| 「リフトオフ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ジェイ・Zとカニエ・ウェストがビヨンセをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム『ウォッチ・ザ・スローン』より | ||||
| リリース | 2011年8月23日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 26 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| ジェイ・Zのシングル年表 | ||||
| ||||
| カニエ・ウェストのシングル年表 | ||||
| ||||
| ビヨンセのシングル年表 | ||||
| ||||
「Lift Off」は、アメリカのラッパーのカニエ・ウェストとジェイ・Zが、ジェイ・Zの妻でアメリカの歌手ビヨンセをフィーチャーした曲である。この曲はラッパーのジェフ・バスカー、マイク・ディーン、ブルーノ・マーズ、シールによって書かれ、ウェスト、バスカー、マイク・ディーンがプロデュースし、ファレル、Qティップ、ドン・ジャジーが共同および追加プロデュースとしてクレジットされている。この曲は、ジェイ・Zとウェストのコラボレーションアルバム「Watch the Throne」の1曲として2011年8月8日にリリースされ、その後2011年8月23日にアーバンコンテンポラリーラジオに送られた。この曲は、ブルーノ・マーズの追加ボーカルを含むアルバムのリードシングルとしてリリースされると噂されていたが、マーズがこの曲に参加することはなかった。
音楽的には、「Lift Off」はバロック調のストリングスを使用したポップソングです。コーラスはビヨンセが歌い、他のヴァースはウェストとジェイ・Zがラップスタイルで歌っています。この曲の楽器編成には、シンセサイザー、軍用ドラム、ホルンが含まれています。この曲は、韓国のガオンインターナショナルチャートで1位、米国ビルボードのバブリングアンダーホット100シングルチャートで21位を獲得しました。「Lift Off」は、ジェイ・Zとカニエ・ウェストがウォッチ・ザ・スローンを宣伝するツアー「ウォッチ・ザ・スローン・ツアー」( 2011–12)でライブで演奏されました。この曲のインストゥルメンタルは、ジェイ・Zとビヨンセのオン・ザ・ラン・ツアー(2014)の終わりのエンディングで使用され、ビヨンセはルネッサンスワールドツアー(2023)でこの曲の自分のパートを演奏しました。
背景と構成

「リフト・オフ」はカニエ・ウェスト、ジェイ・Z、ジェフ・バスカー、マイク・ディーン、ブルーノ・マーズ、シールによって書かれ、プロデュースはウェスト、バスカー、マイク・ディーン、ファレル、Qティップ、ドン・ジャジーによって行われた。[1]この曲はオーストラリアのシドニーで録音された。[1] [2] 2011年5月初旬、ブルーノ・マーズがビヨンセと一緒にこの曲のボーカルを録音したという噂があり、この曲はアルバムからのリードシングルとしてリリースされると報じられた。 [3] [4]しかし、マーズがこの曲に登場することはなく、代わりにビヨンセがコーラスで数行歌った。[5] [6] 2011年2月、カニエ・ウェストとジェイ・ZはAMNHのヘイデン・プラネタリウムでパーティーを開催した。パーティーでは、「リフト・オフ」がプレビュー曲の1つであった。この曲はVulture誌のライターによってアルバムの「傑出したトラック」と評された。[7]
「リフト・オフ」は主に6/8拍子のポップソングで、バロック調のストリングスとビヨンセが歌うコーラスがシンセサイザーの伴奏でフィーチャーされている。[8] [9] [10]曲にはホルンとマーシャルドラムが使われ、ビヨンセは「月まで行くよ/星まで行くよ」と歌う。[11]曲全体を通して、ウェストのボーカルはオートチューンで強調されている箇所がある。[12]シールはこの曲でバックボーカルを提供しているが、ニューヨークタイムズのジョン・カラマニカによると「気づかないほど」だという。[2] [13]曲の中でビヨンセは「たくさんの傷跡」があることや「このすべてを星まで持っていく」ことについて歌っている。[14]ハリウッドレポーターのジェフ・ワイスは「 NASAの古い映画のサンプルとカニエがタトゥーと柔軟性のない歌声を披露している」ことを発見した。[14]インディペンデントのサイモン・プライスは「リフト・オフ」にニューロファンクの影響を見出した。[15] NASAのサンプリングは、ジャック・キングがアポロ11号の打ち上げで語ったものである。[16] [17]ガーディアン紙の記者は、この曲のシンセサイザーをスウェーデンのロックバンド、ヨーロッパの曲「ファイナル・カウントダウン」(1986年)と比較した。[18]
「Lift Off」は2011年8月23日に米国のアーバンコンテンポラリーラジオ局に送られた。[19]いくつかのメディアによると、この曲はTwitterやインターネット上で非常に人気があり、トレンドトピックになった。[20] [21] ビルボード誌は、ジェイ・Zがこの曲のミュージックビデオを制作することを提案したと主張した。 [22]
批評家の反応
