ノルウェーのスヴェレ

スヴェレ・シグルズソン
ニーダロス大聖堂のスヴェレの同時代の胸像。1200年頃のものである。[1]
ノルウェー国王
治世	1177年（主張）/1184年（議論の余地なし） – 1202年3月9日
戴冠式	1194年6月29日、ベルゲン
前任者	マグナス V
後継	ホーコン3世
生まれる	1145年/1151年頃
死亡	( 1202-03-09 )1202年3月9日 （50〜51歳または56〜57歳） ベルゲン、ノルウェー王国
埋葬	ベルゲン旧大聖堂（1531年に破壊）
配偶者	スウェーデンのマーガレット
問題	ノルウェーのクリスティーナ 違法: シグルド・ラヴァード ノルウェー王ホーコン3世
家	スヴェレ
父親	ノルウェーのウノース・シグルド2世（主張；疑わしい）
母親	グンヒルド
宗教	ローマカトリック教会。 1194年から破門され、 1198年以降は国王の領土と王国は禁令下に置かれ、死去するまでウクライナ・ギリシャ・カトリック教会との交わりを維持した（聖オーラヴと聖ヴァルデマールの信仰の交わりを参照）。

スヴェレ・シグルズソン（古ノルド語：Sverrir Sigurðarson）（1145年/1151年頃 - 1202年3月9日）は、1184年から1202年まで ノルウェーの王であった。

多くの人は彼をノルウェー史上最も重要な統治者の一人とみなしている。彼は1177年、マグヌス・エルリングソン王との戦いの最中、ビルケバイナーとして知られる反乱軍のリーダーとして権力を握った。1184年のフィムライトの戦いでマグヌスが倒れた後、スヴェレはノルウェーの単独王として統治した。しかし、教会との意見の相違により、 1194年に破門された。教会の支援を受けたバグラー家との別の内戦が始まり、1202年のスヴェレの死後も続いた。

スヴェレの生涯に関する最も重要な史料は、スヴェレの伝記であるスヴェリス・サガで、一部はスヴェレが存命中に書かれたものである。序文にはその部分がスヴェレの直接の支援の下で書かれたと書かれているため、このサガは偏っている可能性が高い。教会の事柄に関しては、教皇とノルウェーの司教たちの間の書簡を代替資料として利用できる。サガと手紙は、厳然たる事実についてはほぼ一致している。

伝えられるところによると、スヴェレ王は背が低かったため、戦闘中は馬上から部隊を指揮していた。これは、王が戦列の最前線から兵士を率いることが期待されていた伝統的なノルウェーの戦士の理想とは対照的である。スヴェレは政治と軍事の両面で即興の才能に恵まれていた。彼の革新的な戦術は、伝統に縛られた敵と戦うビルケバイナーにとってしばしば役立った。戦闘中、彼は兵士を小集団で行動させたが、以前は盾壁のような戦術が好まれていた。これにより、ビルケバイナーは機動力と順応性が向上した。

伝説によると、スヴェレは1151年にグンヒルドと夫でフェロー諸島出身の櫛職人のウノースの子として生まれた。スヴェレが5歳のとき、家族はフェロー諸島に移り、そこでスヴェレはウノースの兄弟でフェロー諸島の司教であるキルキュブールのキルキュブールガルズゥルのローの家庭で育った。ここでスヴェレは聖職者になるための勉強をし、叙階され​​た。キルキュブールの聖職者学校は高水準だったに違いなく、後にスヴェレは非常によく教育されていたと評されている。^{[2]伝説によると、彼は村の近くの洞窟に隠れていたという。この洞窟は実際に存在し、}ストレイモイ島の南端にあるスヴェラホラ山 (標高303メートル、「スヴェレの洞窟」) にその名前を与えた。

