口裂け女

口裂け女（くちさけおんな）[1]は、日本の都市伝説や民間伝承に登場する悪意のある人物である。悪意のある女性の霊、または怨霊として描写され、マスクなどで顔の一部を覆い、ハサミやナイフなど^の鋭利な物を持っている。最もよく描写されるのは身長175～180cmほどの背の高い女性であるが、中には身長が8フィートにも達し、長く真っ直ぐな黒髪、白い手、青白い肌を持ち、それ以外は美しい（傷跡を除く）と考える者もいる。現代の妖怪として描写されている。 [ ^{1] [2]}

よく知られている伝説によると、彼女は犠牲者になりそうな相手に、自分が美しいと思うかどうか尋ねる。相手が「いいえ」と答えると、彼女はその場で長い医療用ハサミで殺害するか、夜になるまで待って眠っている間に殺害する。相手が「はい」と答えると、彼女は自分の口角が耳から耳まで切り裂かれているのを明かし、質問を繰り返す。相手が「いいえ」と答えると、彼女は武器で殺害し、相手がためらいながら「はい」と答えると、彼女は自分の傷跡に似た口角を切り落とす。口裂け女との遭遇から生き延びるための方法として、彼女の外見を「普通」と表現して質問に答える方法がある。^[3]

口裂け女伝説は、17世紀から19世紀の日本の江戸時代にまで遡ると言われています。^[1]この物語は1970年代にいくつかの新聞や雑誌で報道され、噂が全国に広まり、小さな子供たちが学校から家に帰るときに大人のグループに付き添われるようになったことで、再び注目を集めました。^{[2] [4]}

伝説によると、口裂け女は生涯に耳から耳まで口を切り裂かれた女性である。物語のいくつかのバージョンでは、口裂け女は生涯、侍の不倫妻または愛人であった。 ^{[5] [6]}侍はいつも戦いで家を空けていたため、彼女は孤独になり、町中の男たちと浮気を始めた。これを聞いた侍は激怒した。彼女の不貞の罰として、彼女の夫は耳から耳まで口の端を切り裂いた。^{[5] [6]}物語の他のバージョンでは、彼女の口は医療または歯科処置中に切り裂かれたか、彼女の美しさに嫉妬した女性によって切り裂かれたとされている。さらに他のバージョンでは、彼女の口には多数の鋭い歯が生えていたとされている。^[7]

死後、この女性は怨霊となって復活した。怨霊となった彼女は、布製のマスク（サージカルマスクと呼ばれることが多い）や、扇子やハンカチで口を覆っている。^[1]彼女は鋭利な道具を所持しており、ナイフ、マチェーテ、鎌、大きなハサミなどと言われている。^[7]また、超人的なスピードを持っているとも言われている。 [ ^{8]彼女は、潜在的な犠牲者に自分が魅力的だと思うかどうかを尋ねると言われており、よく「私、きれい？」 [a]}（「私はきれい？」または「私は美しい？」と訳される）という言い回しが使われる。 ^[1]もしその人が「いいえ」と答えると、彼女は武器でその人を殺し、「はい」と答えると、彼女は切断された口を露わにする。そして彼女は質問を繰り返す（または「これで？」または「今でも？」と訳される「これで？」と尋ねる）。相手が「いいえ」と答えたり、恐怖で叫んだりすると、彼女は武器で相手を殺害する。^[1]答えが「はい」であれば、彼女は相手の口の端を耳から耳まで切り裂き、自分の傷跡に似た傷跡を残す。^{[1] [9]}

口裂け女との遭遇から生き延びるには、いくつかの方法がある。伝説のいくつかのバージョンでは、口裂け女は、被害者が2つの質問の両方に「はい」と答えれば、被害者を放っておくが、他のバージョンでは、その夜遅くに被害者の住居を訪れ、寝ている間に殺害する。^{[1] [2]}別の戦術としては、被害者が遅れていると伝え、口裂け女はただ頭を下げて謝罪し、被害者が通り過ぎるのを許す。その他の生存戦術としては、口裂け女の質問に対して、彼女の容姿を「普通」と表現して、逃げる時間を与える、 [ ^{2] [7]}彼女にお金や飴玉、特にべっこう飴と呼ばれるキャラメル化した砂糖でできた飴玉を与えて彼女の注意をそらす（または、彼女が立ち止まって拾うので、彼女の方向に投げる）、^{[1] [2] [10]または「}ポマード」という言葉を3回言う、などがある。^{[2] [11]}

