キリン

キリン スコットランド・ゲール語：Cill Fhinn
キリンのメインストリート。北側にはミール・ナン・タルマチャンが見える。
キリン スターリング評議会エリア内の位置
人口	740（2022）[1]
OSグリッドリファレンス	NN572328
民事教区	キリン
協議会エリア	スターリング
中尉エリア	スターリングとフォルカーク
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	キリン
郵便番号地区	FK21
ダイヤルコード	01567
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	スターリング
スコットランド議会	スターリング
Webサイト	キリン
場所のリスト 英国 スコットランド 56°27′58″N 4°19′05″W / 56.466°N 4.318°W / 56.466; -4.318

キリン（/ ˌ k ɪ l ˈ ɪ n / ;スコットランド・ゲール語：Cill Fhinn）は、スコットランド中央ハイランド地方のパースシャーにある村です。テイ湖の西端に位置し、スターリング評議会地域によって管理されています。キリンは歴史的な保護村であり、ロッホ・ローモンドとトロサックス国立公園内にあります。歴史的なブレッドアルベーン地方の中心となる集落です。

キリンは、パースシャーのガイドヒールトハドの歴史的に重要な部分であり、野生生物と冒険観光の中心地として知られています。

2023年7月、キリンは、その重要な歴史、環境、設備により、専門旅行ウェブサイトであるPlanetware.comによってスコットランドで最も住みやすく、訪れるのに望ましい場所の1つに選ばれました。^[2]大手メンタルヘルス生命保険会社による最近の分析（2021年7月）では、キリンは英国で2番目にウェルネスに適した休暇先として特定されました。^[3]

村の西端は、風光明媚なドハァート滝（スコットランド・ゲール語：Eas Dochard ）の周囲に壮麗な位置にあります。滝には、キリンへ続く主要道路 A827号線に通じる、狭く複数のアーチがある石橋が架かっています。主要道路は、ドハァート川（スコットランド・ゲール語：Abhainn Dochard）とロチェイ川（スコットランド・ゲール語：Abhainn Lòchaidh）の合流点にある湖に向かって下っていきます。A827 号線は南と西からの道路アクセスを提供しており、スコットランドの主要都市であるエディンバラとグラスゴーからの移動時間は約 90 分です。A827 号線は、北と東からのアクセスも提供していますが、ロッホ・テイ（スコットランド・ゲール語：Loch Tatha）の端に沿った高所の田舎道を通ることになります。

キリンは、歴史的なブレダルベーン地方の中心集落です。ゲール語で、ブレダルベーンはブラガッド・アルバン（スコットランドの高地、または上部）を意味します。この地名は、村がメアル・ナン・タルマチャンやベン・ローワーズ山脈などの目立つ印象的な山脈に囲まれており、村にアルプスの背景を提供しているため、適切な地名です。

キリン (Cill Fhinn) という名前はゲール語で、歴史の記録の大部分においてこの地域で主に使われていた言語を反映しています。キリンは英語では「美しい教会」または「白い教会」と翻訳されることもありますが、「フィンの教会、または小部屋」と翻訳されることもあります。後者の解釈は、オシアンの伝説の英雄フィンガルが村を見下ろす丘に埋葬されているという地元の伝説に関係しています。

キリンの歴史は古く、テイ湖岸沿いの鉄器時代の人工島やクラノグなど、この地域に先史時代の居住があったことを示す証拠が豊富にあります。再建された例は、スコットランド クラノグ センターで見ることができます。先史時代の居住の証拠としては、村の近くに保存されているキネル ストーン サークルと呼ばれる立っている石の円形遺跡や、周辺にある古代の丘の砦の遺跡などがありますが、あまり保存状態は良くありません。

歴史上、キリンは、スコットランド高地の元々のピクト人族とアイルランドから侵略してきたゲール人族との間の戦争の最前線の一つであり、その後、ケネス・マカルピンのもとで統一された。

マクナブ一族はかつてこの地を支配し、キリンと長く関わりがありました。彼らの古代の墓地は今もドチャート川のインチブイにあり、滝のすぐ下にあります。橋から行くことができます。

キネル・ハウスはマクナブ家の本拠地であった。キネル・ストーン・サークルとして知られる、保存状態の良い先史時代のストーン・サークル（おそらく見栄えを良くするために「修復」された）が家の敷地内で見られる。村の北には、キャンベル・オブ・ブレッダルベインの拠点であったフィンラリグ城の遺跡と付属の礼拝堂がある。キャンベル家の勢力が拡大し、最終的にマクナブ家は追い出され、キネル・ハウスはライバルに奪われた。1694年、初代ブレッダルベインの伯爵ジョン・キャンベル卿がキリンを男爵領の都市として設立した。1949年、キネル・ハウスとその地所はマクナブ氏族の長の手に返還されたが、1978年、相続税により当時の長であったマクナブのジェームズ・チャールズ・マクナブは地所のほとんどを売却せざるを得なかった。^[4]