しかし、スヴェレは聖職者の生活には向いていませんでした。サガによれば、彼はいくつかの夢を見て、それを自分が偉大なことを成し遂げる運命にあるという兆しだと解釈しました。さらに、1175年に彼の母親は、スヴェレが実はシグルド・ムン王の息子であることを明かしました。翌年、スヴェレは自分の運命を求めてノルウェーに旅立ちました。

スヴェレのサガで語られる物語が公式バージョンである。歴史家たちはその信憑性、特にスヴェレの父親説について疑問を抱いている。^[3]歴史家の中には、スヴェレがシグルズ王の息子であると主張したことは虚偽であるとする者もおり、同時代人の多くも同様であった。父親説は真実であると信じる者もいるが、ほとんどの歴史家は父親説の疑問には明確な答えを出すことはできないと考えている。^[3]王が私生児をもうけることは当然のことと考えられていたが、スヴェレ自身の息子や甥の年齢など、他の事実から、彼がノルウェーに来たとき30代前半であったことがわかる。教会法によれば、聖職に就くには少なくとも30歳以上でなければならないというスヴェレの主張に反論する意見もある。スヴェレが司祭になったとき30歳だったとすると、彼の出生は1145年より前となり、シグルド・ムンの出生は1133年なので、父系主張は不可能となる。この特定の反論は、この年齢制限が当時のスカンジナビアでは日常的に無視されていたことが明らかになったため、信憑性を失っている。しかし、他の反論は残っている。例えば、スヴェレは自身の主張を証明するために火による試練を受けることを一貫して拒否したという事実などである。当時、そのような試練は新たな王位請求者にとって日常的であり、その有効性に対する信念は普遍的だったようだが、スヴェレはそれを拒否した。しかし、もしスヴェレの主張が虚偽であれば、彼は王族としての正当性を欠き、彼の計画は失敗に終わる運命にある。いずれにせよ、彼の動機は明らかである。王族の血統を証明できるかどうかにかかわらず、ノルウェーの王位を奪取することである。結局のところ、ノルウェーにはハーラル・ギレ以来、同様に父系が疑わしい請求者がいた。

シグルド・マンの娘セシリアがスヴェレをシグルドの息子として認めたという事実は決定的ではない。スヴェレの行動は、エルリング・スカッケに強制されたと主張していた法話者フォルクヴィドとの結婚から離婚する好機を彼女に与えた。^[要出典]

スウェーデンのビルゲル・ブロサ伯爵からの支援は、スウェーデン側の実際的な政治の表れである。ノルウェーの同盟政党は新しい指導者を必要としており、スヴェレを選んだからである。しかし、スヴェレは伯爵の第一候補ではなかった。彼らはまず、 1177年のレーの戦いで亡くなったオイステイン・モイラを支持していた。スウェーデン王朝自体が内戦状態にあり、エーリク王の後の当代王はデンマーク王ヴァルデマールと戦争状態にあった。エルリング・スカッケは数十年前にヴァルデマールに服従しており、当時のスウェーデン人にとってエルリングの政権に反対するスヴェレを支持することは有益であった。

1176年、ノルウェーは数十年にわたる複数の内戦からゆっくりと回復しつつありました。その原因は、明確な王位継承法がなかったことに大きく起因していました。古い慣習によれば、王の息子は嫡出子であろうと非嫡出子であろうと、すべて平等に王位継承権を持っていました。兄弟が一緒に王国を統治するのが慣例でしたが、争いが起こると、しばしば戦争が起こりました。

スヴェレが父と主張したシグルド・ムンは、1155年に兄弟のインゲ・クロクリュッグによって殺害された。シグルドの息子ホーコン・ヘルデブライは、父の支持者によって王に選ばれた。この紛争は地域紛争となり、インゲ王はヴィーケンで最も強力な支持を得ていたが、ホーコンの支持者のほとんどはトロンデラーグ出身であった。インゲ・クロクリュッグは1161年に倒れた。彼の党派はその後、5歳のマグ​​ヌス・エルリングソンを王に迎えた。マグヌスはエルリング・スカッケと、十字軍王シグルドの娘クリスティンの息子であった。1162年、ヴェオイの戦いでホーコン・ヘルデブライが倒れ、彼の派閥は崩壊し始めた。1164年、マグヌスはオイステイン・エルレンズソン大司教によって戴冠された。教会と貴族の大半が味方についていたため、マグナスの王権は安泰に見えた。その後も何度か反乱が起こったが、すべて鎮圧された。エルリング・スカッケは息子が未成年の間摂政を務め、マグナスが成人した後も国の実質的な支配者であり続けた。

