サリー・セルトマン

サリー・セルトマン
2010年7月、パースのローズマウント ホテルで演奏するセルトマン
背景情報
出生名	サリー・メアリー・ラッセル
別名	ニューバッファロー（2000年～2009年）
生まれる	( 1975-09-11 )1975年9月11日（49歳）オーストラリア、ニューサウスウェールズ 州シドニー
ジャンル	インディーロック、インディーポップ
職業	シンガーソングライター、ミュージシャン、レコードプロデューサー、エンジニア、作家
楽器	ボーカル、ギター、ピアノ、ベース、キーボード、フルート、パーカッション、アコーディオン、ドラム
活動年数	1992年～現在
ラベル	アート＆クラフト、ドットダッシュ、ロジンクス[1]
Webサイト	翻訳:

サリー・メアリー・セルトマン（Sally Mary Seltmann、1975年9月11日生まれ、本名：サリー・メアリー・ラッセル）は、オーストラリアのシンガーソングライター、マルチ楽器奏者、音楽プロデューサーです。2000年から2009年まで、セルトマンはニュー・バッファローという芸名を使用していました。その名前で、セルトマンは2004年9月にデビューアルバム「The Last Beautiful Day」の作詞、演奏、編曲、プロデュースを行いました。2枚目のアルバム「 Somewhere, Anywhere」は2007年3月にリリースされました。セルトマンとカナダのシンガーソングライター、ファイストは、2007年のiPod NanoのCMで使用された曲「1234」（元々は「Sally's Song」）を共作しました。この曲は、ファイストにとって米国ビルボードホット100のトップ10ヒットとなりました。セルトマンは、かつてエレクトロニックミュージックグループ、アバランチズに所属していたダレン・セルトマンと結婚しています。 2010年4月、セルトマンは3枚目のソロアルバム『Heart That's Pounding 』をリリースした。同年後半、オーストラリア出身のサラ・ブラスコとホリー・スロスビーとともにインディーロックトリオ、 Seeker Lover Keeperを結成。2011年6月にセルフタイトルアルバムをリリースし、 ARIAアルバムチャートで最高3位を獲得した。2013年、セルトマンは4枚目のソロアルバム『Hey Daydreamer 』をリリース。2018年4月、アレン・アンド・アンウィン社はセルトマンのデビュー小説『Lovesome』を出版した。^[2]

ソングライターとして、セルトマンは2001年にオーストラリア・パフォーミング・ライツ協会のポップ/ダンスミュージック部門のプロフェッショナル・ディベロップメント賞、2008年にはブレイクスルー・ソングライター・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。2007年のARIAミュージック・アワードでは、Somewhere, Anywhereで最優秀アダルト・コンテンポラリー・アルバムにノミネートされました。

サリー・セルトマンは、1975年9月11日にサリー・メアリー・ラッセルとして生まれ、シドニーで6人兄弟の4番目として育った。^[3]子供の頃、ピアノを習い、クラシック音楽を習い、後に「小さなジャズアンサンブルで、20年代や30年代風の歌を歌うのが大好きだった」。^{[3] [4]彼女のインスピレーションの1つは、}マリリン・モンローのショーチューンを聴いていたことである。 ^[5] 1990年代初頭、彼女はギターのララ・マイヤーラッケンと共に、パワーポップグループ、Lustre 4のボーカリスト兼創設者だった。 ^{[3] [6]} Lustre 4の他のソングライターには、ニコラス・デヴェニッシュとリチャード・キングがいた。^[7]バンドの6曲入り拡張プレイ、Double Happinessは、全国ラジオ局Triple Jで「かなりの放送回数」を記録^[8]セルトマンは、 1995年半ばにまだLustre 4のメンバーであったが、インディーロックバンドSpdfghでリズ・ペインに代わってギターを担当した。 ^{[9]彼女はSpdfghのTania Bowers（別名}Via Tania）とアルバムLeave Me Like This（1995）の曲「You Made Me」を共作した。 ^{[9] [10]}セルトマンはLustre 4での仕事を続け、SpdfghではChristina Hannafordに交代した。^{[6] [9]}

1996年、セルトマンは21歳の誕生日に、同じ日（9月11日）に18歳の誕生日を迎えたインディーズ歌手のベン・リー（元Noise Addict ）とパーティーを開いた。2人にはそれぞれ、マイヤーラトケンが作った特別なケーキが用意され、アイシングでそれぞれの人物が描かれた絵が描かれた。 ^{[11] [12]} 1997年、Lustre 4が解散した後、セルトマンはメルボルンに移り、美術学校に通いながら写真家やウェイトレスとして働いた。^{[3] [6]} 1999年初頭、彼女は再びバウワーズと協力し、後者のデビューソロEP「Sunday 」の曲を作曲した。^{[10]セルトマンは、メルボルンを拠点とする}エレクトロニックバンド、アバランチズの1999年のシングル「Electricity」でバックボーカルを務めた。この曲は後に彼らのデビューアルバム「Since I Left You」（2000年）に収録された。^[13]

