ロチャーンヘッド

ロチャーンヘッド スコットランド・ゲール語: Ceann Loch Èreann
ロチャーンヘッドとグレンオーグル
ロチャーンヘッド スターリング評議会エリア内の位置
OSグリッドリファレンス	NN590235
• エディンバラ	52マイル（84 km）
• ロンドン	377 マイル (607 km)
民事教区	コムリー
協議会エリア	スターリング
中尉エリア	スターリングとフォルカーク
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロッチャーヘッド
郵便番号地区	FK19
ダイヤルコード	01567 01877
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	スターリング
スコットランド議会	スターリング
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯56°22′59″ 西経4°16′59″ / 北緯56.383° 西経4.283° / 56.383; -4.283

ロチャーンヘッド（スコットランド・ゲール語：Ceann Loch Èireann ）は、パースシャーの村で、スターリングからクリアンラリックまでのA84 道路沿い、グレン・オーグルの麓、ハイランド境界断層の北14マイル（23キロメートル）にあります。クリフからのA85道路がA84と交わる アーン湖の西端に位置しています。

アーン湖は海抜317フィート（97メートル）にあり、集落はその湖岸からグレン・オーグル川の河口の丘陵地帯の高台まで広がっています。^{[1]ロチャーンヘッドは}ロモンド湖とトロサックス国立公園のブレッドルベイン地域内にあります。

ロチャーンヘッドに人が住んでいた最初の証拠は、元地元警察官のトム・ギボンとその息子ドナルドがグレン・オグルで発見した中石器時代の矢じりである。[ ^2]新石器時代に定住した人々の証拠は、エディンチップの埋葬室^[3]と、地元ではドルイド・フィールドとして知られるケンドラム・バーンとクラガン・ロードの間にあるカップマークの石^[4]から見ることができる。グレン・オグルの先端にも カップマークと指輪の跡がある遺跡がある。

アーン湖には今も2つのクラノグが残っており、1つは湖の西端、カーストラン湾のエディナンプル城の下にあり、もう1つは湖の東端、セント・フィランズにあり、ニーシュ島として知られている。（他の水没したクラノグの可能性のある遺跡も存在し、スコットランド・クラノグ・センター^[5]やその他の団体^[6]による最近の調査では、考古学が進めば、既知の数は増える可能性があることが示唆されている）。これらの人工島はおそらく青銅器時代に遡るが、ニーシュ島には1612年まで人が住んでいた（後にニーシュ氏族が居住し、島の名前の由来となった）。^[7]

アーン湖はピクトランドとダルリアダ（またはダル・リアタ）の国境にあった。湖の東端にあるダンダーンはピクト人の国境砦であった。^[8]このことから、アーン湖という名前はアイルランド語、つまり「アイルランドの湖」に由来するという説が有力となっている。

683年にスコットランド人がピクト人のダンダーン砦を包囲したこと^[9]は、アルスター年代記に記されている。ピクト人とスコットランド人の王ギリック（グリッグと呼ばれることもある）は、889年にダンダーンで殺されたと言われており、アイオナ島に埋葬されている。^[10]

ノルマン貴族はそれ以前からスコットランドで土地を取得していたが、封建時代の到来は12世紀前半のスコットランド王デイヴィッド1世によるものとされている。封建制は数世紀にわたり、土地所有のパターンをはじめ、地元の歴史の背景となってきた。アーン湖周辺の土地の所有権地図は、土地所有者の家族の出入りや、相続政策などによる地所の形状の変動に応じて変化した。ローチャーンヘッドに関連する3つの姓は、マクラーレン、スチュワート、マグレガーである。これらの最初の姓は、1296年にローレン・オブ・アードヴェイクの名前がラグマンロールに登録されたときに記録されている。^[11]レッキンのマクラーレンの墓地が最後に使用されたのは1993年である。^[12]

1582年にスチュワート家がアードヴォリッチに来た頃には^[13]、ジョン・ノックスの指導の下、改革派教会がスコットランドで20年以上も受け入れられていた。

マグレガー家がエディンチップを購入したのは、それからほぼ2世紀後の1778年で、1830年に現在のエディンチップ・ハウスを建設しました。^[14]

ロチャーンヘッドは、ゲール語が話されるようになった後の地域である。1799年の古い統計報告書によると、スコットランド・ゲール語は、この地域の「一般の人々」の言語であったが、春には若者が「低地」（スターリング周辺）に牧畜に出かけ、「英語を習得する利点」があったとも記されている。これは実際には、標準英語ではなく、スターリングシャー地域のスコットランド語であった。^[15]