そのため、スヴェレがノルウェーに来たとき、反乱が成功する見込みは薄いと分かった。取り乱した彼は東へ旅し、クリスマス直前にスウェーデンのエステルイェートランドに着いた。そこで彼は、シグルド・ムンの妹ブリギット・ハラルドスドッテルと結婚していた地元の支配者ビルゲル・ブロサと会った。スヴェレはビルゲル・ブロサに王位継承権があることを明らかにしたが、ビルゲルは最初援助する気がなかった。彼はすでに別の集団、ビルケバイナー、つまり白樺脚派を支援していた。この集団は1174年に、オイステン・ハラルドソン王の息子を名乗るオイステン・モイラの指導の下で蜂起した。彼らは貧しさのあまり、靴を履く代わりに白樺の樹皮を足に巻き付ける者もいたことから、ビルケバイナーという名前が付けられた。しかし、1177 年 1 月、ビルケバイナー家はレーの戦いで大敗し、オイステインが陥落しました。スヴェレはヴェルムランドで残党と会談しました。当初は疑念を抱いたものの、スヴェレは説得されてビルケバイナー家の次期リーダーになることを決めました。

物語によれば、スヴェレが最初にビルケバイナーと接触したとき、ビルケバイナーは70人以下の盗賊と放浪者の寄せ集めの軍隊にまで縮小されていた。彼らを熟練したプロの兵士の軍隊に鍛え上げたスヴェレの功績は、彼のリーダーシップの資質の証拠であると多くの人が考えている。

ビルケバイナーのリーダーとしての初期の頃、スヴェレとその部下たちはほとんど常に移動していました。ビルケバイナーは、平和を何よりも望んでいた一般大衆から、成功の見込みのほとんどないトラブルメーカーとみなされていました。農民の集まりは、戦闘に慣れたビルケバイナーには敵いませんでしたが、マグヌスまたはエルリング・スカッケは、ビルケバイナーを頻繁に逃走させました。

1177 年 6 月、スヴェレはまず部下を率いてトロンデラーグへ向かい、オーレティンゲットでスヴェレが王であると宣言した。ここは伝統的に王を選ぶ場所であったため、この出来事は象徴的な意味合いが大きかった。ビルケバイナーはその後南のハーデランドへ移動したが、そこで再び北へ追いやられた。スヴェレは西へ転じ、ベルゲンを奇襲しようとした。しかし、ヴォスでビルケバイナーは地元の農民に待ち伏せされた。ビルケバイナーは勝利したものの、ベルゲンの奇襲部隊は排除され、一行は再び東へ向かわざるを得なくなった。ソグネフィエルで凍死しそうになった後、彼らはオースターダルで冬を越した。

翌春、スヴェレとビルケバイナーはヴィーケンに短期間滞在した後、トロンデラーグに戻った。ビルケバイナーは、より対決的な戦略に切り替えた。しかし、ニーダロス島への攻撃は、ハッタハンメレンの戦い ( Slaget på Hatthammeren ) で敗北に終わった。南に逃げた後、彼らはリンゲリケでマグヌスの軍と遭遇し、小競り合いはビルケバイナーの戦術的勝利に終わった。勇気づけられたビルケバイナーはトロンデラーグに戻り、冬の間ニーダロス島に留まれる程度にこの地域を制圧することに成功した。