作家で民俗学者のマシュー・マイヤーは、口裂け女伝説の起源は17世紀から19世紀にかけての日本の江戸時代にまで遡ると述べている^[1]が、日本文学教授の飯倉善幸は、その起源は1970年代にあると考えている^{[3] 。}

印刷物では、口裂け女の伝説は​​少なくとも1979年に遡る。この伝説は、1979年1月26日の岐阜県の新聞『岐阜日日新聞』、1979年3月23日の週刊誌『週刊朝日』、1979年4月5日の週刊ニュース雑誌『週刊新潮』などの出版物で報道された。[ 12 ]口裂け女の噂^は日本中に広まり、小さな子供たちが学校から帰るときにPTAのメンバーに付き添われることもあった。^{[2] [4]}

歴史家で漫画家の水木しげるは、口裂け女を妖怪の一例とみなした。妖怪とは、日本の民間伝承に登場する様々な超自然的な怪物、霊、悪魔を指す用語である。^{[13 ] 水木しげるの多くの作品を翻訳した}ザック・デイヴィソンによると、「水木が最新の妖怪事典の一つに口裂け女を載せたとき、彼女は正式に妖怪とみなされた」という。^[13]

口裂け女は実写映画のほか、漫画、アニメ、ビデオゲームにも登場している。このキャラクターは、スタジオジブリが制作した1994年のアニメ映画『狸合戦ぽんぽこ』^{に登場し、 [14]後に}石井輝良監督による1996年の実写短編映画『口裂け女』にも登場している。^[14]彼女はまた、中田秀夫監督の1998年の映画『リング』にも登場している。^{[14] 2007年には、}白石晃士監督、水野美紀が口裂け女を演じた映画『彫り物 口裂け女』 （ 『口裂け女』または『A Slit-Mouthed Woman 』のタイトルでも知られる）が公開された。^{[6] [15]}この映画に続いて、2008年に『口裂け女2』^[16]と『口裂け女0ビギニング』が公開。^[17]口裂け女のキャラクターは、2012年の映画『口裂け女リターンズ』[18] やファウンドフッテージのモキュメンタリー『戦裂怪奇ファイル 恐すぎファイル01 口裂け女捕獲作戦』[19] 、ウェブコミック『モブサイコ100』にも登場。[ ²⁰ ]口裂け女^は、梶本明里の^漫画『たとえあなたが口を裂いても』の女性主人公であり、『呪術廻戦』にも登場する。^[21] 口裂け女は漫画『ダンダダン』にも登場する。

口裂け女は、アメリカのDCスーパーヒーローテレビシリーズ『コンスタンティン』のエピソード「Danse Vaudou」に登場するキャラクターのモデルにもなった。^{[22] [23]}

口裂け女に触発されたシザーウーマンと呼ばれる敵がビデオゲーム『ワールド・オブ・ホラー』に登場する。^[24]

口裂け女は、ゲーム「Ghostwire: Tokyo」でもやや強い敵として登場する。彼女には2つの異なる形態があり、最初の形態では長い白いコートと大きな白い帽子をかぶり、手術用マスクを着用している。^[25] 2番目の形態では、彼女のコートは赤くなり、帽子とマスクの両方を落とし、裂けた口を露わにする。^[26]どちらの形態でも、彼女は長いハサミを使ってプレイヤーを攻撃する。

• ブラッディ・メアリー、鏡に現れる悪魔の幻影に関する都市伝説
• グラスゴーの笑顔
• 日本の都市伝説、現代に残る日本の民話
• ラ・ヨローナ、ラテンアメリカの民間伝承に登場する女性の幽霊
• マダム・コイ・コイ、死んだ教師の幽霊に関するアフリカの都市伝説
• 鬼女のような顔をした口から耳まで引き裂かれた日本の妖怪、オウニ
• テケテケは、下半身のない少女の霊に関する日本の都市伝説である。

• ディラン・フォスター、マイケル（2008年）。『パンデモニウムとパレード：日本の怪物と妖怪文化』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520253629。
• ムルギア、サルバドール・ヒメネス (2016)。『日本ホラー映画事典』（ナショナル・シネマズ）。ロウマン＆リトルフィールド・パブリッシャーズ。ISBN 978-1442261662。
• 依田 弘子、マット・オルト (2013)。 『妖怪襲来! :日本の妖怪サバイバルガイド』。タトル出版。ISBN 978-1462908837。

• よくわかる「世界の妖怪」事典―河童、息子から、ドラキュラ、口裂け女まで廣済堂出版。 2007.ISBN​ 978-4331654170。

• 口裂け女
• 幽霊日本の話、日本雑誌
• 口裂け女史（フランス語）