レーロイ

Lê Thái Tổ 黎太祖
ベトナムの偉大な王
生誕地であるタインホア省の市庁舎前のレ・ロイ像
レー王朝の王ジヴィト 王
治世	1428年4月29日 – 1433年10月5日（5年159日）
前任者	王朝の樹立
後継	レ・タイ・トン
生まれる	1385 年 9 月 10 日タインホア省 ラムソン
死亡	1433 年 10 月 5 日 (48 歳) ドン・キン、ジ・ヴィエト
埋葬	ヴィン墓、ラムソン
配偶者たち	Trịnh Thị Ngọc Lữ Phạm Thị Ngọc Trần
問題	レー・トゥ・テ・レー・タイ・ トン
名前 Lê Lợi (黎利) 年号と日付 Thuận Thiên (順天): 1428–1433 戒名 Thống Thiên Khải Vận Thần Công Duệ Văn Anh Vũ Khoan Minh Dũng Tri Hoàng Nghĩa Chí Minh Đại Hiếu Cao Hoàng đế (統天啟運聖德神功睿文英武寬明勇智弘義至明大孝高皇帝) 寺院名 タイトー（太祖）
王朝	黎朝
父親	レ・コアン
母親	トリン・ティ・ゴック・トゥオン

黎利（ベトナム語: [le lə̂ːjˀ]、chữ Hán : 黎利; 1385年9月10日 - 1433年10月5日）は、寺号Lê Thái Tổ（黎太祖）および帝位以前の称号Bình Định vương（平定王）で知られるベトナムの反乱指導者であり、明朝によるベトナムの征服後に復興したĐại Việt王国の初代国王^[a]となった。1418年、黎利とその支持者たちは明の支配に対して蜂起した。彼は、常に陣地を移動し、少数の非正規兵を使ってより大規模な明軍を待ち伏せするなど、効果的なゲリラ戦術で知られていました。9年後、彼の抵抗運動は明軍をベトナムから追い出し、ベトナムの独立を回復することに成功しました。レ・ロイはベトナム史上最も有名な人物であり、最も偉大な英雄の一人です。^[1]

1300年代半ばから、ダイヴィエットは王国の大部分に損害を与える深刻な問題に直面した。14世紀の環境破壊は、支配していたチャン王朝の弱体化に伴い社会危機を招いた。^[2]首都タンロンでも1369年から1370年にかけて混乱が起こり、王侯によるクーデターと短期間の血なまぐさい内戦を引き起こした。^[3]南からは、チャム族がチェ・ボン・ガ率いるダビエトと繰り返し戦い、1371年にはタンロンを略奪した。1377年、チャンパはダビエトの王チャン・デュトンをヴィジャヤ近郊の戦いで破って殺害し、その後北に進軍して1378年から1383年にかけてタンロンを4回略奪した。 ^[3]急進的な知識人で改革者であったホー・クイ・リー（1336年頃-1408年）は繰り返し破壊された。1399年、ホー・クイ・リーはチャン王家を廃位し、ダビエトの支配者を自称した。明朝はこれに反発し、廃された陳朝を復興するという名目でベトナムに侵攻した。^{[4] [5]} 1406年、張郁と穆勝の将軍の指揮の下、21万5千人の中国軍が国境を越え、すぐに何奇力の軍を破ってベトナムを征服し、国名を交趾と改めた。^[6]

明の中国人は、交趾省に植民地政権を築き始め、地元の人々に明の儒教思想、官僚制度、漢学を奨励し、ベトナム人に中国の衣服を着用し、中国文化を取り入れるよう強制した。 ^[7]明政府は、少なくとも首都タンロンではベトナム人からある程度の支持を得ていたが、周辺の田舎で支配権を主張する彼らの努力は激しい抵抗に遭遇した。植民地政策に対する一般的な民衆の不満は明らかである。^{[8] 1415年から1424年の間に、明軍が駐留していた}ランザン、ゲアン、ハノイ、ニンキエウ、ランソンなどの県都で、明に対する蜂起と反乱の指導者が31人現れた。 ^[9]

