アレクサンドリア聖書

『アレクサンドリア聖書』は、ギリシャ語七十人訳聖書を題材とした、フランス語による新たな翻訳と解説を集めたシリーズです。創世記を扱った第1巻は、 1986年にマルグリット・ハールによって編集されました。以来、18巻が刊行され、さらに数巻が刊行予定です。このシリーズは、フランスの出版社であるエディション・デュ・セル社によって出版されています。

ある意味では、このシリーズは同じ出版社が以前に出版したアレクサンドリアのフィロンの著作集への応答と言えるだろう。

このタイトルは厳密にはモーセ五書のみを指しているが、フランスの学者チームによって準備されているこの版においては、七十人訳聖書全体にまで拡張されている。

編集プロジェクトは24冊の本で構成されており^{[ 1 ]、}そのうち少なくとも以下の17タイトルが出版されています^{[ 2 ]。}

• La Genèse (1986、マルグリット・ハールおよびモニーク・アレクサンドル編集、 OCLC 63681697 ); 
• 第二の福音書（1992年）
• レ・ノンブル(1994、 OCLC 231979619 ) 
• イエス/ヨシュア （1996年）
• プレミア リーブル デ レーニュ(1997)。
• 裁判官たち（1999年）
• 箴言集（2000年）
• 『伝道の書』（2002年）
• Baruch、哀歌、 Lettre de Jérémie (2005、 OCLC 553703404、 ISBN)  9782204077309);
• ルース（2009年）
• マカベのトロワジエーム リーブル(2008)。
• エズラ書II（2010年）
• エスター（2012年）
• Le Cantique des cantiques (2019);
• Les Douze Prophètesは次のように分割されます。
  • 預言者ヨエル、オバデヤ、ヨナ、ナホム、ハバクク、ゼパニヤに関連する巻（1999年、ISBN 9782204062657);
  • 預言者オセエに関する書物（2002年、OCLC 249401560） 
  • 預言者ハガイとゼカリヤに関する巻（2007年、ISBN 978-2204084406);
  • 預言者マラキに関する巻（2011年、ISBN 9782204094788（OCLC 756581089）。 

2021年2月現在、預言者アモスとミカに関する巻は、未完成の他の巻と同様に、まだ出版されていない。

• 「La Bible d'Alexandrie - Version grecque des Septante」（フランス語）。ISSN 2496-4441。OCLC 959975054。  (FRBNF45116323)

• Editions du CerfのLa Bible d'Alexandrie
• ラ・バイブル・デ・セプタント、マルグリット・ハール