2000年までに、サリー・セルトマンは自身の音楽スタイルを一新し、ニュー・バッファローを結成した。彼女はギターの代わりにキーボードを採用し、スムーズなテンポのベースと心地よいビートを乗せたサウンドを採用した。^[14] 2000年2月、セルトマンはニュー・バッファローとしてデビュー曲「16 Beats」をリリースし、ベン・リーのウ​​ェブサイトからMP3ダウンロードで入手できた。 ^{[8] [15]}音楽的変遷について、セルトマンは「以前はLustre 4という女性だけのパンクバンドにいたの。私たちはとてもうるさかったわ...メンバーは4人で...ツアーをして楽しんでいたわ...今はドリーミーなポップソングを作っているわ...オーケストラの弦楽器をカッティングするのが好きなのだけど、ありきたりなスタイルではないの」と語っている。^{[4] 2001年、セルトマン（サリー・ラッセル名義）は}オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会から「ポップ/ダンスミュージック」の専門能力開発賞を受賞した。^[8]その年、彼女はモジュラー・レコーディングスと契約し、デビューEP『About Last Night』をリリースした。このEPには「16 Beats」が収録されている。 ^{[16] [17]}このEPは、彼女の婚約者であるアヴァランチーズのダレン・セルトマンがプロデュースした。^{[4] [17]} MusicOMHのマイケル・ハバードは「[これは] 1950年代のSF映画のような効果音と、カットバックしたリズムセクションがゆっくりとしたテンポで奏でられる…サウンドトラックでもポップチューンでもない、本当に何でもない作品に仕上がった」と評した。^[18]このEPはイギリスでもヘブンリー・レコーディングスを通じてリリースされ、ニュー・バッファローは2001年にエド・ハーコートのサポートとしてイギリス中をツアーするよう招かれた。^{[3] [17]}

2002年、セルトマンはジェイク・デイヴィスとロサンゼルスでトラックをレコーディングしたが、ヘブンリーが資金援助を撤回した後、メルボルンに自分のホームスタジオ、ザ・ロンリー・スタジオを設立することを決めた。^{[17] [19]} 2003年、サリー・ラッセルはダレン・セルトマンと結婚し、郊外のヤラヴィルに住んでいた。^{[20]そこで彼女はデビューアルバム「ザ・ラスト・}ビューティフル・デイ」の作曲とアレンジを行い、2004年9月20日にオーストラリアでドット・ダッシュからリリースされた。^{[17] [20]このアルバムには、バックボーカルに}ベス・オートン、ドラムにダーティー・スリーのジム・ホワイトが特別ゲストとして参加している。 ^{[16] [17]}しかし、セルトマンはほとんどの楽器演奏を自分で行い、エンジニアリング、ミキシング、プログラミング、プロデュースも行った。^{[13] [21]}ジ・エイジ誌の評論家アンソニー・カルーによると、「ザ・ラスト・ビューティフル・デイは素晴らしい結果だ。主にアナログオルガン、スクラッチ・サンプル、そしてセルトマンの繊細で優しい声の層で構成されており、深い個人的表現の作品であり、一人の人間が生み出した叙情的なポップソングのコレクションだ」。^{[22] 2005年8月23日、北米では}アーツ・アンド・クラフツから発売された。アルバムをサポートするツアーでは、セルトマンはソロで演奏することもあれば、ニュー・バッファローにジョン・リー、サイモン・パーカー、ブレンダン・ウェッブなどのミュージシャンが加わることもあった。^[21]

2005年7月、セルトマンは2つの新曲（作曲家レイ・ハウエルとのコラボレーション、スウェーデンのイェンス・レクマンとのデュエット）と、デビューアルバムの曲のリミックスと再加工バージョンをフィーチャーしたセルフタイトルのEPをリリースした。セルトマンは、トリビュートアルバム「 She Will Have Her Way 」（2005年）にクラウデッド・ハウスの「Four Seasons in One Day」のカバーバージョンを提供した。この曲は、2011年のオーストラリアのソープオペラ「Neighbours」のプロモーションで使用された。2005年後半、セルトマンはレーベルメイトのファイストとブロークン・ソーシャル・シーンのサポートとしてカナダをツアーした。^{[23] [24]}