1837年までに、新統計報告書は、この地域では「ゲール語が一般的に話されている言語であるが、過去40年間でむしろ衰退している」と述べている。^[16] 1881年の国勢調査で初めてゲール語に関する質問が追加された時点では、教区の70%以上がゲール語を第一言語としており、ゲール語を唯一の言語とする人もいた。^[17]

1930年まで、教会の定期的な礼拝は地元ではゲール語で行われていたが、^[18]今日では、ゲール語が母国語として話されていたことを覚えている世代は急速に消滅しつつあり、ゲール語を話す人は、ゲール語を学んだ人か、ゲール語圏の中心地から移ってきた人である可能性が高い。しかし、今日に至るまで、「教会ゲール語」はパースシャーのゲール語方言に基づいている。^{[19]最初のゲール語聖書は、バルクヒダーの牧師}ロバート・カークによって翻訳された。^[20]

アーン湖には水馬、またはイーチ・ユージ族が生息していると言われている。伝説のいくつかのバリエーションでは、フィンガルによってテイ湖から丘を越えて追い出されたという。この生き物は人々を誘惑してその背中に乗るが、乗り手の手が生き物の首にくっついてしまい、不幸な魂はイーチ・ユージ族によって水中に引きずり込まれて溺れてしまう。

アーン湖の予測不可能な流れがこの伝説に真実味を与えているのかもしれない。

ゲームフィールドの丘はチーフテンズマウンドまたはシアン（シテアン）として知られ、妖精の丘であると言われています。（Sídhe、sìth、siodheは、妖精の住処であると考えられていた土の塚を指します。）あまり皮肉ではない時代では、超自然現象に敏感な人々は、そこから緑色の光が発せられていると報告したり、内部から妖精の音楽の旋律が聞こえたりすると言われていました。^[21]

エディナンプル城にはいくつかの伝説が残っています。最も有名なのは、怒りっぽくて気難しい性格で知られる「ブラック」ダンカン・キャンベルが建築家に城に欄干を付けるよう依頼したが、欄干がないことに気付くと、不運な建築家を屋根から突き落として死なせたというものです。彼の幽霊は城にとりつかれて、欄干があるはずの屋根の周りをさまよっていると言われています。

この建物とその住人も呪われていると言われています。どのバージョンが伝えられているかによって異なりますが、この呪いは魔女の呪いの結果か、墓石が建築材料として使われたためかのどちらかです。

さらに別の伝説では、6世紀の聖人、聖ブレーンがこの土地と、その場所に建っていたと言われる以前の建物を呪ったと言われています。

以下の陰惨な物語は事実に基づくものであるが^[22]、そのセンセーショナルな性質のために語られており、またサー・ウォルター・スコットの物語「モントローズの伝説」の着想の元となったため、ここでは伝説のセクションに含めている。

食べ物や宿を求める人には誰でももてなすのが慣習だった。この慣習に従って、当時妊娠中だったアードヴォリッチのマーガレット・スチュワート夫人は、旅中のマグレガー家の人々をおもてなしした。しかし、彼らは彼女の兄であるドラモンデリノックのジョン・ドラモンドを殺害したばかりで、彼女が部屋を離れている間に、彼の生首を銀の皿に乗せ、彼女が出した冷たい食物の一部を彼の口に入れた。彼女は非常に取り乱したため、丘に駆け出して、後にマッド・メイジャーとして知られることになるジェームズ・スチュワートを出産した。彼女が出産した湖は、ベイン・ドムヌイルの側で、ロチャン・ナ・ムナ、つまり女性の湖として知られている。ジェームズ・スチュワート少佐は盟約戦争の偉大な歴史上の人物の一人で、サー・ウォルター・スコットの小説「モントローズの伝説」の主人公であり、その中でジェームズ・スチュワートの名前はアラン・マコーリーに変更されている。この名前は、アーン湖畔のセント・フィランズ村のすぐ外にあるダンダーンのアードヴォリッチのスチュワート旧教会にあるスチュワート少佐の墓石の足元に実際に刻まれている。 ^[23]

