平成狸合戦ぽんぽこ

『平成狸合戦ぽんぽこ』^{[ a ]}は、1994年に高畑勲が脚本・監督を務め、スタジオジブリが徳間書店、日本テレビ、博報堂のためにアニメーション制作し、東宝が配給した日本のアニメーションファンタジー映画である。 ^{[ 2 ] [ 1 ]}

この映画は、東京郊外に住む日本のタヌキのコロニーが、自分たちの住む森林の破壊の進行と戦う様子を中心に描いています。高畑勲監督のジブリ作品第3作目となる『平成狸合戦ぽんぽこ』は、1994年7月16日に公開され、批評的にも商業的にも成功を収めました。^{[ 1 ] [ 2 ]}この映画は、第67回アカデミー賞外国語映画賞部門に日本から出品されましたが、ノミネートされませんでした。^{[ 5 ]}スタジオジブリは、この映画の制作中にコンピュータグラフィックスの実験を開始しました。^{[ 6 ]}

この物語にはタヌキ、つまり日本のタヌキが登場します（英語のセリフでは誤って「アライグマ」と表記されています）。日本の民間伝承では、タヌキは化け狸（かけだんき）と呼ばれる、人や他の物に変身できる不思議な生き物とされています。タヌキは非常に社交的でいたずら好きで、遊び好きで美味しいものが大好きなので、狐（きつね）や他の化け狸のように変身する生き物とは異なり、本当の脅威にはなりません。

タイトルの「ぽんぽこ」というフレーズは、野口有城が1919年に詠んだ詩に由来し、 1925年に曲がつけられて人気の童謡となった、タヌキがお腹を叩く音を指している。 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

杉浦茂、井上久志、水木しげるは、タヌキや様々な妖怪のデザイン、そして物語の一部が彼らの作品に基づいているため、追加スタッフとしてクレジットされている。 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}水木をモデルにしたキャラクターも映画のナレーターとして登場している。

物語は1960年代後半の日本から始まる。東京郊外の多摩丘陵で、ニュー多摩と呼ばれる巨大な郊外開発計画が進められ、タヌキの一団が脅かされていた。開発によって彼らの森の生息地が侵食され、土地が分断されていくのだ。物語は1990年代初頭、平成時代の最初の数年間へと続く。限られた居住空間と年々減少する食料を巡って、タヌキたちは互いに争い始めるが、族長のオロクの説得により、団結して開発を阻止することを決意する。

抵抗運動を率いるのは、攻撃的なリーダーのゴンタ、老練な達人セイザエモン、賢女オロク、そして若く機転の利くショウキチなど、数匹のタヌキたちだ。彼らは幻術（一度忘れてしまったため、再び習得しなければならない）を駆使し、工場破壊工作を含む様々な陽動工作を行う。これらの攻撃によって負傷者や死者が出ることもあり、建設作業員たちは恐怖のあまり仕事を辞めてしまうが、すぐに新たな作業員が補充される。窮地に陥ったタヌキたちは、他の地域の伝説的な長老たちに助けを求めるため、使者を送る。

数年後、使者の1人が遠く離れた四国から3人の長老を連れて戻ってくる。四国では開発は問題にならず、タヌキは今もなお崇拝されている。超自然的なものへの敬意を再び確立しようと、一行は町が幽霊に取り憑かれていると思い込ませるために大規模な幽霊パレードを企画する。この大規模な幻覚の重圧で長老の1人が亡くなり、その霊はライゴウとなって昇天する。さらに、近くのテーマパークのオーナーがパレードを宣伝目的のスタントだと主張したことで、努力は無駄になったかに見えた。

この挫折により、タヌキたちの団結はついに崩壊し、それぞれ異なる戦略をとる小さなグループに分裂する。ゴンタ率いるグループはエコテロの道を選び、作業員たちを警察との激しい戦闘で全滅させるまで抵抗を続け、最終的にはツルベ落としの姿に融合し、迫りくるデコトラの進路を塞いで殺される。別のグループは、生息地の破壊に反対する自分たちの主張を訴えるため、テレビ出演を通じて必死にメディアの注目を集めようとする。長老の一人は老衰し、変身できないタヌキたちの間で仏教舞踊のカルトを始め、最終的には彼らと共に死へと向かう船で旅立つ。もう一人の長老は、変身できる最後のキツネたちがすでにそうしたように、人間界に加わることを模索する。

万策尽きたタヌキたちは、最後の抵抗として、壮大な幻術を仕掛け、都市化された土地を一時的に元の原始的な状態に戻して、失われたものを皆に思い出させる。^{[ 12 ]}ついに力尽きたタヌキたちは、幻術の訓練を最も受けた狐の例に倣い、変身できない者を置き去りにして、一人ずつ人間の社会に溶け込んでいく。メディアの訴えは建設を止めるには遅すぎたが、世間はタヌキたちに同情し、開発業者にいくつかのエリアを公園として確保するよう促した。しかし、公園は変身できないタヌキすべてを収容するには狭すぎる。一部のタヌキはそこで生き延びようとし、交通を避けながら人間の残飯を漁って食べ物を探し、他のタヌキは田舎に散らばって、すでにそこにいるタヌキと競争する。

ある日、同じく人間界に足を踏み入れた翔吉が仕事から帰宅する途中、変身していないタヌキが壁の隙間に飛び込むのを目にする。翔吉は隙間に這い込み、その道を辿っていくと、草の生い茂る空き地にたどり着く。そこにはかつての仲間たちが集まっていた。翔吉は喜び勇んでタヌキに変身し、仲間たちに加わる。翔吉の友人であるぽん吉は、視聴者に向かって、人間にはタヌキや変身能力に恵まれない他の動物たちにもっと配慮し、彼らの生活空間を破壊しないようにと訴える。カメラが引いていくと、彼らの周囲は郊外の住宅地の中に広がるゴルフコースであることが明らかになる。

英語吹き替え版には、ニューウェル・アレクサンダー、ジェフ・ベネット、ミッチ・カーター、ホリー・ドーフ、ザック・ガードナー、シェリー・ハーシー、ジョーダン・オー、フィリス・サンプラー、アリソン・ストーナー、エリカ・ベック、リーブ・カーニー、デビッド・カウギル、アイク・アイゼンマン、リチャード・スティーブン・ホーヴィッツ、ホープ・レヴィ、メアリー・マウザー、ピーター・レナデイ、オードリー・ワシレフスキー、アダム・ワイリーといった声優陣も参加している。

この映画は1994年7月16日に日本で公開されました。^{[ 1 ] [ 2 ]} 2005年8月16日にウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントから北米で『ホーホケキョ となりの山田くん』と共にDVDで発売されました。^{[ 13 ]}オプティマム・リリーシングは1年後にイギリスでこの映画をDVDで発売しました。^{[ 14 ]}ディズニーは2015年2月3日にBlu-rayディスクを発売しました。 ^{[ 15 ]} GKIDSはスタジオジブリとの新たな契約の下、2018年2月6日にこの映画をBlu-rayとDVDで再発売しました。^{[ 16 ] [ 17 ]}

• 日本の映画
• 第67回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品一覧
• アカデミー外国語映画賞の日本作品リスト

• Rotten Tomatoesの『ぽんぽこ』
• アニメニュースネットワークの百科事典にある『平成狸合戦ぽんぽこ』（アニメ）
• IMDbの『平成狸合戦』
• ぽんぽこat nausicaa.net // 宮崎駿 Web