1179 年の春、マグヌスとエルリング スカッケはニーダロスを攻撃し、再び撤退を余儀なくさせた。ビルケバイナーが再び南に逃げたと確信したマグヌスとその部下は油断していた。しかし、スヴェレはガウルダルで方向転換し、再び街に向かって進軍した。両軍は 6 月 19 日にカルヴスキネットの戦いで対峙した。エルリング スカッケは戦いで殺され、戦いはスヴェレの圧勝に終わった。この勝利により、スヴェレはトロンデラーグの支配権を確保した。

スヴェレがカルヴスキネットで勝利した後、戦争の様相は多少変化した。トロンデル人はスヴェレを王として受け入れ、両陣営の力は今やはるかに拮抗していた。ある時点で、マグヌスの一派はヘクルングス (ヘクルンガー) というあだ名を得た。ヘクルとは古ノルド語で頭巾を意味し、ここではおそらく伝統的な修道士の服装を意味していると思われる。

その後、いくつかの戦闘が続いた。1180 年の春、マグヌス エルリングソンは再びトロンデラーグを攻撃したが、このときはノルウェー西部からの徴兵によって強化された。しかし、ニーダロス郊外のイルヴォレーヌの戦い ( Slaget på Ilevollene ) でヘクルング家は再び敗北し、マグヌスはデンマークに逃亡した。マグヌスが国外にいる間に、スヴェレは南に航海してベルゲンを占領できたが、この地域に対する彼の支配力は弱いままであった。

ビルケバイナーに対する決定的な勝利を収めようと決意したマグヌスは、翌年艦隊を率いて戻った。両軍は1181年5月31日、ノルドネスの戦いで海上で対峙した。戦いはビルケバイナーの戦術的勝利に終わった。マグヌスが殺されたと誤解され、ヘクルング家は逃亡した。部下たちの状態が悪かったため、スヴェレはトロンデラーグへの撤退を決意した。交渉の試みがなされたが、すぐに決裂した。マグヌスはスヴェレを同等の地位の共同王として受け入れず、スヴェレはマグヌスの家臣になることを受け入れられなかった。^[4]

マグヌスがベルゲンの拠点からノルウェー西部を支配していたため、スヴェレが兵士の補給を維持するのは困難になった。そこでスヴェレは兵士を率いて南のヘクルンの堅固な拠点であるヴィケンに向かった。そのため、彼は兵士にここで略奪をさせても大義にほとんど損害を与えなかった。しかし、マグヌスはスヴェレの不在をうまく利用した。^[5] 11月に彼はトロンデラーグを襲撃し、ビルケバイナー艦隊を捕らえて焼き払った。スヴェレは戻らなければ、唯一の安全な拠点を失う危険があった。

1182 年の夏、マグヌスは包囲によってニーダロスを奪取しようとしたが、ビルケバイナーが夜襲を仕掛け、大きな損失を被って撃退された。スヴェレはここで大規模な造船計画を開始した。艦隊がなければ、南方へと勢力を拡大する望みはなかった。1183 年の春、スヴェレは新しい艦隊の一部でベルゲンを攻撃した。敵の斥候に発見されるのを避け、スヴェレはヘクルングの不意を突いて艦隊全体を奪取した。マグヌスは王冠と王笏を残してデンマークへ逃亡した。

中世スカンジナビアの海戦では、通常、最も大きく、最も高い船を持つ側が有利でした。これは、乗組員が砲弾やその他の武器で敵を上から攻撃できることを意味していたからです。スヴェレは、当時最大の船であるマリアスダ号を建造しました。その大きさのため、マリアスダ号の耐航性はかなり低く、狭いフィヨルド内でしか役に立ちませんでした。運が良ければ、または戦略が良ければ、すぐにそのような状況が発生するでしょう。