1749年のキリン事件は、 1745年のジャコバイト蜂起の混乱の余波の中で、1749年8月に起こった。^{[5] [6]} 1746年の服装法によりハイランドの正装が違法とされた後も、ハイランドの正装で自由に略奪していた2人の男がイギリス軍の兵士に捕らえられたが、大群衆が彼らを解放した。^{[5] [6]}

1767年、キリンの牧師ジェームズ・スチュアートがスコットランド・ゲール語で最初の新約聖書を出版した。

18 世紀末までには、地元にリネン産業がありました。亜麻は地元で栽培され、小さな工場で紡がれ、家庭の織工によってリネンに織られました。今日、キリンは地元の農村コミュニティと、成長を続ける観光およびレジャー産業に貢献しています。ベン・ローワーズ国立自然保護区でのウォーキング、マスやサケの釣りに加えて、テイ湖ではさまざまなウォータースポーツを楽しめます。地元の伝統的な建物の多くは保存または改装されており、村は歴史的な特徴を多く残しています。

グレン・ロチェイ近郊にある19 世紀のモイラニッチ・ロングハウスは、スコットランドのクラックフレームロングハウスの希少な現存例で、現在はスコットランド国立トラストの管理下にあります。滝のそばにあるビクトリア朝の工場内にある旧ブレッダルベーン民俗学センターには、聖フィランの「治癒の石」が展示されています。

村を見下ろす廃銅鉱山のトムナダシャン鉱山は、モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイルで有名なカエルバンノグのウサギの出没地とされることもある。近くのグレン・ロチェイは、1935年のアルフレッド・ヒッチコックの映画「39階段」でロバート・ドーナットが演じるリチャード・ハネイが向かった場所である。

キリン駅はキリン鉄道にあった。この鉄道駅は1965年11月1日に正式に閉鎖された。

キリンには、主にゲール語の口承を通じて受け継がれてきた豊かな民間伝承と習慣の歴史があります。

超自然的な生き物や出来事に関する地方の伝説は数多くある。その中には、子供たちを水辺に誘い出して乗ろうとすると溺れさせると言われるEach-uisge (水馬)、人間にとって危険で普通の牛と交尾すると考えられているTarbh-Uisge (水牛)、いたずら好きで危険なSìthean (妖精)、トラブルメーカーで破壊行為を行うÙruisg (水の精霊)、叫び声が死が迫っている前兆であるBan-sìth (バンシー) の話などがある。また、魔女や未来の出来事を予見できるAn Dà Shealladh (予知能力)を持つ人々など、超自然的な力を持つ人々の話も多く、その中で最も有名なのはAm Ban-Tighearna Labhar (法律家の女) である。

地元の民間伝承によると、オシアンの伝説の英雄フィンガルはキリンに埋葬されているとされています。村の中心にあるブレッドアルベイン公園の真上にある大きな立石は、彼の墓の墓石だと言われています。

この地域には、癒しの池や癒しの石に関する地元の伝説も数多くあり、その中で最も有名なのは聖フィランの癒しの石です。クリスマスイブに聖フィランの石を再び敷くという古代の習慣は今でも守られており、地元のクリスマスのお祝いの一部となっています。

キリンでは、オイチェ・サムナ（ハロウィーン）は、11 月 11 日という古い異教の日に祝われるのが伝統でした。いつから新しい 10 月 31 日に祝われるようになったのかは不明ですが、少なくとも第一次世界大戦の頃までは、古い日に祝われていました。ハロウィーンは、いつも、村のすぐ上にあるコア・ナム・ボナックで焚かれるte​​intean-aighir （かがり火）で祝われ、そこではダンスやお祭り騒ぎが繰り広げられました。ギセラン（ギーザー）が人々の家を訪れ、詩やジョーク、歌を披露し、お金や食べ物を贈られました。地元の子供たちは、人々の庭の門を取り外したり隠したりするいたずらをよくしました。

キリンでは、ホグマナイはクリスマスよりも盛大なお祝いとして伝統的に行われていました。特別な飲み物や食べ物を楽しみ、訪問者を家に迎える特別な日でした。

キリン（およびウェスト パースシャー全般）の住民は、パースシャーの一部としてのアイデンティティを強く持ち続けています。キリンはウェスト パースシャーの他の地域と同様に、1973 年の地方自治体再編によりスターリング カウンシルの管理下に入り、パースシャーは実質的に地方議会地域として解散しました。それにもかかわらず、パースシャーは登録郡として存続しており、地元の住民は圧倒的多数がパースシャーの住民であると自認し続けています。