アードヴォリッチ リフティング ストーン

アードヴォリッヒ ハウスの外には、奇妙な大きな花崗岩の岩があります。これがアードヴォリッヒ リフティング ストーンです。滑らかで丸く、バランスが悪く、その信じられないほどの重さとグリップの欠如のため、めったに持ち上げられません。石の重量は 152 kg または 332 ポンドでした。石は木陰に置かれているため、緑色で苔むした色合いになっていることがあります。2023 年現在、この石は 20 人未満の石持ち上げ人によって胸まで持ち上げられています。肩に担がれたのは 4 回だけです。そのため、多くの人がこれをスコットランドの石持ち上げの最高峰だと言います。アイスランドのフサフェル ストーンに似ています。石を持ち上げるのに正式な許可は必要ありませんが、アードヴォリッヒ ハウスの住人に自己紹介をするのが礼儀です。さらに、石は歴史的遺物であるため、尊重することが重要です。持ち上げた後は、常にできるだけ優しく石を下ろしてください。小さなクラッシュ マットをオンラインで購入でき、さらに便利です。

他の多くの高地のコミュニティと同様に、軍用道路が開通するまで、ローチャーンヘッドはコテージ、小作地、および領地に関連するより豊かな農場が点在する程度でしかなかった。古いローチャーンヘッド ホテルの最初の部分は、改善された通信手段を利用して 1746 年に建設された^[24]。それ以前は、この地域には、現在村の商店がある場所の向かいに建っていた、はるかに小規模で原始的なローチャーンヘッド オールド インが営業していたが、その廃墟は危険な状態であったため 1980 年代に取り壊されるまで、まだ目立っていた。

軍用道路^[25]はジャコバイト蜂起の余波を受けて建設され、ホテルとともに村の中心部に注目を集めました。それまでは、現在のA84とA85のルートに沿って走る古い道路の交差点に数軒の家が建っている程度でした。南に向かう元々の牛追いルートの1つは、グレン・オグルを下り、アーン湖の北側に沿ってクリフまで続いていました。1700年頃に市場がフォルカークに移されると、主要ルートはローチャーンヘッドから南に伸びるようになりました。^{[26] [27]}

1714 年 4 月 3 日付のスコットランドキリスト教知識普及協会の議事録には、ロチャーンヘッドに学校を設立するための資金が計上されています。これは、現在は住宅となっている古い学校で、かつてはローニーと呼ばれていた、古いレイヴンズ クロフトの横の小道沿いに立っています。ローニーは、現在のレイヴンズクロフト ロードを構成する家々が 1970 年代後半から 1980 年代前半に建てられたときに閉鎖されました。

1750 年、スターリングからフォート ウィリアムまでの軍用道路の建設が始まりました。この道路はカランダー、ロチャーンヘッド、ティンドラムを通っており、完成すると村の知名度が高まりました。1800 年には郵便局が開設されました。

自由教会執事会議事録によると、1843年の分裂の結果としてスコットランド自由教会が設立されてから、議事録が作成された1846年までの間、ローチャーンヘッドには自由教会、教会学校、牧師館があった。教会は1929年の再統合後にスコットランド国教会に返還され、1970年代には使用されなくなった。現在は住宅となっている。牧師館は現在、マンスウッド カントリー ハウス ホテルとなっている。ここで言及されている学校は、村のホールの後ろのスクール レーンにある現在の学校である。

村に最も大きな影響を与えたのは鉄道の開通であった。1870年にカランダー・アンド・オーバン鉄道が完成し、1904年に鉄道はアーン湖に沿ってセント・フィランズとクリフまで延長され、ローチャーンヘッドは訪れやすい場所となった（鉄道の分岐点は実際には南に3km離れたバルクヒダーにあったが、新線のローチャーンヘッド駅が開業するまでバルクヒダー駅はローチャーンヘッドと呼ばれていた）。ビクトリア朝時代にスコットランドの観光業が盛んになったことで、この町は観光客がアーン湖の静けさを楽しめる人気の観光地となった。1900年頃には小さなホテルが数多く建てられた。モーター船のクイーン・オブ・ロック・アーン号は1922年から1936年まで湖を往復し、その後はセント・フィランズに係留されてハウスボートとして使用された。^[28]鉄道は短命で、自動車輸送の台頭により、セント・フィランズ鉄道線は1951年に廃止された。^[29]ビーチング・カットには1965年の本線廃止も含まれていたが、実際には廃止予定日の直前にグレン・オーグル^[30]で発生した地滑りにより廃止された。落石自体は非常に小さな出来事で、線路の上下に見える多数の岩石とは無関係である。これらの岩石は数千年もそこにあったが、地元の大臣が撤去を申し出たことに対して、イギリス鉄道の技術者は、大量の岩石が落下する大きなリスクがあると主張した。これは当時テレビで報道された。この予測はまだ実現しておらず、2004年8月にその谷の側で重大なことは何も起こらなかったことは注目に値する。^[31]