1184 年の春先、マグヌスはデンマークから新しい船を率いてヴィーケンに戻った。4 月、彼はベルゲンに向けて北上した。同じ頃、スヴェレは地元の反乱を鎮圧するためにソグンへ向かい、マグヌスが 6 月にベルゲンに来た時もまだそこにいた。そこで数人のビルケバイナーを追い払った後、マグヌスはスヴェレの現在の位置を聞き、再び出航した。両艦隊は 6 月 15 日に細長いソグネフィヨルドのフィムライトで遭遇した。フィムライトの海戦はビルケバイナーとヘクルングの間の最後の戦いとなった。マグヌスは数隻の大型船を保有していたが、マリアスダほど巨大なものではなかった。マリアスダが敵艦隊の半分を食い止めている間に、残りの船は遠方の敵船を攻撃した。ヘクルングが大型船で逃げ出すとパニックが広がり始めた。これらの船はすぐに過積載となり、沈み始めた。負傷し疲れ果てた兵士の多くは水に浮かぶことができず、マグヌス王を含めて溺死した。ヘクルン族の指導者の大半は両軍の兵士たちとともにそこで倒れた。^[6]指導者を失ったヘクルン族は政党としては崩壊した。スヴェレは6年間の闘争の末、ついにノルウェーの唯一無二の王であると主張することができた。

不満を抱いた司祭と彼の放浪者や追放者の一団がノルウェーの王となり支配者となったので、スヴェレは権力の強化に努めた。彼は王国中の高官 ( sysselmann ) に忠実な部下を配置し、新旧の貴族の間で婚姻による同盟を交渉した。スヴェレ自身は、聖エリクの娘でスウェーデン王クヌート・エリクソンの妹であるスウェーデン王女マーガレットと結婚した。

ノルウェーでは過去数十年間に何度か紛争が起こっていたが、勝者は敵と和解していた。しかし、スヴェレの場合、和解は困難であることが判明した。それは以前の紛争よりも多くの犠牲者を出した長い戦争だった。古い貴族の王朝のほとんどは兵士を失い、復讐に飢えていた。さらに、多くの非貴族出身者が貴族の地位に昇格したことは、多くの人にとって受け入れがたいものだった。平和は長くは続かなかった。

1185 年秋、クヴルング族 (クヴルンゲネ) がヴィケンで蜂起した。彼らのリーダーであるジョン・クヴルングは元修道士で、せむしのインゲの息子であると主張された。この集団は多くの点でヘクルング族の直接の後継者であり、そのメンバーの多くは元ヘクルング族の家族から来ていた。クヴルング族はすぐに、ヘクルング族の古い拠点であったノルウェー東部と西部を支配下に置いた。

1186 年秋、クヴルング族がニーダロスを攻撃した。この攻撃はスヴェレ王を驚かせ、彼は建設されたばかりの石造りの城シオンに避難した。クヴルング族は城を奪取できず、撤退を余儀なくされた。1188 年、スヴェレ王は大艦隊を率いて南に航海した。彼らは最初にトンスベルグで出会ったが、どちらの側も戦う勇気はなかった。クヴルング族はベルゲンに逃げた。スヴェレ王はクリスマス直前にベルゲンを攻撃した。ヨン・クヴルングが殺害され、クヴルング族の反乱は終結した。その後、いくつかの小規模な反乱が起こったが、これらは盗賊行為を超えることはなく、地域規模で鎮圧された。

次の深刻な脅威は、1193年にオイスカジェーン（アイル・ビアーズ）によってもたらされた。この集団の王位請求者は、マグヌス・エルリングソンの庶子であると主張された少年シグルドであった。真のリーダーは、マグヌスの義理の兄弟であるハルキエル・ヨンソンであった。オークニー伯爵のハーラル・マッダッドソンと共謀して、ハルキエルはオークニー諸島とシェトランド諸島に部下のほとんどを集めたため、集団の名前が付けられた。オイスカジェーンはヴィーケンに拠点を置いた後、ベルゲンに向けて航海した。彼らは市自体と周辺地域を占領したが、ビルケバイナーの勢力はスヴェレスボリ城に持ちこたえた。1194年の春、スヴェレはオイスカジェーンと対峙するために南へ航海した。両艦隊は4月3日、フロルヴォーグの戦い（slaget ved Florvåg）で遭遇した。ここでビルケバイナーのベテラン兵士たちの戦闘経験が決定的となった。ハルキエルは部下の大半とともに倒れた。