レ・ロイは1385年8月6日、タンホア省ラムソン郡ラムザン村の貴族の家に生まれ、3人兄弟の末っ子であった。父レ・コアンは村の裕福なベトナム貴族/土地所有者であったが、彼の家族はムオン族の出身であることを示す証拠もある。^[10]レ・ロイはムオン族の軍事指導者であったことを示唆する仮説もある。しかし、最近のレ家の系図研究により、レ・ロイの祖先はバイド（現在はトースアン県スアンバイ村の一部）出身のレ・モイであることが判明した。^[11]レモイには5人の子供がおり、レホイは彼の次男でレロイの父方の曽祖父にあたる。バイドは歴史的にムオン族が定住したことのない地域である。レロイの母方の血統に関して言えば、母方もまたトゥイチュ地域を開拓するために移住してきたキン族に由来する。したがって、レロイはムオン族ではなくキン族であることが確認されている。^[11]レ/レズイ一族は数百年にわたってラムソンの有力な一族であった。14世紀後半当時のタンホア県ラムソン地域は、ベトナム人、ムオン族、モン族、タイ族の村人など、さまざまな民族が混在する地域であった。^[12]

楽韶が成人したばかりの頃、明の侵略と占領が突然起こった。2度の陳王朝の反乱（1408年 - 1414年）の間、楽韶は名目上は王室護衛隊の責任者として反乱に参加した。陳王朝が敗北した後、1413年から1415年まで中国人に逮捕され投獄され、^[8] 1411年と1420年に他の反乱も鎮圧された。^{[13]釈放後、}ランソン省ガンラック県（現在のランソン省ビンジャー県）で明の植民地行政官の家庭教師兼通訳として働いた。^{[8] [14]}その後、彼は近隣の有力者と争いになり、明の反逆者として非難された。明は彼を村まで追い返した。^[12]楽洛の娘が9歳のとき、中国の宦官である馬極（1410年 - 1427年活躍）が彼女を両親から引き離し、永楽の後宮に送り込んだと広く伝えられている。永楽帝の太政官である楊士奇は、張郁が交趾における馬極の無節操な振る舞いを何度も批判していたと述べている。馬極は陛下の命令に従ったが、彼の行動が新たな反乱を引き起こすきっかけとなった。^[15]中国人はまた、楽洛がラオスとカンボジアに数回逃亡したとも述べている。^[15] 1418年初頭、楽黎は故郷のラムソン村で再び抵抗の旗を掲げ、自らを平定王（ビン・ディン・ヴオン）と称した。 ^[13]

楽黎は1418年2月の旧正月の翌日、明の中国人に対する反乱を開始した。彼は故郷のタンホアのいくつかの著名な一族、特に有名なのは阮家と阮家から支援を受けた。当初、楽黎は阮家の復権を掲げて運動した。反乱の指導者には阮王の親族が選ばれたが、数年のうちに阮家の僭称者は排除され、楽黎自身が反乱の疑いのない指導者となった。^[16]

明は当初から、魔法の拳銃として知られる中国のマスケット銃を含む新しい武器技術を地元の反対勢力が入手できないように努めていた。永楽帝はすべての銃器を数え、厳重に警備するよう命じていた。^[13]明の交趾占領軍は87,000人の正規兵で構成され、ベトナム北部の39の城塞と町に散らばっていたが、紅河デルタ地域に集中していた。^[17]彼らはまた、かなりの数の地元の補助軍を採用した。中国軍は15世紀以前にも銃器を使用していたが、15世紀初頭のベトナム戦争中に安南からより優れた武器を手に入れるようになった。^[18]彼らはまた、優れたマスケット銃と爆発性兵器の製造を任されていた、ホー・クイ・リーの長男でベトナムの有力な銃器専門家のホー・グエン・チョン（1374年 - 1446年）を捕らえた。こうして砲兵隊は、宮廷の宦官の監督下で明の兵士を指導したこれらのベトナムの銃器専門家を中心に構築された。^[18]ダヴィエトで銃器が使用された最初の記録は、1390年にベトナム兵が大砲を使用してチャム王チェ・ボン・ガを殺害したときである。^[19]レ・ロイのラムソン反乱軍は、10年前にホー・クイ・リー軍に対して使用された明の武器を反乱軍が製造した兵器庫でコピーした銃器を使用した。^[8]