2007年3月24日、セルトマンは2枚目のLP『Somewhere, Anywhere』をオーストラリアで、8月28日には北米でリリースした。オブスキュア・サウンドのマイク・ミネオは「セルトマンのスタイルはどの曲でも一貫している。軽いタッチの鍵盤で奏でられる彼女の軽やかな歌声は、周囲のピアノやアコースティック楽器の伴奏に風景のように溶け込んでいる」と評した。^{[25]また8月、セルトマンは}デボラ・コンウェイに招かれ、シドニー・オペラハウスでの演奏を含むオーストラリアの主要都市を巡回するブロード・フェスティバル・プロジェクトに参加した。^[26]セルトマンとコンウェイにはアン・マッキュー、ジェイド・マクレー、アビー・メイが同席し、自身の曲と互いの曲を披露した。^{[27]同年、彼女はオーストラリアで}エアの前座を務めた。また、ポール・ケリーのストールン・アップルズ・ツアーのサポート・アクトとしてもツアーを行った。最後の公演の一つは、9月20日にクイーンズランド州トゥーンバで行われたもので、その模様は撮影され、2008年4月に『Live Apples: Stolen Apples Performed Live in its Entirety Plus 16 More Songs』としてDVDでリリースされた。 ^{[28] [29]このリリースには、セルトマンとケリーが}トリフィズの1984年の曲「Raining Pleasure」のカバーバージョンをデュエットで演奏する様子も収録されている。 ^[30]

セルトマンはファイストと共作した曲「1234」（当初は「Sally's Song」というタイトルだった）で、^{[31]ファイストの3枚目のソロアルバム}「The Reminder」（2007年4月）に収録された。 ^{[14] [23]この曲は2007年11月の}iPod NanoのCMで使用され、ファイストのキャリアを変えた。^{[14] [32]代理で、セルトマンのニューバッファロープロジェクトは、2007年9月に注目すべきアーティストとして彼女を取り上げた}エンターテインメントウィークリーを含む多くの出版物で言及されたため、よりよく知られるようになった。

2009年12月、サリー・セルトマンは3枚目のスタジオアルバム『Heart That's Pounding』の詳細を発表し、2010年4月6日にアーツ・アンド・クラフツから発売された。^[33]このアルバムは、セルトマンと映画音楽作曲家のフランソワ・テタズが共同プロデュースした。 ^{[34] [35]}これはセルトマン名義で発売された最初のアルバムであり、「ニュー・バッファローの陰に隠れずに、本名で活動する準備ができたと感じた」という。^[36]アルバムからのリードシングル「Harmony to My Heartbeat」は、2009年11月24日にiTunesで発売され、^[37]ムープ・ジョーのアントゥオン・グエンが監督したミュージックビデオが12月15日に公開された。^[38] 2009年12月、セルトマン夫妻はシドニーに移住した。^[39]

2010年3月、セルトマンはアメリカとカナダをツアーした。^[35] 8月14日、セルトマンは50曲以上のプレイリストでレイジ^{のゲストプログラマーを務めた。 [40]また、その月に彼女はオーストラリア人の}サラ・ブラスコとホリー・スロスビーと共にインディーロックトリオ、シーカー・ラヴァー・キーパーを結成した。^{[41]彼らは2011年6月に}セルフタイトルアルバムをリリースし、 ARIAアルバムチャートで最高3位を獲得した。^{[42] 11月、セルトマン、ブラスコ、スロスビーはそれぞれ}ニール・フィンとティム・フィンの曲のカバーバージョンをThey Will Have Their Way Tour（They Will Have Their Wayを参照）で提供し、クレア・ボウディッチ、リオール、ポール・デンプシー、アレクサンダー・ガウ（オー・マーシー）を含むさまざまなアーティストも出演した。セルトマンは「Four Seasons in One Day」の演奏でピアノ伴奏をし、後にシーカー・ラヴァー・キーパーはニール・ヤングの1998年のアルバム『Try Whistling This』から「 Sinner 」を演奏した。^{[43] 2012年3月、セルトマンは}ボン・イヴェールのオーストラリアツアーのサポートを務めた。^[44]

セルトマンは2013年3月に4枚目のアルバム（自身の名義では2枚目）『Hey Daydreamer 』をArts & Craftsより発表した^。[45]セルトマン兄弟はロサンゼルスに拠点を移しており、アルバムの大半は地元で書かれたものだと彼女は説明している。「『Hey Daydreamer』のほとんどの曲はシドニーで書いたけど、LAで書くのは最高よ！あの街にはクリエイティブなエネルギーが溢れていて、それが今私がそこに住んでいる理由の一つよ！ポジティブなエネルギーが溢れていて、作家やアイデアと勇気を持った興味深い人々がたくさんいるの。」^[46]このアルバムはダレンと共同で録音、プロデュースされた。^[45]

