Loading article…
カン・ケック・イェウ | |
|---|---|
| កាំង ហ្គេកអ៊ាវ | |
_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20091126.jpg/500px-Kang_Kek_Iew_(Kaing_Guek_Eav_or_Duch)_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20091126.jpg) 裁判中のカン・ケック・イェウ（2009年） | |
| 生まれる | 1942年11月17日 |
| 死亡 | 2020年9月2日（享年77歳） |
| 国籍 | カンボジア語 |
| その他の名前 | 同志ドゥック ハングピン |
| 知られている | S-21収容所所長、サンタバルの指導者 |
| 配偶者 | チム・ソファル (?–1995) |
| 有罪判決 | 人道に対する罪 |
| 刑事罰 | 30年、終身刑に延長（2012年2月2日） |
逮捕日 | 1999年5月 |
Kang Kek Iew、Kaing Guek Eav (クメール語: កាំង ហ្គេកអ៊ាវ [kaŋ geːk.ʔiəw] ; 1942 年 11 月 17 日 – 2020 年 9 月 2 日)、[1] 別名 Comrade Duch (クメール語: សមមិត្តឌុច [samamɨt ɗuc] ) またはハン・ピンは、有罪判決を受けたカンボジアの戦犯であり、1975 年から 1979 年まで民主カンプチアを統治していたクメール・ルージュ運動のメンバーでした。トゥール・スレン(S-21) 捕虜収容所の議長として、そしてその頭サンテバル、カンケッイウ数千人の尋問と拷問に責任を負い、女性や子供を含む少なくとも12,272人の処刑で有罪判決を受けたが[2]、彼の監督下で合計14,000人が死亡した可能性がある[3] 。
彼は、クメール・ルージュ政権の犯罪でカンボジア特別法廷で裁かれた最初のクメール・ルージュ指導者であり、 [4]クメール・ルージュによるカンボジア統治下での役割により人道に対する罪、殺人、拷問で有罪となり、懲役30年の刑を宣告された。2012年2月2日の聖燭節に、カンボジア特別法廷は彼の刑期を終身刑に延長した。
カン・ケク・イエウは、他の多くのクメール・ルージュ幹部とは異なり、自分の犯罪を否定したり正当化したりしなかった。彼は自分が間違っていたこと、ひどいことをしたことを認め、悔い改めてキリスト教に改宗したと述べた。裁判中、彼はS-21内部とクメール・ルージュ政権内部で何が起こったかを詳細に説明したが、彼の証言には時折矛盾があり、裁判の終わりに彼は釈放を求めた。[5] [6] [7]
幼少期
カン・ケック・イェウはコンポントム州コンポンチェン郡チョヤオット村[8]で、父の代にカンボジアに移住した華人一家の子として生まれた[9] 。学校の優等生だった彼は、 1961年、19歳で中等教育初級資格試験に合格した。1962年、シェムリアップのスラヴァルマン2世高校でバカロレアの前半課程を修了した。同年、プノンペンの名門リセ・シソワットに入学し、全国で2位の成績で数学のバカロレアを修了した[10] 。 : 54
カンは幼少期から何度も名前を変えた。そのうちの一つは彼が15歳の時に両親が彼の名前をイム・チェヴに変えた時である。[9]
名前は中国文化において重要な意味を持つため、康は孫に自分の名前を与え、この名前に中国名の「雲」という意味深い名前を加えた。[11]
元同級生によると、彼は青年時代はめったに笑わない、明るくて静かな少年だったという。[10]
クメール・ルージュへの入党
1964年、ケック・イエウは、彼が愛した科目である数学の教員免許を取得するために、教育学院で勉強を始めました。[12]この学校は、後にクメール・ルージュの防衛大臣となり、ドゥクの直属の上司となる ソン・センの監督の下、活動家たちのゆりかごでした。
1966年8月28日、ケック・イエウは教員免許を取得し、コンポンチャム州の小さな町スコウンのリセに赴任した。彼は優秀な教師で、生徒たちからは真面目で献身的な人物として記憶されていた。[13]彼は1967年にカンボジア共産党に入党した。3人の生徒が逮捕された後、彼はチャンカール・ルー地区のクメール・ルージュの拠点に逃げ、そこでカンボジア共産党の正式党員として受け入れられた。
数ヵ月後、彼は共産主義活動に関与したとしてノロドム・シハヌークの警察によって逮捕され、プレイサール刑務所[14]で他の人々が拷問を受けているのを目撃した[12] 。彼はその後2年間、裁判も受けずに拘留された。1970年、ロン・ノルによる政治犯への恩赦により釈放されると、彼はタイ国境のカルダモン山脈でクメール・ルージュの反乱軍に加わった。
