キム・クイ

Kim Quy ( Chữ Hán : 金龜) (「金の亀」、Kim Quiとも綴る) またはThanh Giang sứ giả ( Chữ Hán : 清江使用者) は、ベトナムのいくつかの伝説に登場する神話上の金の亀の神です。

ある伝説では、彼はベトナムの初期の統治者アン・ズオン・ヴオン（紀元前179年没）の前に現れ、金の爪の1本を魔法のクロスボウの引き金として与えた。アン・ズオン・ヴオンはこれで300人の敵を一撃で仕留めることができた。これにより彼は王国を守ることができた。しかし後に、アン・ズオン・ヴオンの娘が敵の息子と結婚し、クロスボウの秘密を漏らす。彼女の夫は密かに引き金を変えたためクロスボウはもはや魔法の力を持たなくなり、父親が攻撃してきたとき、アン・ズオン・ヴオンは娘を連れて逃げざるを得なくなった。彼ははるか南へ逃げたが、常に敵がすぐ後ろにいると感じていた。キム・クイが彼の前に現れ、後ろの馬に乗っている自分の娘が敵であると告げる。アン・ドゥオン・ヴオンは裏切りの罪で娘を処刑した後、自らも海に溺死した。^{[1] [2]}

別の伝説では、キム・クイは現在のハノイにある緑水湖でベトナム皇帝レ・ロイ（在位1428-1435）の前に現れる。レ・ロイはベトナムを占領していた明朝に対するラムソン蜂起を率いた。伝説によると、地元の神である龍王（ロンヴォン）が魔法の剣、天意（トゥアンティエン）でレを助け、レはそれを使って中国人を駆逐し、後レ王朝を樹立することができた。勝利の後、キム・クイは湖からレの前に現れ、龍王のために剣を取り戻した。皇帝は剣を手渡し、キム・クイは湖に消えた。それ以来、この湖は返剣湖（ホアンキエム湖）と呼ばれている。^{[3] [4]}この湖はごく最近までホアンキエム亀の生息地でしたが、最後の一匹は2015年末か2016年初頭に死んでしまいました。湖の中の島にある亀の塔は、この伝説を記念しています。