キリンは、有史以来ほぼずっとゲール語を話す村でした。ここの主要言語は、ここ 1 世紀の間に徐々に英語になりました。この村は、今日に至るまで、常にウェスト パースシャーで最もゲール語を話す人の割合が高く、そのためパースシャーのガイドヒールトハドにおける文化的、歴史的に重要な場所です。

キリンの最も重要なゲール語文化貢献の 1 つは、1767 年にキリンの牧師ジェームズ スチュアートによって完成された、新約聖書の最初のゲール語訳です。もう 1 つは、1884 年にチャールズ スチュアートによってこの地域から収集された文化的に重要なゲール語の歌を集めた 「キリン コレクション」です。

パースシャーとスターリングのゲール語地域研究の概要は、1世紀以上にわたるキリンにおけるゲール語の位置づけについての洞察を提供している。^[7]

1881年、スコットランドの国勢調査に初めてゲール語能力が含まれたとき、キリン村とキリンの田舎では、それぞれ340人 (71.9%) と422人 (80.1%) の話者が記録されました。キリンの広域教区では、この時点で地元に1,100人以上のゲール語話者が住んでいると記録されており、これは地域全体の人口の78.5%に相当し、そのうち5.05% (56) は単一言語のゲール人でした。1901年までに、これはキリンの田舎では62.5%、キリン村では49.3%、広域教区では48%に減少しました。

ゲール語を話すスコットランドの他の地域と同様、ゲール語から英語へと言語が徐々に移行するパターンが見られた。それにもかかわらず、1960年代から70年代には、キリンとその周辺のコミュニティでパースシャー・ゲール語をネイティブに聞くことはまだ一般的だった。実際、1961年の国勢調査では、キリンには138人の話者がおり、最後に記録された単一言語話者もいた。1971年の国勢調査では、ゲール語話者は120人いたが、このうち単一言語話者はいなかった。2001年の国勢調査の時点では、キリン選挙区にはわずか63人のゲール語話者（地域人口の4.7%）しか記録されておらず、キリン村には39人（5.9%）がいた。この減少にもかかわらず、キリンは依然としてウェスト・パースシャー全体でゲール語話者の数が最も多い都市であった。

パースシャー方言のゲール語は事実上消滅したと考えられていますが、最近になって高齢の話者が生き残っていることが確認されました。しかし、コミュニティ内での伝承がないため、キリン地区で生き残っている話者は、パースシャーのゲール語ネイティブ話者の最後の世代である可能性が高いです。

この地域でのゲール語の衰退は、スコットランド全体の傾向と一致しており、ハイランドの住民の強制排除（ゲール語：Fuadaichean nan Gàidheal ）を含む一連の出来事が原因であると考えられます。この排除により、地元住民の大部分が強制的に土地から追い出されました。 1872年の教育（スコットランド）法では、ゲール人が教育を受けることや、正式な教育の場でゲール語を使用することも違法とされました。これらの変化とその他の変化により、スコットランドのハイランドと島々全体で言語の移行が進みました。

最近では、キリンはスターリング市議会によるゲール語中等教育の提供不足に特に悩まされている。これは、キリンに近いグレン・ライオン小学校での週1回のゲール語の授業や、近くのアバーフレディにあるブレッダルベーン・アカデミーでの完全なGMEなど、近隣のパース・アンド・キンロス市議会の提供とは対照的である。スターリング市議会が提供する最も近いGME提供は、スターリングのリバーサイド小学校である。

多くの困難にもかかわらず、ゲール語は、この地域の少数の現地話者の間で、また、この地域の言語、歴史、民間伝承、多くの地名の中で生き残っています。キリン音楽祭は、ゲール語/ケルト音楽とフォーク音楽の影響を受けた、毎年 6 月に村で開催される 3 日間の音楽祭で、大成功を収めています。

パースシャー・ゲール語の最後のネイティブ話者として知られるエリザベス・クリスティーナ・マクダーメイドさん（元々は近くのローヤーズに住んでいた）は、2024年4月にキリンのフォールズ・オブ・ドチャート・ケアホームで92歳で亡くなった。

キリンは人気の観光地であり、演劇グループ、バドミントン クラブ、青少年グループなど、地元のグループが多数存在する活気あるコミュニティです。村には、地元の人々や観光客のための実用的な施設も数多くあります。

Killin News は 2 か月ごとに発行される無料の地域新聞で、定期購読するか、地元のお店や企業で入手できます。

地元の人々や宿泊客をもてなすレストランを備えたホテルや伝統的な旅館が数軒あります。また、村にはカフェ、郵便局、薬局、ギフトショップ 2 軒を含む小さなお店が数軒、アウトドア センター (アウトドア用品のレンタルあり)、小規模ながら品揃え豊富な Co-op 食品店など、設備も充実しています。