ノルウェー教会は 1152 年にニーダロス大司教区の下に組織されました。1161 年に大司教となったオイステイン・エルレンズソンは、マグヌス・エルレンズソンの主要な支持者の 1 人でした。その見返りとして、教会は独立した組織としての地位を確保し、他のいくつかの特権も獲得しました。

オイステインが1183年にイングランドからニーダロスに帰還し、晩年は教会と国王の間に休戦状態が続いた。オイステインが1188年1月26日に死去すると、スタヴァンゲル司教のエイリーク・イヴァルソンが後継者に選出された。スヴェレはおそらく教会との関係が正常化されることを望んだ。そのため、スヴェレは戴冠――承認の確実な証拠――を期待してエイリークに近づいた。しかし、エイリークの目には、スヴェレは王位簒奪者であり国王殺害者でしかなかった。^[7]

スヴェレがノルウェー教会の伝統的な創始者である聖オーラヴが定めた教会法に反する特権のリストを作り始めたため、状況は今や公然の亀裂へとエスカレートした。エイリークは王とその部下を非難する説教をし、教皇に苦情の手紙を送ったが、短期的には攻撃用の武器は少なかった。1190年、スヴェレはエイリークが90人の武装兵を従えていたことで法律に違反していると主張し、大司教を屈服させようとした。法律によると、大司教の護衛は30人までに制限されていた。王の意志に従う代わりに、エイリークはデンマーク大司教が座していたルンドに逃げた。そこから彼はローマに使節を送り、教皇に助言を求めた。^[8]

大司教が不在の間、スヴェレは司教たち、特にニコラウス・アルネソンに対する統制を強めた。ニコラウスはインゲ・クロクリュッグの異母兄弟であり、 1190年にスヴェレの意に反してオスロ司教になっていた。フロルヴォーグでオイスケグ会が壊滅した後、スヴェレはニコラウスとの会談を手配し、司教がオイスケグ会と共謀していた証拠があると主張した。国王はニコラウスを反逆罪で告発し、厳罰を科すと脅した。ニコラウスは従い、6月29日、他の司教たちとともにスヴェレを戴冠させた。スヴェレの家臣の司祭がベルゲン司教に選出された。

一方、エイリーク大司教はついにローマから返事を受け取った。1194年6月15日付けの手紙で、教皇ケレスティヌス3世はノルウェー教会の基本的な権利を述べ、あらゆる点でエイリークを支持した。^{[9]この手紙によって権限を与えられたエイリークはスヴェレ}を破門し、ノルウェーの司教たちにデンマークへの亡命に同行するよう命じる措置を取る ことができた。

翌春、スヴェレは依然忠実なハマル司教トーレをローマに派遣し、教皇の前で訴えを起こした。サガによると、トーレは1197年初頭に教皇からスヴェレの破門を取り消す書簡を持って戻ってきた。デンマークでは、トーレは病気になり、不審な状況下で死亡したと言われているが、その前に教皇の書簡を質に入れた。^[10]その後、質屋はノルウェーに行き、その書簡をスヴェレに届け、スヴェレは書簡の価値をすべて使い果たした。この話を裏付ける資料は他になく、現在ではほとんどの歴史家が書簡が偽造されたことに同意している。^[11]

1198年1月に教皇ケレスティヌスが死去すると、新教皇インノケンティウス3世が最新の見解を示すまで、紛争は一時小康状態に入ったが、その後紛争はさらに激化した。10月、インノケンティウス3世はノルウェーを禁令下に置き、エイリークへの手紙でスヴェレを偽造で告発した。^[12]彼はまた、近隣の王たちにスヴェレを没収するよう警告する手紙を送った。彼らは反対のことをした。スウェーデンはビルケバイナーを積極的に支援し続け、イングランドのジョンはスヴェレを助けるために傭兵を派遣した。1200年、インノケンティウスはカンタベリー大司教にスヴェレからの贈り物をこれ以上受け取らないよう警告する必要があると判断した。 ^[13]