藍山の反乱が起こったとき、明の指揮官は李斌侯であったが、彼は交趾の安南人に対して厳しい態度を取り、彼らの感受性や政治的野心を無視したため、彼らの中国人に対する憎悪は強まるばかりだった。^[14] 1418年初頭、楽遼と彼の部下たちは藍山近くの楚河上流で明の巡視隊を待ち伏せすることに成功したが、その後、裏切り者に裏切られ、明の部隊は彼を背後から奇襲する方法を教わった。^[12]彼の支持する一団は散り散りになり、彼はしばらく隠れたが、その後、明の巡視隊を待ち伏せして撤退させるのに十分な力を取り戻した。^[12] 1419年、楽遼は藍山近くの中国人のために働いていた地元の貴族が占拠していた明の前哨基地を攻撃して占領し、ここで捕らえた敵300人を斬首した。^[12]翌年、楽邁は兵士を募集するために西部の高地を行軍した。1420年後半、楽邁の部隊は明の巡視隊を待ち伏せした。^{[12]中国の侯爵李斌は明と地元の軍隊を動員してこれに対抗したが、楽邁は彼らを打ち負かし、}マ川上流のクアンホア地区を支配下に置いた。^[12]

1421年後半、明の大軍がマ川渓谷に進軍し、レ・ロイとベトナム反乱軍を攻撃した。ラオス軍はランサンから3万人の兵士と100頭の象を率いて渓谷を反対側から迫ってきた。^[20]レ・ロイはラオス人が味方だと錯覚していた。^[12]しかし、ラオス人は明側に付き、中国軍と合流してレ・ロイを包囲した。^[21] 1422年末までにレ・ロイは完全に敗北し、和平を求めた。^{[12] 1423年、レ・ロイはラムソンに戻ることを余儀なくされた。明軍は和平条約を提案し、レ・ロイは}金銀 を不特定の金額で賠償金として支払い、代わりに食糧、塩、米、農具を受け取った。^[12]しかし、明は使者の楽承を逮捕した。これにより楽慧は疑惑を抱き、和平条約を破棄した。

朱棣の息子で後継者の朱高之帝（在位1424-1425年）は、即位後1ヶ月以内に、交趾に対する明の政策の劇的な変更を示す布告を出した。[ 12 ] 「^改革」を要求し、物資の徴収を廃止した。その他の取り組みとして、鄭和の航海を終わらせ、軍の役割を低下させた。彼は父と祖父が達成したことの核心を強固にしたいと考えていたが、費用のかかる冒険は好まなかった。^[22]彼は交趾から黄福を呼び戻し、その遠い地を保持する優先順位を下げた。皇帝としてわずか1年後、朱高之は心臓発作で突然亡くなったが、彼の息子で後継者の朱瞻基（在位1425-1435年）は父の政策を引き継いだ。^[22]

1424年後半、新皇帝の布告と黄甫の召還の知らせを受けて、楽鴻は新たな道を歩み始めた。^[22]彼はタンホア高原の反乱軍のリーダーとして抵抗運動に戻った。楽鴻はパルチザン軍を再編し、同志のグエン・チクに従って山岳地帯を南下してゲアン省に入り、クアチャウ県で明軍を待ち伏せした。ラムソンのパルチザンはカ川上流のコンクオン県に進軍した。^[23] 1424年末までに、楽鴻の反乱軍はゲアン省の省都であるヴィンに集結していた明軍を強制退去させた。楽鴻はカ川デルタ西部の高原の少数民族から数千人の兵士を軍隊に徴兵した。その後、彼の軍隊は明軍に加わった少数民族軍を破り、東のゲアン省沿岸低地へと向かった。彼は規律を示し、強要を控えることで、ゲアン省のキン族の人口密度の高い地域を説得しようとした。^[24]