「リフト・オフ」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。曲がリリースされる前に、MTVニュースのアルヴィン・ブランコは曲の試聴を聞いて「響き渡る...大きなスタジアムで演奏するために作られたように聞こえる」と評した。[23]エンターテインメント・ウィークリーのカイル・アンダーソンは「この曲はビヨンセによって救われた。彼女は母親を侮辱したと思うほど力強いベルトでコーラスを叩く」と書いた。[8] スラント・マガジンのマシュー・コールもこの曲の作曲を称賛し、「『リフト・オフ』は様式化された大作映画の過剰さの研究であり、アンコール以来のウェストの最高のファンファーレは、サブウーファーが窓を割らない限り、カーステレオで素晴らしいサウンドを奏でる模擬ロケット打ち上げに最終的にかき消される」と述べた。[24]スピン紙のロブ・ハーヴィラは「フックがあまりにも馬鹿げていて(「月まで持っていくよ / 星まで持っていくよ!」)、ビヨンセだけが売れる曲だ」と評した。[25]ガーディアン紙のミケランジェロ・マトスは「大げさ」と呼んでこの曲を賞賛した。[18] デジタル・スパイ紙のロバート・コプシーは「Lift Off」をアルバムから「ダウンロードすべき曲」のリストに入れた。[26] イブニング・スタンダード紙のジョン・エイズルウッドは「ロケット推進」と呼んだ。[27] ローリング・ストーン紙のマシュー・ペルペチュアは「ビヨンセがシンセを多用したこの曲でボーイズに加わり、ロケットのように飛び立ち、やがて宇宙的で至福の結末を迎える。セクシーな宇宙飛行士を演じるビヨンセをフィーチャーしたSFミュージックビデオが欲しくなる」とコメントした。[28]
PopMattersのデイヴィッド・アミドンはこの曲のフックを賞賛したが、2007年の『アメリカン・ギャングスター』の「Pray」以来のジェイ・Zの「最も不気味な感傷的な歌い方」だと述べた。 [29]ビルボードのジェイソン・リプシュッツはこの曲を賞賛し、「アップテンポな『ウォッチ・ザ・スローン』のハイライト」と呼んだ。[30]ビルボードの別の記者エリカ・ラミレスは「1曲目と3曲目の間に場違いな感じがするが、この『スタジアム・ステータス』な曲はWTTツアーで演奏されるのが楽しみな曲だ」と書いた。 [31]ハリウッド・レポーターのジェフ・ワイスは、この曲は「 『エンパイア・ステート・オブ・マインド』ほどグリー向きではない」と書いた。 [14]ヴィレッジ・ヴォイスのアンディ・ハッチンズは「『リフト・オフ』はヒット曲ではない」と述べ、「ビヨンセが圧倒的で、カニエはせいぜい中途半端な感じで、ジェイの存在は4小節に限られ、そのうち1小節はデイル・アーンハートへの言及だ」と結論付けた。[32] IGNのチャド・グリショウは「この曲は実はアルバムの中で最も魅力に欠けるが、後半で重低音が消えて素晴らしいピアノのメロディーとボンゴのビートが加わった時の方がずっと面白く聞こえる」と書いた。[33]ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラはビヨンセのボーカルは「壮大で、運動能力が高く、アンセミックな」曲全体を通して「自信に満ちている」と述べた。[34]
この曲には否定的なレビューもいくつかあった。オールミュージックのアンディ・ケルマンは『ウォッチ・ザ・スローン』のレビューで、「最低なのは『リフト・オフ』で、大げさな混乱だ。ウェストの未熟な歌声はビヨンセの勝利のフックと衝突し、舞台裏のキャストは...堂々とした荒々しいが、結局は混乱したプロダクションを過剰に盛り上げている」と書いた。[35] XXLのジェイソン・ロドリゲスは「『リフト・オフ』はこれほど重いプロジェクトにしては軽薄すぎる」と述べた。[36]シカゴ・トリビューンの記者グレッグ・コットはビヨンセのボーカルを「没頭していない」と表現した。[37 ]シアトル・ポスト・インテリジェンサーのタイロン・S・リードは「失望」と呼び、「ビヨンセがフックを担当しているにもかかわらず、『リフト・オフ』は陰鬱だ」と書いた。[38]
ライブパフォーマンス
「Lift Off」はジェイ・Zとカニエ・ウェストによるウォッチ・ザ・スローン・ツアー(2011–12)のセットリストに含まれていた。 [39] [40]スピン誌のデイヴィッド・ペイズナーは、ラッパーたちはパフォーマンス中に歌詞を歌わず、バックトラックに合わせてアドリブしていたと指摘した。[41] オレンジカウンティ・レジスターのベン・ウェナーは、この曲は「イライラするほど短縮されており、終わりに向かってほとんど音沙汰がなかった」と指摘した。[42]「Lift Off」はビヨンセとジェイ・Zの共同ヘッドライナーであるオン・ザ・ラン・ツアー(2014年)のセットリストにも含まれており、ツアーのフィナーレに続いてアウトロとして演奏された。[43]ウェストは2019年3月10日の「サンデー・サービス」コンサートの一つでこの曲を披露した。[44]ビヨンセは2023年のルネッサンス・ワールド・ツアーのセットリストにこの曲を含めた。 [45]
チャートパフォーマンス
シングルとして発売される前、この曲は2011年8月15日の週にオーストラリアのシングルチャートで81位にランクインし、 [46]韓国のガオンインターナショナルチャートで最高1位を獲得した。[47]「Lift Off」は2011年に韓国で43番目に売れたシングルとなった。 [48] 2011年8月20日のチャートでは、「Lift Off」はイギリスのシングルチャートで48位にデビューした。[49]この曲は米国のビルボードホット100には入らなかったが、2011年8月27日号のビルボードバブリングアンダーホット100シングルチャートで最高20位を獲得した。このチャートはホット100の25曲の延長として機能している。[50]
メディアでの使用
2012年7月、アメリカのラッパーJ・コールは自身の曲「ザ・キュアー」で「Lift Off」をサンプリングした。[51]
クレジットと人員
- プロデュースはカニエ・ウェスト、ジェフ・バスカー、マイク・ディーン
- ファレルとQティップの共同プロデュース
- ドン・ジャジーによる追加プロデュース
- オーケストラエンジニアリング:パヴェル・セック
- シドニーのバーフォード・エステートでノア・ゴールドスタインが録音
- LMFAO、アンソニー・キルホッファー、ヒットボーイによる追加プログラミング
- ニューヨークのザ・マーサーホテルにてマイク・ディーン、LMFAO、アンソニー・キルホッファーがミックスを担当
- 追加ボーカル:シール、ミスター・ハドソン、ドン・ジャジー、バンクーリ、リカルド・ルイス
- 追加のクリエイティブなインプット: Vincent "Dj Magnum" Biessy