この頃、スヴェレに近い人物が司教たちに対する演説「En tale mot biskopene」を書いた。この作品で、無名の著者は国王と教会の関係について論じた。グラティアーニ勅令やヒッポのアウグスティヌスの著作など、よく知られた神学書を参照して、著者はスヴェレの破門は不当であり、したがって拘束力がないと証明しようとした。著者はまた、スヴェレの司教任命権を擁護しようとした。この見解を支持するために、彼はノルウェーの法律を解釈しなければならなかった。教会は長い間これを聖職売買とみなしていたからである。この時までにスヴェレは教会の支援を受けたバグラーの反乱で手一杯であり、教会との直接の闘争は、少なくとも彼個人にとっては余談となっていた。

1196 年の春、デンマークのハロールでスヴェレに対抗するバグラー党が結成されました。彼らの指導者はニコラス・アルネソン、ヴィーケンの貴族レイダー・ゼンデマン、エルリング・スカッケの庶子シグルド・ヤールソンでした。大司教エイリークも支援しました。彼らは王として、マグヌス・エルリングソンの息子とされるインゲ・マグヌソンを選びました。その後、彼らはノルウェーに航海しました。

スヴェレはたまたまヴィーケンにおり、両軍はすぐに遭遇したが、大きな戦闘は行われなかった。スヴェレは長男のシグルド・ラヴァードに、自らが製作したバリスタの警備を任せた。しかし、バグラー家が夜襲を仕掛け、バリスタは破壊され、シグルドとその部下は追い払われた。スヴェレは激怒し、二度と息子に指揮権を与えなかった。決着のつかない戦闘が続いた後、スヴェレは北のトロンハイムへと航海し、そこで冬を過ごした。バグラー家はインゲをボルガルティングの王として迎え入れ、オスロを本拠地としてヴィーケン地方をしっかりと支配した。

1197 年の春、スヴェレは国の北部と西部から軍を召集し、5 月には 7,000 人以上の兵士を率いて南のヴィケンに航海することができた。これはかなりの軍勢であった。ビルケバイナーは 7 月 26 日にオスロを攻撃し、双方に多数の死傷者が出たあと、バグラー家は内陸に追いやられた。スヴェレはしばらくこの地域で戦争税を課していたが、軍が反乱を起こしそうになったため、冬を過ごすことに決めていたベルゲンに撤退した。これが致命的な誤りに近いものとなった。その間にバグラー家は北のトロンデラーグに陸路で移動し、ほとんど抵抗を受けることなくニーダロス島に入っていた。スヴェレスボリの守備隊はしばらく持ちこたえたが、指揮官トルステイン クガードが寝返ってバグラー家が城に入るのを許した。バグラー家はスヴェレスボリを完全に破壊した。スヴェレの故郷は今や敵の手に落ちた。

1198 年はスヴェレの運命のどん底でした。5 月にスヴェレはトロンデラーグ奪還の試みを開始しました。このときスヴェレは奇襲に失敗し、ビルケバイナー艦隊は主に小型船で構成されていました。その後の海戦でビルケバイナーは完敗しました。この戦いの後、バグラー家はトロンデラーグでの支配をさらに強化し、多くの者が勝利を確信した側に寝返りました。

敗北後、スヴェレはベルゲンに足を引きずって戻った。すぐに、ニコラス・アルネソンとハルヴァルド・オブ・サスタッド率いる数的に優勢なバグラー軍が彼の後を追った。スヴェレはベルゲンフス要塞を守り続けた。この城は難攻不落であることが証明され、ビルケバイナーに安全な作戦基地を与えた。翌年の夏は「ベルゲンの夏」と呼ばれ、ベルゲン地域では決着のつかない小競り合いが続いた。8 月 11 日、バグラー軍はベルゲンに火を放った。破壊は完全で、教会さえも焼け落ちた。飢餓に直面したスヴェレは、部下のほとんどを連れてトロンデラーグに逃げた。

