エスペラント語映画一覧

以下は、長編映画やドキュメンタリーを含むエスペラント語の映画の一覧です。エスペラント語は1870 年代後半から 1880 年代前半にかけて作られました。

人工言語である エスペラント語のみで撮影された長編映画が4本知られています。『苦悩』と『インキュバス』はどちらも1960年代に撮影され、2010年代に復元されるまで長い間失われたと考えられていました^{[1] [2]}。

『アンゴロジ』は1964年にフランスで制作され、アトリエ・マヘが監督を務めた。上映時間は約1時間で、ストーリーには殺人が含まれる。スイスで修復され、家庭用ビデオ（PAL形式）がリリースされた後、この映画は2019年まで入手できなかった。^[3] 『アンゴロジ』についての詳細な情報はほとんどないが、出演者にパリのエスペラント語キャバレーの寸劇の監督も務めたレイモンド・シュワルツなど、熟練したエスペランティストが含まれていた。

2作目は1965年のアメリカ映画『インキュバス』で、テレビシリーズ『アウターリミッツ』の制作者が監督し、ウィリアム・シャトナーが主演した低予算の白黒ホラー映画である。この映画はその厳格な芸術性が高く評価されているが、多くのエスペランティストは俳優の発音が悪いと感じている。^[1]

2006年の映画『ゲルダ・マラペリス!』 (ゲルダが消えた! ) ^[4]と 2007 年の映画La patro ( The Father ) ^[5]は、ブラジルのエスペラント語映画製作会社 Imagu-filmoj によって製作されました。

映画におけるエスペラント語の初期の例としては、古いニュース映画やドキュメンタリー映像が主で、その一部は1911年にベルギーのアントワープで開催された第7回国際エスペラント会議にまで遡る。1917年に行われたエスペラント語の創始者LLザメンホフの葬儀は撮影された。フランスの映画同期音声の先駆者レオン・ゴーモンは、エスペラント語支持者の行進についての短編映画を制作した。^[6] 2011年、アカデミー賞にノミネートされた監督サム・グリーン（ウェザー・アンダーグラウンド）は、エスペラント語に関する新しいドキュメンタリー映画「世界共通語（La Universala Lingvo）」を公開した。この30分の映画は、エスペラント語の歴史をたどる。

クリストファー・ミームは『アタック・オブ・ザ・ムーン・ゾンビーズ』から始まり、自ら「新しい、古い、良い、悪い」と称する映画 8本^{[7] [8]}をエスペラント語に吹き替えました。