主要道路 A85 とキリンに通じる A827 の交差点にある Lix Toll にガソリンスタンドがあります。

村の中心にあるブレッダルベーン公園には、設備の整った子供用遊び場があります。

キリンには、56 人の生徒が通う小さな小学校があります。中等教育を受けるには、生徒は21 マイル (34 km) 南のカランダーまで通学します。キリンは何世代にもわたり、ガイドヘールタハドの重要な一部となってきました。ただし、最も近いゲール語中等教育の小学校は、南に 37 マイル (60 km) のスターリングと、東に 23 マイル (37 km) のアバフェルディにあります。

キリンは、ハイランド地方とスコットランド中央部の両方を探索するための拠点となっています。ハイランド地方のオーバンやグレンコー、市場の町アバフェルディやクリフ、そして低地の都市中心部であるグラスゴー、スターリング、パース、ダンディー、エディンバラなどへの日帰り旅行は、すべて車ですぐの距離にあります。

すぐ近くには、特にアウトドア愛好家にとって探索するべき場所がたくさんあります。

• キリンは、その中心的な位置と、ミール・ナン・ターマチャン山脈やベン・ローワーズ山脈を含むいくつかのマンロー山脈に近いことから、ハイキング愛好家たちの一般的な拠点となっています。
• スキーツアーはこの地域の山岳地帯で人気のアクティビティで、キリンから車で約 40 分のところにあるグレンコー スキー場には、スコットランドで最も長く急勾配のコースに加え、初心者向けのスキーコースもあります。
• ノース コースト 500に似たパースシャーを通る長距離ドライブ ルートであるハート 200 ドライブ ルートがこの村を通過します。
• ベン・ロウアーズ国立自然保護区には、国際的に重要な高山植物が生息しています。
• スコットランドクラノグ センター博物館には、ロクタイサイドにある再建されたクラノグが展示されており、この地域の先史時代の人々の生活について知ることができます。
• キネル・ストーン・サークルはキリンのリンネル・ハウスの敷地内にあります。
• ドハァルト川の美しい急流であるドハァルトの滝は、村の中心地です。
• 古代のマクナブ氏族の墓地はイニス ブイデにあり、村の中心部にあるドチャート橋からアクセスできます。
• キリンにあるモイラニッチロングハウス博物館では、保存されたロングハウスで過去の高地の暮らしを垣間見ることができます。
• グレン・ライオンは、ロッホ・ラノッホおよびグレン・ライオン国立景観地域にある村のすぐ上に位置しています。
• この地域では野生動物観光が人気で、地元の動物には、アカリス、マツバメ、カワウソ、ビーバー、ミサゴ、さらにはスコットランドヤマネコの群れもいます。ハイランド サファリが近くのダルで野生動物ツアーを提供しています。
• ファーブッシュ アウトドア センターは、キリンから東に数マイル、テイ湖畔にあります。エディンバラ大学が所有、運営しており、さまざまなアウトドア活動や宿泊施設を提供しています。
• キリン ゴルフ クラブは、絵のように美しい 9 ホールのコースを備えています。
• キリンには、全長 127 km の長距離ウォーキング コース、ロブロイ ウェイが通っています。
• 村内には国道7号線自転車道が通っています。

この村には活気ある地域コミュニティがあり、毎年数多くのイベントが開催されています。イベントには次のようなものがあります。

• パトリック・キャンベル・マクドゥーガル 牧師（1806-1867）、エディンバラ大学道徳哲学教授、キリンの牧師館でヒュー・マクドゥーガル牧師の息子として生まれる^[8]

• 
  テイ湖、キリン、左側にベン・ロワーズ、スロン・ア・クラチェーンの少し上方から撮影。
• 
  キリンのドハト橋で行われるホグマナイの花火大会。
• 
  現在はキリン水車となっているブレッドアルベーン ビジター センター。ドハトの滝を越えて南東を望む。
• 
  スロン・ア・クラチェインの側から見たキリンとロッホ・テイ。
• 
  スチュワート記念碑^[9]とマクラーレンホールの背景。
• 
  キリンのメインストリートに立つ数多くのかかしのうちの 1 つ。毎年開催される農業フェスティバルの一環です。
• 
  橋のあるドハァルトの滝。
• 
  キリンのフィンラリグ城。

ウィキメディア・コモンズには、キリンに関連するメディアがあります。

• Killin.info コミュニティ ウェブサイト、ガイド、写真、メディア、ニュース。
• キリン - 村の歴史
• スコットランドの地名辞典に載ったキリン
• キリン音楽祭