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ ab Watch the Throne (PDF デジタルブックレット)。ジェイ・Z とカニエ・ウェスト。ユニバーサル ミュージック グループ。2011 年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Adams, Cameron (2011年8月11日)。「アルバムレビュー:Jay-ZとKanye Westの『Watch the Throne』」Herald Sun。The Herald and Weekly Times。News Corporation 。2011年9月3日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年5月3日). 「Beyoncé、Bruno Mars record collaboration」. Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . 2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年7月4日). 「Jay-Z、Kanye Westが『Watch The Throne』アルバムアートワークを発表」. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年7月13日). 「Jay-Z、Kanye Westが『Watch The Throne』デラックス版のトラックリストを発表」. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ Gracely, Joe (2011年8月8日). 「『Watch the Throne』、ジェイ・Zとカニエ・ウェストのコラボレーション、アルバム発表から1年後にリリース」Daily News . Daily News, LP 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月18日閲覧。
- ^ Barshad, Amos (2011年2月2日). 「Kanye West and Jay-Z Threw a Party at the Planetarium Last Night」. Vulture.com .ニューヨーク. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、カイル (2011年8月9日)。「カニエ・ウェストとジェイ・Zの『ウォッチ・ザ・スローン』:EWレビューを読む」。エンターテインメント・ウィークリー。タイム社。2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ジョーンズ、スティーブ(2011年8月8日)。「Listen Up: Jay-ZとKanye Westが『Throne』で基準を上げる」。USA Today。Gannett Company。 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Suddath, Claire (2011年8月9日). 「Watch the Throne Review: A Gold-Plated Luxury Vehicle, with a Message」. Time . Time Inc. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「New Music: Jay-Z x Kanye West f/ Beyoncé – 'Lift Off'」。Rap-Up。Devin Lazerine。2011年8月8日。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ Moore, Marcus J. (2011年8月9日). 「Jay-Z & Kanye West – Watch the Throneのレビュー」. BBC Music . BBC . 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Caramanica, Jon (2011年8月9日). 「Two Titans Share the Seat of Power」. The New York Times . p. 2. 2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ abc Weiss, Jeff (2011年8月11日). 「Jay-ZとKanye Westの『Watch the Throne』:トラックバイトラック」. The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . 2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Price, Simon (2011年8月14日). 「アルバム:ジェイ・Z&カニエ・ウェスト、ウォッチ・ザ・スローン(マーキュリー)」。ジ・インディペンデント。ロンドン:インディペンデント・プリント・リミテッド。2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ “Jay-ZとKanye Sample the Apollo 11 Launch”. 2011年8月16日. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
- ^ “カニエ/ジェイ・Zの新アルバムにNASAのサンプル?アポロ11号のもの”アトランティック誌2011年8月15日. 2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