2004年8月には、今度は鉄道線路の谷間でさらに土砂崩れが発生した。異常に激しい長雨の後、道路は泥に覆われ、数人の運転手が閉じ込められ、世界中で気候変動と「荒天」が議論される中、国内外のメディアの注目を集めた。^[32]

村は観光地としての地位を維持し、水上スキー、カヤック、カヌー、ディンギーセーリング、スキューバダイビングなどのウォータースポーツの中心地となっています。アーン湖は特に水上スキーで知られ、選手権大会も開催されています。A84 と A85 の交差点にある村の緑地の向かいにあった古い Lochearnhead ホテルは、1982 年 11 月 5 日の早朝に全焼しました。その後、キャメロン家が湖を見下ろすクレイグロイスタン ホテルを購入し、名前を変更しました。この新しい Lochearnhead ホテルはその後、所有者が変わりました。

この町はスコットランドの激動の過去を目の当たりにしてきた。サウス・ロック・アーン・ロード沿いに1キロのところにエディナンプル城がある。^[33]これはグレノーキーの「ブラック」ダンカン・キャンベルが1630年に建てたものだ。^{[34] [35]}東に3キロほど行くとアードヴォリッチ・ハウスがあり、1580年以来アードヴォリッチのスチュアート家の本拠地となっている。この近くには、1620年にアードヴォリッチ・ハウスを襲撃しようとして殺されたグレンコーのマクドナルド家7人の墓石がある。^[36]

バルクヒダー、ロチャーンヘッド、ストラサハイランドゲームズ＆ギャザリングは2007年に200周年を迎えた。ゲームズはロチャーンヘッドで7月の最終土曜日から2番目に開催される。イベントには、ヒルレース、陸上競技、ケーバーやウェイトスローなどの重量競技、パイプ演奏やパイプバンド、ハイランドダンス競技などがある。他の地域へ出かけた友人や家族が村に戻って近況を報告し合う機会でもある。^[37]

フィンドレイター姉妹、ジェーン・フィンドレイター(1866–1946) とメアリー・フィンドレイター(1865–1963) は、フリー・カーク牧師館の娘で、現在はマンスウッド ホテルとなっている場所で育ちました。姉妹は別々に、あるいは一緒に小説や短編小説を書き、当時非常に人気がありました。ジェーンの小説には『バルゴウリーの緑の墓』 (1896) があり、短編小説集には『7 つのスコットランド物語』 (1912) があります。メアリーは『喜びのバラ』 (1903)を含む 6 つの小説を書きました。彼女の短編小説「理解の空虚」は、1990 年代初頭に BBC ラジオ スコットランドで放送されました。両作品とも、1987 年のポリゴン アンソロジー『もう 1 つの声: 1808 年以降のスコットランドの女性作家』 (M バージェス編) に収録されています。

どちらの姉妹も結婚せず、ジェーンが1946年に亡くなるまで一緒に暮らした。^{[38] [39]}

毎年恒例の羊の毛刈り大会、ロチャーンヘッド・シアーズ^[40]は1993年に始まり、英国最大の羊の毛刈り大会の一つに成長した。この大会には「スコットランド・ブラックフェイス・シアリング・チャンピオン」の称号を狙う世界中の参加者が集まる。ブラックフェイス羊はこの地域の主要品種で、山羊の毛刈りには参加者に特別な技術が求められる。大会は6月に開催され、通常はケイリーダンスで最高潮に達する。

1962 年、ハートフォードシャー スカウトは、旧ロチャーンヘッド鉄道駅に最初の活動センターを開設しました。廃墟となった敷地を徹底的に改修した後、駅舎はキッチンやダイニング ルームなど、必要な設備を備えるように改装されました。センターは、ロチャーンヘッド スカウト活動ステーションと名付けられました。