オールミュージックのジェームズ・クリストファー・モンガーは「彼女は何よりもまず告白的なシンガーソングライターだが、ポップな芸術性にも才能があり、愛らしく心のこもった「The Small Hotel」、弾むような田園的な「Holly Drive」、ストイックで素晴らしいクローザー「States and Spaces」のようなあまり凝った曲ではない曲がその点を強く印象付けている」と評した。^[45] 2014年4月、彼女は前月にオーストラリアでリリースされたアルバムのプロモーションでオーストラリア東海岸ツアーを行った。^[47]このアルバムはARIAアルバムチャートのトップ100にランクインした。 ^[47]

2016年のAPRAミュージックアワードで、セルトマンとダレンはABCテレビのザ・レットダウンで使用された「ダンシング・イン・ザ・ダークネス」で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。^[48]カップルはコメディ番組の制作者サラ・シェラーからアプローチを受けていた。「番組には笑えるシーンもあることはわかっていましたが、主人公が孤独を感じ、新米ママとしての変化に悩む内省的なシーンもいくつかありました。「ダンシング・イン・ザ・ダークネス」はそういったより繊細なシーンの1つで使用され、音楽が映像やパフォーマンスとうまく調和していることにとても満足しました。」^[49]

2018年4月、アレン・アンド・アンウィン社はセルトマンのデビュー小説『ラブサム』を出版した。1995年のシドニーのバルメインを舞台にした『ラブサム』は、21歳のアーティスト兼ウェイトレスのジョニ・ジョンソンと彼女の愛の探求の物語である。ライブラリアンズ・チョイス^[50]は『ラブサム』を2018年5月のベスト10ブックに選び、セルトマンはメルボルン・ライターズ・フェスティバル^[51]、ブリスベン・ライターズ・フェスティバル^[52]、パース・ライターズ・ウィーク^[53]に出演した。

2003年、サリー・ラッセルはアバランチズのダレン・セルトマンと結婚した。^[16] 2008年後半、夫婦には娘が生まれた。^[54] 2009年12月現在、家族はシドニーに住んでいる。^[39]

彼女の兄、ルーク・ラッセルはシドニー大学の哲学講師であり、2002年に博士号を取得した。^{[55] [56]ルークはポップロックの分野でも活躍しており、2007年に}ハーフ・ア・カウ・レコードからデビューアルバム『Kiss That Lasted All Weekend 』をリリースした。^[56]

Allmusicによると、ゼルトマンはボーカル、ハーモニーボーカル、ギター、ベースギター、ピアノ、キーボード、フルート（木製）、オルガン、パーカッション、アコーディオン、ドラム、ローランド2000、プログラミング、プロデューサー、エンジニア、作曲、ミキシングを担当しているとされている。^[13]

• 探求者 恋人 守り手

• 彼女は自分のやり方を貫く- 「フォーシーズンズ」（2005）
• ライク・ア・バージョン2 – 「誤解されないで」（2006）
• We Died, They Remixed – 「The Cemetery」（Cemetery Sass Emerary Mix）（2006 年 10 月 28 日）
• あなたの冒険を書き記せ– 「No Reason to Cry」（2007）
• ライブ・アップルズ–ポール・ケリーとのデュエット「Raining Pleasure 」 （2008 年 4 月）
• ライク・ア・バージョン 7 – 「ユーアー・ソー・ヴェイン」（2011）
• 彼らは自分たちのやり方でやる- セルトマンの「Four Seasons」、シーカー・ラバー・キーパーの「 Sinner 」（2011 年 10 月）
• RocKwiz – クリスマス アルバム– 「Hey Guys! It's Christmas Time」ダン ケリーとのデュエット(2011 年 11 月 25 日)
• さまざまなアーティストによる「She Loves You Too 」（2014年12月14日） - 「Hypnotised」 ^[60]

オーストラリア音楽賞（AMP）は2005年から毎年授与されており、オーストラリアレコードパフォーマンスカンパニー（PPCA）がスポンサーとなっている。^[61]

APRA賞は、1982年から毎年、オーストラリア・パーフォーマンス権利協会（APRA）によって「作曲家と作詞家を称える」ために授与されている。^[63]

ARIAミュージックアワードは、オーストラリアレコード産業協会（ARIA）によって1987年から毎年授与されています。 ^[66]

• 公式サイト