもかかわらず、あるいは時代錯誤だからこそ、優れた散文である。正確で、明瞭で、力強い。視覚的には正確で鮮明であり、音楽的には、つまり言葉の響き、構文の動き、文章のリズムにおいて、繊細で非常に力強い」と書いている。^[11]

1983年、E・F・ブレイラーは『ウロボロス』を「今でも最も優れたヒロイック・ファンタジー」と賞賛した。 ^[12]

カール・エドワード・ワグナーは十代の頃『ウロボロス』の影響を受けていた。 ^[13] クライヴ・バーカーは『ウロボロス』が自身の作品に影響を与えたと述べている。 ^[14] マイケル・スワンウィックは『バベルの塔』の中でウロボロスを引用している。^[15]

アメリカの爬虫類学者エメット・リード・ダンは、南米のトカゲの一種に、ロード・グロという人物にちなんでモルナサウルス・グロイ^{と命名した。 [16]}

• 1922年:ジョナサン・ケープがロンドンで初版を出版、イラストはキース・ヘンダーソン
• 1924 年: 「新廉価版」、ジョナサン ケープ (実際には初版の残りのコピーで、この「版」の出版詳細を記載したキャンセル ページが挿入されています)
• 1926年: アルバート＆チャールズ・ボニ社発行のアメリカ版ハードカバー
• 1952年：EPダットン社からハードカバー版が出版され、キース・ヘンダーソンのイラストとオーヴィル・プレスコットの序文が掲載された。
• 1962年:ザナドゥファンタジーライブラリーのトレードペーパーバック版（キース・ヘンダーソンのイラストを含む）
• 1967年: Ballantine Booksからペーパーバック版が出版 ( 『ロード・オブ・ザ・リング』の成功を受けて)。異なる年に数回の印刷 ( Ballantine Adult Fantasy シリーズに組み込まれた)
• 1999年：ニュージャージー州ブリッジウォーターのレプリカブックスでペーパーバックが再発行
• 2000年:ファンタジーマスターワークスシリーズのイギリス版ペーパーバック
• 2006年：Barnes & Nobleによるアメリカ貿易ソフトカバー版、ISBN  978-0-7607-7364-2。
• 2008年：Forgotten Booksの新版とAmazonのKindleで発売
• 2014年：HarperCollinsPublishersよりペーパーバック。ISBN 978-0-00-757811-5。 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ワーム・ウロボロス

ウィキメディア・コモンズには、ウロボロスに関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍の「ワーム・ウロボロス」
• プロジェクト・グーテンベルクのワーム「ウロボロス」
• LibriVoxの The Worm Ouroboros パブリック ドメイン オーディオブック
• Faded Pageの The Worm Ouroboros (カナダ)
• インターネット聖典アーカイブのワーム ウロボロス
• ERエディソンの作品
• 「頭と尻尾が出会う場所：ワーム・ウロボロス」ライアン・ハーヴェイ著