駅の入り口は村のすぐ北、私道沿いにあり、駅の場所を示す大きな看板があります。駅の北側にはグレン オグル トレイルが走っており、駅がはっきりと見えます。駅への元の地下鉄の入り口は現在、A84/A85 ジャンクションの近代的な住宅団地に隣接しており、キャンプ用品などの保管場所として使用されています。住宅団地を通ってジャンクションまで続く小道は、周囲のフェンスに小さな門があり、徒歩で駅にアクセスできます。

最近、メイン駅舎はさらなる改修工事が行われ、現在ではスカンジナビア風の丸太小屋がプラットホームの北側を囲むように建てられ、追加の小屋がプラットホームとその周辺エリアにさらなる宿泊施設を提供しているほか、給排水接続の改善により洗面所設備も改善されています。現在の設備は 82 名が快適に宿泊でき、駅舎には駅長室、業務用キッチン、広いダイニング ルーム、隣接するサン ラウンジ、シャワー、トイレがあります。敷地内には 2 つ目のシャワーとトイレの棟、専用の病室、乾燥室、倉庫もあります。

ステーションで行われる主な活動は山岳ベースですが、ハートフォードシャー スカウトは、夏休みの間、ディンギー セーリングやカヤック活動に使われるアーン湖の小さな桟橋も利用できます。ステーションは、イギリスの学校の休暇中は常に使用されていますが、それ以外の期間は他の人が借りることができます。

アーン湖側にはベン・ヴォルリッチとスタック・ア・クロインという2 つのマンロー山があります。家族連れに優しい散歩コースとしては、グレン・オーグル・トレイルとグレン・アンプルがあります。

グレン・オグルは環状ルートとして歩くことができ、^[41]ミレニアム・サイクル・ルート 7 のロチャーンヘッド区間^[42]から出発して、グレン・オグルの西側にある古い高架鉄道に沿って歩き、渓谷の底を下って戻る。あるいは、単に自転車道をたどることもできる。多くのガイドはスカウト駅から出発することを提案しているが、それでは自転車道まで非常に急な登りをしなければならない。より緩やかな出発点は、クラガン・ロードの下にある聖公会教会である。この単線道路をたどると古い鉄道橋に着き、そこから自転車道を南のカランダー方面か北のキリン方面へ進むことができる。キリン方面に曲がるとグレン・オグル区間に入る。

アーン湖の南岸にあるエディナンプル滝から始まるこの散策路は、石ころだらけの道から草の生えた小道まで変化に富んだ、よく整備されたルートで、グレン アンプルを通ってルブネッグ湖のアードチャラリまで続きます。そこから同じ道を戻るか、アードチャラリから交通手段を手配する必要があります。大雨の後は注意して渡らなければならない小川が 2 つあります。この遊歩道は 14 km で、所要時間は約 4 時間半です。この渓谷は特に魅力的なものではなく、下半分は森林に覆われています。さらに興味深いのは、東側にあるハイランド地方で最も顕著な 2 つの「岩盤斜面崩壊」です。グレン アンプルの麓、ベン アワーの丘陵全体は、キンテールのベイン ファダに次いで 2 番目に大きな地滑り地帯で、太陽が弱いときや雪が薄いときには、グレンノーグルヘッドからよく見える板状の亀裂が生じています。斜面の麓に沿った崩れた地面は、自生林を支えています。グレン・アンプルの源頭付近では、ベイン・イーチ（発音は「ユック」）の斜面が卵箱のようなパターンに崩れ落ちている。この渓谷はハイランド地方で最も重要な断層の一つであるロッホ・テイ断層に沿っており、北東にブレア・アソルの向こうのグレン・ティルトまで続いている。そのため、この渓谷は地質学的に特別科学的関心地域となっている。^[43]

(OS マップ Landranger 51 および 57 / Explorer 365 および 368、グリッド参照: NN 602225)。

• AA スコットランドの道路図鑑(1974 年版) 自動車協会
• ARB ホールデン (1952) 『スコットランドの牛追い道』、デイヴィッド & チャールズ、ニュートン アボット
• ARB ハルデーン (1962) 『New Roads through the Glens』、デイヴィッド & チャールズ、ニュートン アボット
• PJG ランサム(1994)ロッホ アーン: 訪問者、特に船で渡る人のためのガイド、PJG ランサム

• スコッツマン - 鉄道に関する記事

• 「BBC」。BBCニュース。2004年8月19日。 2004年8月19日閲覧。2004年の土砂崩れに関するBBCの報道。

ウィキメディア・コモンズには、 Lochearnheadに関連するメディアがあります。