- ^ ab Matos, Michaelangelo (2011年8月2日). 「Jay-Z and Kanye West: Watch the Throne – track-by-track review」. The Guardian . ロンドン. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ ab 「Urban/UAC Future Releases R&B、Hip Hop、リリーススケジュールと発売日」。All Access Music Group。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ Markman, Rob (2011年8月9日). 「Jay-Z、Kanye West's Throne Defies Radio Rules」. MTV News. MTV Networks. 2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ 「『ウォッチ・ザ・スローン』デーへようこそ」CNN 2011年8月8日。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Meadows-Ingram, Benjamin (2011年7月8日). 「『Watch The Throne』: Jay-Zのプライベートリスニングセッションの裏側」. Billboard . Prometheus Global Media. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
- ^ Blanco, Alvin (2011年7月8日). 「Jay-Zが『ウォッチ・ザ・スローン』のプレビューを公開」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月18日閲覧。
- ^ Cole, Matthew (2011年8月11日). 「Jay-Z and Kanye West: Watch the Throne」. Slant Magazine . 2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ Harvilla, Rob (2011年8月10日). 「Jay-Z and Kanye West, 'Watch the Throne' (Roc-A-Fella/Def Jam/Roc Nation)」. Spin . Spin Media. 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ Copsey, Robert (2011年8月8日). 「Kanye West & Jay-Z: 'Watch The Throne' – Album review」. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ Aizlewood, John (2011年8月12日). 「今週のCD: Jay-Z、Kanye West、Nero」. Evening Standard . Daily Mail and General Trust . 2012年4月18日閲覧。
- ^ Perpetua, Matthew (2011年8月9日). 「Kanye WestとJay-Zの『Watch the Throne』:トラックごとの分析」. Rolling Stone . Wenner Media . 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
- ^ Amidon, David (2011年8月12日). 「Jay-Z & Kanye West: Watch the Throne」. PopMatters . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ リプシュッツ、ジェイソン (2011年8月28日)。「ジェイ・Zとカニエ・ウェストがVMAでパフォーマンス:レポート」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Ramirez, Erika (2011年8月8日). 「Jay-ZとKanye Westの『Watch the Throne』:トラックごとのレビュー」. Billboard . ニューヨーク:Prometheus Global Media. 2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Hutchins, Andy (2011年8月9日). 「Ten Trends That Watch The Throne Could Kickstart」. The Village Voice . Village Voice Media . p. 2. 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Grischow, Chad (2011年8月9日). 「Kanye West & Jay-Z: Watch The Throne Review」. IGN . News Corporation. 2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Guerra, Joey (2013年7月12日). 「ミセス・カーターが演奏することのない、ビヨンセの最高傑作10曲」ヒューストン・クロニクル。ハースト・コーポレーション。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月16日閲覧。