1425年、明朝が皇帝の崩御と次皇帝の即位に気をとられていた頃、楽遼は軍を率いて南北に進軍した。南部では、チャン・グエン・ハン率いる兵士たちが現在のクアンビンで明軍を破り、その後現在のクアンツィとトアティエンを進軍して南部の地を制圧した。 ^[23]北部では、楽遼の部隊がゲアン北部で明の補給艦隊を拿捕し、その後タンホアで明軍を追撃してタイドで包囲した。^{[23]楽遼の同志であった儒学者の} グエン・チャンが、軍の戦略と戦術の策定を手伝った。^[8]

1425年末までに、黎鴎のベトナム反乱軍はタンホアから南までのすべての土地を解放し、その地域の明軍すべてを包囲した。

1425年、明の皇帝朱瞻基は、陳朝を復興し、昔の朝貢関係に戻る方が良いとの意見を表明した。^[22]翌年、張郁は、悪化する状況に対処するために明の交趾軍の指揮を再開する許可を求めたが、皇帝は拒否した。1426年、朱瞻基は大赦を宣言し、明の駐屯軍に供給するために必要な米で支払われる地租を除いて、交趾のすべての税を廃止した。^[22]

1426年、楽黎は将軍の鄭嘉、李麟、董弼、呂霄、布弼、丁黅、阮曦らに率いられた軍勢を大同北部の山岳地帯を抜け紅河平原の源流に出現させ、東莞を脅かして雲南への道を遮断した。明の兵士たちが東莞の援軍としてヴィンから呼び戻されると、楽黎はヴィンを包囲するためにいくらかの軍勢を残し、北進する明軍を追い、その途中でタンホアから数千人の兵士を集めた。紅河デルタに進軍し、彼はチャン族の王子とされるチャン・カオを王と宣言した。^[23]明を支持する者を味方につけ、従わない者を逮捕するよう呼びかけると、紅河デルタの兵士や学者が彼の軍に加わり始めた。黄甫の後任として東莞にいた中国の将軍、王通は降伏する用意があったが、明に忠誠を誓う地元の人々は彼に抵抗するよう説得した。^[23]紅河デルタの民間人はラムソン軍が到着するところを歓迎し、支援した。^[25]

1426年12月初旬、リー・トリエンとディン・ローの3,000人のベトナム反乱軍は、汪通率いる明軍に対して奇襲勝利を収め、約3万人の中国兵がトットドン（ハノイの南32km）で殺害または捕虜となり、無数の馬、物資、武器などがベトナム軍の手に落ちた。この明軍の中には、1426年5月8日に明皇帝から汪通に従うよう派遣された、火器大隊の地方軍司令官謝容が率いる、火器で武装した兵士510人がいた。^{[10] [26]}

1427年までに、捕らえられた北方人とイスラム教徒の捕虜は、ベトナムに包囲攻撃技術、原始的な戦車、空飛ぶ馬車、イスラムのトレビュシェット（回回砲）、そして中国人が「千球雷砲」と呼んだ別の大砲も提供した。^{[24] [27]}

1427年の初めまでに、5つの主要な明の拠点が包囲された。これらは、東莞とタイド、東莞とタイドを結ぶ道路沿いにあるナムディン省のヴバン近郊のイェン地区にある紅河デルタの南の入り口を守るために建てられた要塞であるコロン、紅河デルタの東部を守るファライ近郊のチリンの要塞、そして紅河デルタから北の国境への道を守る現代のバクザン市の城塞であるシュオンザンであった。タイド以南の明の駐屯軍はすべて降伏した。楽黎は東莞から紅河を渡ったジャラム地区のボデに本部を置いた。^[28]

1427年3月下旬、劉勝と穆勝が率いる約12万人の中国軍援軍が雲南省と広西省から交趾に進軍したが、その中には鄭和の遠征に従ってきた精鋭部隊1万人も含まれていた。^[29]

