現実に戻る（レッドドワーフ）

「バック・トゥ・リアリティ」は、 SF コメディ『 レッド・ドワーフ』の第5シリーズの第6話で最終話であり、^[1]シリーズとしては30作目である。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1992年3月26日に初放送され、^[3]ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、ジュリエット・メイとグラント・ネイラーが監督を務めた。^[4]ストーリーは、墜落事故から目を覚ました乗組員が、人生の最後の4年間をレッド・ドワーフと呼ばれる「完全没入型ビデオゲーム」の中で過ごしていたことに気づくというものである。このエピソードは、ハッティ・ヘイリッジがホリー役で最後に登場したエピソードである。このエピソードは、投票やアンケートでシリーズ全体で最高のエピソードとして頻繁に上位にランクされている。^[5]

デイブ・リスター、アーノルド・リマー、クライテン、キャットはスターバグに乗って、海に覆われた月にあるSSSエスペラントという船の残骸を調査する。グループは、その船が惑星の生命の進化を加速させるなどの海洋播種実験を行っていたことを知るが、船上のすべての生物、さらには海の生物の一部が自殺していたことを知る。クライテンは、これが幻覚性の神経毒を含むイカ墨の変異体によって引き起こされたこと、自殺は犠牲者に重度の鬱状態を与える毒素によって引き起こされたことを発見し、彼、リスター、キャットが現在その影響を受けていると述べた。インクは月に唯一生き残った生命体である巨大イカから来た可能性があると知り、グループはそこから脱出しようとするが、スターバグが墜落し、爆発で死亡する。しばらくして、乗組員は人工現実感装置から目覚め、4年間「レッド・ドワーフ - トータル・イマージョン・ビデオ・ゲーム」をプレイしていて、スコアがわずか4%しか取れず、その期間の長さのせいで一時的に記憶を失っていることに気付きます。

グループはやがて自分たちが誰なのかを知る。リスターはファシスト国家の秘密警察のトップ、セバスチャン・ドイル大佐、リマーはリスターの異母兄弟で浮浪者のビリー・ドイル、キャットは間抜けな人間のデュアン・ディブリー、クライテンは半人半獣の交通警官ジェイク・ブレット刑事。グループは自分たちが誰なのかを知って絶望し、クライテンは最初は自分の「本当の」存在に満足していたが、別の人を救うために人間の命を奪わざるを得なくなり、集団自殺を準備する。しかし、集団自殺をする前にホリーがなんとか彼らを起こし、まだスターバグ号に乗っていることを明かす。彼らの墜落と彼らがいた「現実」は単なる幻覚だった。ホリーとクライテンは、イカが犯人だと推測する。それは、インクを使って他の種族に絶望を誘発し自殺させる絶望イカだった。ホリーはイカを殺したことを確認し、スターバグは惑星を去ります。

「バック・トゥ・リアリティ」はシリーズ5のために書かれた最初の脚本であり、^[6]キャストの確保に問題がありそうだったため、当時はこれが最後のシリーズになると考えられていた。クリス・バリーは人気急上昇中のシットコム『ブリタス・エンパイア』に主演しており、ロバート・ルウェリンはアメリカの制作会社NBCが委託したレッド・ドワーフのパイロット版『レッド・ドワーフUSA』に出演しており、数年間その番組に出演する可能性があった。^[7]

シリーズの予算は増加したが、いくつかのセットは別のシーンで代用することができた。同名のエピソードのホロシップの廊下は、人工現実スイートに適応された。^[8]

SSSエスペラント号の内部はサンベリー・パンプハウスで撮影され、ジュリエット・メイが監督した唯一のシーンでした。

絶望イカのモデルショットがいくつか撮影されたが、うまく機能しなかったと判断された。代わりに、スターバグに迫るイカを表現するために影を重ね合わせた。^[9]

ツイン・ピークスへの出演で知られるレニー・フォン・ドーレンは、元ゲスト出演者のフランシス・バーバー（シリーズ3のエピソード「ポリモーフ」でジェニー・ミュータントとして出演）と話した後、警官役で出演することに同意した。 ^[10]このエピソードでは、新しい人工現実感ゲームのために新しいレッドドワーフのクルーが登場した。アナスタシア・ヒルはテレビ初出演でコチャンスキー、デヴィッド・レムキンはキャット、ジュリアン・ライオンはリマー、ジョン・シャリアンはリスター、スコット・チャールズ・ベネットはクライテンを演じた。ティモシー・スポールとマリー・マッカーシーはそれぞれ「レッドドワーフ・トータル・イマージョン・ビデオゲーム」を担当するスタッフのアンディと看護師の2人の従業員を演じた。

このエピソードは、1992年3月26日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送され、^[3]、シリーズ全体の中でも最高のエピソードの1つと一般的に考えられている。^[11]「何が現実なのかという確信を疑わせる古典的なエピソード」と評されている。現実だと思っていたものが夢のシミュレーションに過ぎなかったと信じ込ませ、後に目覚めたのは実は眠りに落ちていたことが明らかになる。」^[12]別のレビューでは、「これまでで最も優れた、最も巧妙なエピソードの1つであり、ここでドウェイン・ディブリーの誕生を見ることができる。これ以上言うことはない。」と述べられている。^[13] ロブ・グラントは、このエピソードをお気に入りの1つとして次のように述べている。「これは私が監督を務めた番組で、個人的には、RD番組の中では驚くほど素晴らしい番組だ。」^[14]

1992年末、このエピソードにより第5シリーズは国際エミー賞にノミネートされ、^[15] 1995年にはBBCの視聴者投票により、1995年12月22日に「史上最高のレッド・ドワーフ」として再放送された。^[16]

このエピソードは、BBCがオリジナルの放送順を無視し、ビデオリリースの売上を最大化するためにシリーズの人気エピソードを使用するほど人気が​​あったことが証明されました。シリーズ5のもう1つのビデオリリースで取り上げられたエピソードは「Quarantine」でした。^[17]

WikiquoteにBack to Realityに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「現実に戻る」
• IMDbの「Back to Reality」
• シリーズ V のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk をご覧ください。