• 幻の湖の怪物
• 月のゾンビの襲撃
• 幽霊の家
• 巨大な蜘蛛
• 深夜の二本立て
• ダニー・ジョンソンが世界を救う
• 原子脳を持つ悪魔
• 蛇の女王

• 1924年：カール・メイヤーの脚本を基にFWムルナウが監督した無声映画『最後の笑い』には、疑似エスペラント語で書かれた道路標識、ポスター、店の看板が登場する。^[9]
• 1931年:ポーランドの作家ジャン・フォージュが執筆し、この年に出版されたエスペラントの小説『Mr. Tot Aĉetas Mil Okulojn』が、1960年にフリッツ・ラングによって『 The Thousand Eyes of Dr. Mabuse』として映画化された。(この映画はエスペラント語ではなくドイツ語で制作された。) フォージュは自身の映画も監督しており、そのうち少なくとも2本はエスペラント語で制作されたことが知られている。『Morgaŭ Ni Komencos la Vivon』 (1934年)と『Verda Stelo Super Varsovio』 (1959年)。どちらの映画も現存しているかどうかは不明である。
• 1939年:ノーマ・シアラーとクラーク・ゲーブル主演の映画『Idiot's Delight 』では、ヨーロッパのどこかの国に住む「現地人」がエスペラント語を話す様子が描かれている。エスペラント語は文字でも登場する(例えば、 「Autobuso」と書かれた看板など)。
• 1939年：ロバート・テイラーとヘディ・ラマー主演の映画『熱帯の貴婦人』には、テイラーがラマーと間違えたことを謝罪した女性が言ったエスペラント語の「 Estas bone （大丈夫）」という単語が2つ登場する。^[10]
• ビング・クロスビーとボブ・ホープ主演の映画『1940年シンガポールへの道』には、東インド諸島の架空の島カイグーンの原住民の合唱団が歌うエスペラント語の歌詞の歌が登場する。
• 1940年:チャールズ・チャップリンが主演し、脚本・監督も務めた映画『独裁者』では、ゲットーに追放されたユダヤ人の店の窓に掲げられた看板を、ドイツ語ではなくエスペラント語で書くことを意図的に決め、ナチスドイツとの比較を観客に委ねました。この使用のもう1つの意味は、ユダヤ人が世界を支配するには、エスペラント語のような世界共通語が必要だというアドルフ・ヒトラーの意見です。
• 1966年:ウィリアム・シャトナー主演の『インキュバス』 。レスリー・スティーブンス監督による、全編エスペラント語で撮影された初のゴシックホラー映画。
• 1976: La ciutat cremada ( The Burnt City ) ^{[11] [より良い出典が必要]}
• 1980 年代: イギリスの SF コメディ『レッド ドワーフ』(1988 年に開始) は、バイリンガルの宇宙船を舞台にしており、壁の標識は英語とエスペラント語の両方で書かれています (たとえば、各階の廊下には「Level/Nivelo [###]」と表示され、映画館の標識には「Cinema/Kinejo」と書かれています)。ただし、これは最初の 2 シリーズのみで、その後、セットの再設計によりエスペラント語は削除されました。実際にエスペラント語がかなり多く話されているのは、1 つのエピソード (シリーズ 2 のエピソード 1、「Kryten」) のみです。オープニング シーンでは、リマーというキャラクターが教育ビデオでエスペラント語を学ぼうとしますが、惨めに失敗します (成績の悪い相部屋のリスターは完璧に理解できますが)。 1992年に放映された後のエピソード（シリーズ5のエピソード6、「現実への回帰」）では、乗組員はSSSエスペラントという「海洋播種船」に遭遇します。後に、彼らの人生はすべてコンピューターゲームだったという虚偽の事実が明らかになると、エスペラント語の「希望を持つ者」という翻訳が、その船の機能するレーザーを使用して「絶望イカ」を倒すための手がかりになったと言われています。
• 1985年、日本のアニメ映画『銀河鉄道の夜』 （宮沢賢治の小説に基づく）では、街の独特だが漠然としたヨーロッパの雰囲気を反映し、また宮沢賢治の言語への関心へのオマージュとして、すべての標識がエスペラント語で書かれている。
• 1987年:セルビアのゴラン・マルコヴィッチ監督の映画「デジャヴ」では、主人公の同僚の1人がエスペラント語の教師である。エスペラント語の授業でいくつかの短いシーンが展開される。その後、学校の発表会で教師がエスペラント語訳の「山の花輪」を朗読すると、ヤジが飛ぶ。
• 1994年:ストリートファイターの道路標識やラベルがエスペラント語で書かれる。また、背景のセリフや映画の中で歌われるシャドルーの国歌もエスペラント語で書かれている。
• 1997年:アンドリュー・ニコルのSFドラマ『ガタカ』にもエスペラント語が登場し、アナウンスはエスペラント語と英語で読み上げられる。
• 2002年:ゲイル・グレニ監督・プロデュースのノルウェーの短編映画「ケ・セラ・セラ」は、ノルウェーのエスペラント協会の架空のバージョンの新会長と、年次大会の前夜に組織の新会員を募ろうとする彼の試み​​を描いています。会話の一部はエスペラント語で書かれています。
• 2004年: 映画「ブレイド: トリニティ」は、一般的な都市を舞台としていますが、脚本家兼監督のデヴィッド・ゴイヤーは、世界中の多くの都市がそうであるように、その都市をバイリンガルとして表現したいと考えました。そのため、この無名の都市で話され、ほとんどの標識に表示されている第2言語はエスペラント語です。
• 2004年: スペイン映画『ペダルをこぐ車』では、主人公の一人がエスペラント語の教師です。彼が「サルトン」や「ダンコン」と人々に挨拶するシーンや、講義中にエスペラント語で物語を読むシーンがあります。
• 2004年：ザチョ・オ監督による韓国のアマチュアアニメ『エスペラント』はデジタルコンテンツグランプリを受賞したが、映画の中で聞くことができる最後の文章はエスペラント語である。^[12]
• 2004年:ニコロデオンのアニメ番組『ダニー・ファントム』に、エスペラント語のみを話すウルフという限定キャラクターが登場しました。
• 2005年: フランス語とエスペラント語のシーンを含む短編映画『エスペラント』が公開された。
• 2005年：カサローサは、ロシアのテレビ局第1チャンネルの映画です。この3部構成の映画は、レオニード・ユゼフォヴィッチの小説に基づいた探偵物語で、1920年代のエスペラントクラブで起こった出来事について描かれています。いくつかのシーンでは、人々がエスペラント語で話したり歌ったり、ロシア語で議論したりします。
• 2009年：トゥッチェ・セン監督によるエスペラント語の短編映画「センモヴァ」^{[13] [14]}
• 2010年: 映画『スーパーマン/バットマン: アポカリプス』では、エスペラント語と意味不明な言葉が混ざった言語がクリプトン語として使用されています。
• 2011年: 短編アニメーション映画「Ĉapeloj」にはセリフがなく、代わりにエスペラント語の語呂合わせに基づいた視覚的なギャグが使われています。アニメーションとプロデュースはシモン・キース・バーニーが担当しました。
• 2012年: 日本のアニメ映画『ドラえもん のび太と奇跡の島 〜アニマルアドベンチャー〜 』では、ドラえもんが翻訳機を取り出すまで、数人のキャラクターがエスペラント語を話します。
• 2013年：日本のアニメ映画『パテマ・インバース』のエンディングテーマ『パテマ・インバース』がエスペラント語で歌われる。
• 2014年: 『ザ・シンプソンズ』シーズン25の第12話(「ディッグス」)で、スキナー校長がエスペラント語でいくつかのフレーズを言います。
• 2016年: 映画「キャプテン・ファンタスティック」では、2人の娘が市内に向かうバスの乗車中に流暢なエスペラント語を話します。
• 2017年：レッドvsブルーシーズン15のエピソードで、シモンズがスペイン語しか話せないロペスとコミュニケーションを取るためにエスペラント語を学んだことが明らかになった。エピソード中のシモンズのセリフのいくつかはエスペラント語である。^[15]
• 2020年：映画『ローズアイランド』では、小国構想の国際的承認を維持するための言語を探す中で、エスペラント語を共和国の公用語として使用することが決定された。

• 大衆文化におけるエスペラント語

• エスペラント語の映画
• IMDbの「ユニバーサル・ランゲージ (2011)」 
• IMDbの「インキュバス」（1966年） 
• IMDbの「アンゴロジ」（1964年） 
• ゲルダ・マラペリス！ (2006) IMDbにて