最初、楽黎はランザン、バクザン、クイホア、トゥエンクアンの住民を移動させ、明軍を隔離するよう命じた。劉勝が主力を保持していることを知っていたため、楽サ、楽ニャンチュー、楽ヴァンリン、ディンリエトをチランに待機させ、同時に楽ヴァンアン、楽リーに代替軍を率いて支援するよう命じた。穆勝の軍に関しては、タンが経験豊富な将軍であり、行動を起こす前に劉勝の結果を待つだろうことを知っていたため、楽黎はファムヴァンシャオとチンカに命じて常時塹壕を張らせた。9月、劉勝の9万人の軍はチランで敗れ、劉勝自身も処刑された。^[30]

穆勝は劉勝が殺され斬首されたと聞いて怖くなり逃走した。ファム・ヴァン・シャオとチン・カが後を追い、1万人の兵士を殺害し、1,000人の兵士と馬を逮捕した。^[31]

楽黎は明の交趙が終焉を迎えたことを理解していた。明が交趙の支配権を再び確立しようと真剣に努力する可能性は低い。楽黎は張曹を王にすることで、明の最初の介入のきっかけとなった張の復活という目的を達成した。朱瞻基は今、さらなる介入を終わらせたいと強く望んでいる。帝国軍が包囲されている中、明は手をこまねいているわけにはいかなかった。帝国の体裁を保つには、包囲された交趙の残党を援軍するか救出する努力が必要だった。^[28]

明が守っていた邵岭城は6か月に渡って包囲された後、1427年10月に黎崙の手に落ち、戦争は終結した。^[24]明の宣徳帝は北ベトナムから軍を撤退させることを決めた。[ 32 ^]この最終的な勝利の後、ベトナムは86,640人の明の捕虜を中国に送還し、武器をすべて没収した。歴史家ベン・キアナンは、この敗北を明朝初期の最大の政策的失敗とみなしている。中国はその後360年間、南の隣国を再び侵略することはなかった。^[33]明の報告書によると、1427年に明軍が広西の中国人町を侵略し、敗れた後、黎崙の首席宦官である黎秘と1万人のベトナム人が殺害された。^[34]

1427年、10年間の戦争の後、大越は独立を取り戻し、明帝国は正式に大越を独立国（安南）として承認した。1428年4月15日、黎鴎は王位に就き、復興した大越王国の王を名乗った。彼は治世名を順天（ Thuận-Thiên）とし、文字通り「天に従う」という意味であった。^[35]

黎ロイの独立宣言は、ベトナム人の誇りと愛国心だけでなく、中越間の緊張を反映したものであった。

我がベトナムは繁栄が溢れる国であり、文明が
至高である。
山、川、国境はすべて分断されており、
習慣も南北で異なる。

蔣、丁、黎、陳が
我が国を築き、漢、唐、宋、元が それぞれの国を支配した。 何世紀にもわたり、
我々 は時には強く、時には弱かったが、 英雄が不足したことは一度もない。

そのことは私たちの歴史が証明しています。」^[36]

1431年、明の宣徳帝が正式に楽邁を大越国王として認めたことで、楽邁は正式に大越国を再建した。^[37]返答として楽邁は明朝に外交文書を送り、中国の名目上の冊封国としての忠誠と協力を約束し、冊封のために金5万両を支払った。^{[38]明朝は、}朝鮮王朝下で韓国の属国としての地位を受け入れたのと同様に、この取り決めを受け入れた。楽邁はチャンパ王国の王インドラヴァルマン6世（在位1400年-1441年）と短期間良好な関係を築いた。^[39]

レ・ロイは首都タンロンをドンキン（後にトンキンとして知られる）に改名した。^[33]彼は14世紀後半に開発された古い政府システムに基づいて、ベトナム政府の大幅な再編に着手した。^{[40]彼はまた、}グエン・チェン、チャン・グエン・ハン、レ・サット、ファム・ヴァン・サオ、チン・カなどの長年の同志や将軍を高官に昇格させた。

黎明政権はベトナムのインフラを再建し、道路、橋、運河を建設した。明朝との戦争に貢献した兵士には土地が分配された。彼は試験制度を復活させ、優れた行政法を考案した。^[38]平和が回復すると、非ベトナム兵を含む軍務から解放された男性は、国内の人口密度の低い地域に定住するよう奨励され、彼の統治下では米の生産量の増加が人口増加を牽引し、特に沿岸地域で人口が増加した。^[40]