- ^ Kellman, Andy (2011年8月18日). 「Watch the Throne – Review」. AllMusic . Rovi Corporation . 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2011年8月12日). 「ザ・スローン(ジェイ・Z&カニエ・ウェスト)、ウォッチ・ザ・スローン」XXL .ハリス・パブリケーションズ. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ Kot, Greg (2011年8月8日). 「Watch the Throne review; Jay-Z and Kanye West album reviews」. Chicago Tribune . Tribune Company . 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Reid, Tyrone S. (2011年8月11日). 「Music Review: Jay-Z and Kanye West – Watch The Throne」. Seattle Post-Intelligencer . Hearst Corporation . 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ アレックス・ヤング(2012年5月19日)。「ビデオ:ジェイ・Zとカニエ・ウェストがUKツアーを開始」。コンシークエンス・オブ・サウンド。コンプレックス・メディア・ネットワーク。2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月23日閲覧。
- ^ 「アトランタ発『ウォッチ・ザ・スローン』コンサートレビュー」AllHipHop. AHH Holdings LLC. 2011年10月30日。2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月23日閲覧。
- ^ Peisner, David (2011年10月31日). 「Crown Royal: Kanye West and Jay-Z Launch Throne Tour in Atlanta」. Spin . Spin Media LLC. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月1日閲覧。
- ^ Wener, Ben (2011年12月12日). 「Live review: Jay-Z & Kanye West slay at Staples」. The Orange County Register . Freedom Communications . 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ アレックス・ヤング(2014年6月26日)。「ジェイ・Zとビヨンセが42曲の大規模なセットリストでオン・ザ・ラン・ツアーを開始」。コンシークエンス・オブ・サウンド。2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月26日閲覧。
- ^ Zidel, Alex (2019年3月11日). 「Kanye Westが「Sunday Service」で「Jesus Walks」と「Lift Off」を演奏」. HotNewHipHop. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのルネッサンスツアーのセットリストは?」2023年5月11日。
- ^ ab 「Chartifacts - Week Commencing: 15th August 2011」。ARIA Charts。オーストラリアレコード産業協会。2011年8月15日。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
- ^ ab 「Lift Off – Kanye West and Jay-Z feat Beyoncé – South Korea」。Gaon Chart 。 2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(登録が必要) 。 2011年9月2日閲覧。
- ^ ab 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
- ^ ab “Archive Chart”. UK Singles Chart . Official Charts Company . 2011年8月20日. 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月9日閲覧。
- ^ ab 「Bubbling Under Hot 100 Singles – Issue Date: August 27, 2011」(登録が必要)。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア・メディア。2016年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月9日閲覧。
- ^ Alexander, X (2012年7月29日). 「J. Coleが新曲「The Cure」でThe ThroneとBeyonceをサンプリング」. Idolator . Buzz Media . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」。UK R&Bチャート。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年8月20日。 2019年3月9日閲覧。
- ^ 「Rap Digital Songs – 発行日: 2011年8月27日」(登録が必要)。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア・メディア。 2012年4月18日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「R&B/ヒップホップ デジタルソング – 発行日: 2011年8月27日」(登録が必要)。ビルボード。プロメテウス グローバル メディア メディア。 2012年4月18日閲覧。[永久リンク切れ ]