トロンデラーグでは、住民の大半がまだスヴェレに忠誠を誓っており、バグラー家に加わった者の多くが再び寝返った。スヴェレはまた、ベルゲンでのバグラー家の残虐行為を利用することもできた。トロンデラー家はスヴェレに新しい艦隊を提供すると約束し、全部で8隻の大型船が建造され、輸送船も数隻改造された。バグラー家は6月初旬にトロンハイムフィヨルドに入港した。1199年6月18日、両艦隊はストリンダフィヨルドの戦い ( slaget på Strindfjorden ) で対峙した。ここでスヴェレは圧倒的な勝利を収め、生き残ったバグラー家はデンマークに逃亡した。

スヴェレはこれでヴィーケンを掌握し、オスロで冬を過ごす準備を整えたが、田舎は依然として敵対的であった。翌年の初め、大勢の人々がビルケバイナーを追い出すためにオスロに向かって流れ始め、自然発生的な蜂起が起こった。この農民軍は訓練も組織化もされておらず、戦闘に慣れたビルケバイナーには敵わなかった。1200年3月6日の戦いで、農民は少しずつ敗北した。しかし、ビルケバイナーのこの地域に対する支配力は依然として弱く、スヴェレはベルゲンに戻ることを決意した。

スヴェレが去った後、バグラー家はデンマークから大挙して戻り、すぐにノルウェー東部の支配権を再び確立した。その後、両派は互いの領土を襲撃し合い、1年を費やしたが、海上ではビルケバイネ家が優勢であったものの、どちらにも永続的な利益はなかった。

1201年春、スヴェレはベルゲンから大規模な軍勢を率いて出航したが、これが彼にとって最後の遠征シーズンとなった。この軍勢により、彼は夏の間オスロフィヨルドの両側で抵抗を受けることなく戦争税を要求することができた。9月、彼はトンスベルグに陣取り、リーダー・ゼンデマンとその部下が守備するトンスベルグ要塞を包囲した。他のバグラーの指導者たちが救援軍を送る勇気がなく、守備隊がスヴェレの策略に引っかからなかったため、包囲は長引いた。ついに1月25日、リーダーとその部下は降伏し、スヴェレはベルゲンへ戻ることを決意した。

帰路の途中、スヴェレは病に倒れ、ベルゲンに着いたときには王は瀕死の状態だった。死の床でスヴェレは唯一生きていた息子のホーコンを後継者に任命し、手紙の中で教会との和解を求めるよう助言した。スヴェレは1202年3月9日に死去した。彼はベルゲンのクライスト教会に埋葬されたが、この教会は1591年に破壊された。

• カール・ヨンソン。他。 （1995年）[1967年]。スヴェレソガ。Halvdan Kohtによるノルウェー語への翻訳(第 6 版)。オスロ: デット・ノルスケ・サムラゲット。ISBN 82-521-4474-8。
• クラウス・クラッグ (2005)。スヴェレ – ノルゲス・ストーステ・ミッドデラルデルコンゲ。オスロ: H. Aschehoug & Co. ISBN 82-03-23201-9。
• スヴェレ・シグルズソン –ノルディスク ファミリージェボク
• ノルヴェギクムのディプロマタリウム
• ジェフリー・マルコム・ギャソーン＝ハーディ（1956年）。『王家の僭主：ノルウェーのスヴェレ王』ロンドン：オックスフォード大学出版局。

• オスロのコインキャビネット – スヴェレが発行したコイン
• ノルウェーのスヴェリ王のサガ – 1899 年の翻訳
• ノルウェーのスヴェリ王のサガ – 1899 年の翻訳
• ノルウェー王スヴェレについて – ウィリアム・オブ・ニューバーグ著『イギリス史』第3巻第6章より