1430年から1432年にかけて、王とその軍隊は沿岸地域の西側の丘陵地帯で一連の戦役を戦いました。その後、1433年に王は病気になり、健康状態が悪化しました。死の床で、王は王子のレー・サットを次男の摂政に任命し、次男はレー・タイ・トンとして王位を継承しました。彼は死後、タイ・トーと名付けられました。

宮廷内の政治により、レ・ロイの信頼する顧問団は急速に壊滅し、チャン・グエン・ハンは裏切りの疑いで首都に連行される途中で自殺し、ファム・ヴァン・シャオは1432年に処刑され、摂政として5年間統治したレ・サットは1438年に処刑された。グエン・チャンは1442年に殺害された（彼はレ・タイ・トンの死に関与または責任があると主張された）。高齢まで生き残ったのはチャン・カーだけだったが、彼も1451年に処刑された。

楽翁（魔法の剣、キツネのおかげで死を免れたなど）については、多くの伝説や物語が語られています。キツネの助けによる物語では、楽翁はベトナムの独立のために明朝と戦っていました。彼が敗れて逃げる途中、女性の死体を見つけました。楽翁は穴を掘って女性を埋葬し、捕らわれないように守ってくれたら恩返しをすると言いました。

明の兵士が近づくと、楽洛は茂みに隠れた。中国兵は犬を遣わして彼を嗅ぎつけたが、茂みの中に人間の顔をしたキツネがいた。キツネは逃げ、犬は追いかけたが、明の兵士たちは犬がきちんと仕事をしていなかったとして殺した。その後兵士たちは立ち去り、楽洛は捕らわれることなく逃れた。

彼は王になった後、その地域に戻って神社を建て、その女性にホー・クオック・フー・ニャン（国家の守護神）の称号を与えました。キツネの精霊はやがてその地域の神となりました。

• 
  ハノイの返剣湖は、伝説によると、黎ロイが金亀に剣を返した場所です。
• 
  返剣湖の楽蓮の水上人形
• 
  タインホア州ラムソンのレーライ寺院
• 
  楽ロイの墓

最も有名な物語は、彼の魔法の剣に関するものです。アーサー王とその剣エクスカリバーのように、レ・ロイは不思議な力を持つ魔法の剣を持っていたと言われています。ある物語では、彼は地元の人々にとって半神である竜王（ベトナム語：ロン・ヴォン）から「天の意思」（トゥアン・ティエン）という言葉が刻まれた剣を手に入れ、竜王は彼の剣をレ・ロイに貸すことに決めました。しかし、問題がありました。剣はそのまま彼の元に届かなかったのです。

それは2つの部分に分かれていました。刃と刀の柄です。まず、タンホア省に、レ・タンという名の漁師がいました。レ・ロイとは何の関係もありませんでした。ある夜、彼の漁網に何か重いものが掛かりました。この大きな魚でいくら儲かるかを考えて、彼はとても興奮しました。しかし、獲物が細長い金属片で、どういうわけか網に絡まっているのを見て、興奮はすぐに失望に変わりました。彼はそれを水中に投げ戻し、別の場所に網を投げ直しました。網を引き上げるときに、金属片は網の中に戻っていました。彼はそれを拾い上げ、全力で遠くに投げました。3回目に漁網が上がったとき、同じことが起こり、金属片はまた網に絡まっていました。当惑した彼はランプを近づけ、奇妙な物体を注意深く調べました。その時になって初めて、それがなくなった刀の刃であることに気づきました。彼はその刀を家に持ち帰り、どうしていいかわからず、家の隅に置いた。数年後、レ・タンはレ・ロイの反乱軍に加わり、急速に昇進した。ある時、将軍がレ・タンの家を訪れた。レ・タンの家には照明がなく、すべては暗かった。しかし、レ・ロイの存在を感知したかのように、家の隅の刀が突然明るい光を放った。レ・ロイが刀を掲げると、目の前に二つの言葉が浮かび上がった。「Thuận Thiên（天の意思）」。レ・タンの承認を得て、レ・ロイは刀を持ち帰った。

ある日、敵から逃げている途中、楽靈はガジュマルの木の枝から不思議な光が発せられているのを見ました。木に登ると、そこには宝石がちりばめられた剣の柄がありました。以前見つけた刀身を思​​い出し、それを取り出して柄に差し込んでみました。ぴったりでした。天が国土解放の大義を自分に託したと信じた楽靈は、武器を取って旗の下に民衆を集めました。その後の数年間、魔法の剣は彼に次々と勝利をもたらしました。彼の部下はもはや森に隠れる必要はなく、積極的に多くの敵の陣地に侵入し、彼らを捕らえて穀倉を奪いました。剣は彼らが敵を押し返すのを助け、ベトナムは再び中国の支配から解放されました。楽靈は1428年に王位に就き、10年間の軍事行動を終えて国の独立を取り戻しました。伝説によれば、楽靈は剣を使うと背が高くなり、何人もの男に匹敵する力を得たという。他の伝説では、剣の刃と柄は別々の場所から来たとされ、刃は湖から釣り上げられ、柄は楽靈自身が見つけたとされている。

その剣のその後については、物語はほぼ一致している。ある日、中国人がベトナムの独立を認めて間もなく、レ・ロイはハノイの湖でボートに乗っていた。金色の亀のキム・クイがボートと王の方へ進み出て、人間の声で、魔法の剣を、水中に住む主人のロン・ヴォン（竜王）に返すように頼んだ。突然、レ・ロイは、その剣は義務を果たすために貸し出されただけであり、堕落させないよう、正当な持ち主に返さなければならないことに気づいた。レ・ロイは鞘から剣を引き抜き、亀に向かって投げつけた。亀は猛スピードで口を開け、空中の剣を歯でひったくった。そして、光る剣を口にくわえたまま、再び水中に降りていった。その後、レー・ロイは剣がロン・ヴォン（龍王）に返還されたことを認め、現在のハノイにある 湖を「返還剣の湖」（ホアンキエム湖）と改名しました。

楽禹の生前と晩年の両方で、楽禹について書かれた詩や歌は数え切れないほどある。楽禹は正義、賢明、有能な​​指導者の完璧な体現者とみなされている。将来のベトナムの王はすべて楽禹の基準に照らして評価され、そのほとんどは不十分であることが判明した。^{[41] [42]}

ベトナムのどの町にもLê Lợiにちなんで名付けられた主要な通りがありますが、ハノイではLê Thái Tổ通りと呼ばれています。^[43]

ビデオゲームでは

• ビデオゲーム「Age of Empires II HD: Rise of the Rajas」には、Lê Lợi を描いた 6 章からなるキャンペーンが含まれています。
• 日本のビデオゲーム「英雄*戦姫WW」には、プレイ可能な女性バージョンのLê Lợiが登場します。
• ベトナムの MMORPG ビデオ ゲームThuận Thiên kiếmの名前は、Lê Lợi の神話上の剣にちなんで命名されました。

アニメでは

• 日本のアニメ「Fate/Grand Order×氷室の宇宙 最強の七人の偉人編」。

• ベトナム王朝一覧

• コルディエ、アンリ、ユール編 (1993)。『マルコ・ポーロの旅行記: ユール=コルディエ完全版: アンリ・コルディエ改訂版ヘンリー・ユールの注釈付き翻訳の完全版第3版 (1903) と、コルディエの注釈と補遺 (1920) を含む』。Courier Corporation。ISBN 978-0-486-27587-1。
• Yu、Insun (2006)、「Lê Văn Hưu と Ngô Sĩ Liên: ベトナムの歴史に対する彼らの認識の比較」、Reid、Anthony 著。 Tran、Nhung Tuyet (編)、Viet Nam: Borderless Histories、ケンブリッジ: Cambridge University Press、45–71 ページ

ウィキメディア・コモンズのLê Lợiに関連するメディア

• Vietmedia.com の Le Loi の略歴
• JourneyFromTheFall.com の Le Loi の伝説
• ホー コック フー ニャン (参考用です。さらに参考資料が必要です)