マキの中で
インドシナの旧フランス植民地の共産主義グループは、ジャングルでの抵抗運動を指す際に、フランスの第二次世界大戦時の表現「マキ」を借用した。 [15]
クメール・ルージュの支配地域で、ケック・イェウは戦闘名を 同志ドゥッチ（IPA:[dujc]）とし、刑務所長となった。彼は直属の上司であるヴォーン・ベットから特別警備隊長に任命された。ドゥッチは、トゥポン県アムリアンの森に、コードネーム「M-13」の最初の刑務所を設立した。2年後、彼は近くのアオラル県に2つ目の刑務所「M-99」も設立した。
ドゥッチは、2人の副官であるマム・ナイ（チャン同志）[16]とタン・シン・ヒアン[17]（ポン同志）[18]の助けを借りて、尋問技術を磨き、クメール・ルージュの敵とみなした者を粛清し始めた。これらの収容所の囚人（ほとんどがクメール・ルージュの囚人）は、真実の自白や捏造の自白を引き出すために、日常的に飢えさせられ、拷問を受けた。[19]
マキにいた間、ダッチは近くの村のドレスメーカーであるチム・ソファル（通称ロム）と結婚した。ダッチがS-21で働いている間に、二人には4人の子供がいた。[20]
サンテバルとトゥール・スレンを率いる
1975年4月のクメール・ルージュの勝利後、ドゥクとその部下は首都中に刑務所を設置したが、その中には悪名高いトゥール・スレン刑務所もあった。1975年5月、ドゥクは政府の産業部門への異動を要請したが[21] 、却下された。 [12]トゥール・スレン刑務所は当初、イン・ロン（別名ナス同志）が所長を務め、ドゥクは副所長を務めた。[22]その後、イン・ロンは異動となり、ドゥクは所長に昇進した。[23] 1976年5月までに、プノンペンのすべての刑務所が統合され、トゥール・スレンに移転された。[22]
トゥールスレンのような刑務所は、革命の敵と疑われる人々を住民から一掃するために作られた。トゥールスレンでは、ドゥクは尋問が終わった囚人の処刑を命じた。例えば、17人の囚人（8人のティーンエイジャーと9人の子供）の名前が書かれたリストに、彼は「彼らを粉々に打ち砕け」という命令を書いた。 [24]より長い被拘禁者のリストには、「打ち砕け：115人、留め置け：44人」と注釈が付けられている。この注釈の下には、「ドゥク同志がアンカに提案し、アンカは同意した」と書かれている。20人の女性被拘禁者のリストには、ドゥクは各自に注釈を付け、「処刑のために連行」、「尋問のために留め置け」、「医学実験」と命令した。負傷兵の輸血のために全血を抜かれた被拘禁者のうち、少なくとも100人が死亡した。医療スタッフを訓練するために、被拘禁者に対して外科手術も行われた。
ドゥチはその仕事ぶりで上司に感銘を与え、民主カンプチアの恐れられていた「特別部隊」であるサンテバルの長に任命された。[25]
民主カンプチア政権の終わりに向けて党の粛清が進むにつれ、トゥール・スレン刑務所の前任者であるインロンを含む元同僚を含む、より多くの人々がドゥク刑務所に連れてこられた。この期間を通じて、ドゥク刑務所は刑務所記録、顔写真、および引き出された「自白」の膨大なアーカイブを構築した。
1979年1月6日、彼は上官から残りの囚人を殺害するよう命じられた。[26]翌日、プノンペンがベトナム軍に陥落した後、ドゥクはプノンペンから逃亡した最後のクメール・ルージュ幹部の一人となった。[27]彼は刑務所の膨大な文書の多くを破棄することはできなかったが、逃亡する前に生き残った囚人数名の処刑を目撃した。[27]
陥落後
ドゥチは1979年5月にタイ国境に到着した。この時の所在の詳細は不明である。サムラウトの森に行き、そこで家族と再会したと考えられている。ここでドゥチはトゥール・スレンで書類を破棄しなかったため、兄弟2号のヌオン・チアによって降格された。国境で彼はタイ語を学び、独学で英語を学んだ。後に彼はタイ国内のボライにある難民キャンプで英語と数学を教えた。[28]
1986年6月、ダッチはクメール語の専門家として北京外国語学院に 教えるため中国に派遣された。1年後、タイ・カンボジア国境に戻り、名前をハンピンと改めた。カンボジア国境のすぐ内側、キャンプ505にあるポル・ポトの事務局で上級官僚として働いた。1991年10月のパリ協定の直後、彼は家族とともにタイ国境に近い小さな孤立した村プコアムに移住した。ここで彼は土地を購入し、地元の学校で教え始めた。彼は優れた教師として知られていたが、気性が激しい人物でもあった。[29]
1995年、ドゥッチの妻は自宅への襲撃で不審な状況下で殺害された。ドゥッチは唯一の目撃者であり、ポル・ポトがそれを扇動したのではないかと疑っていた。[20]彼はすべての財産を売り払い、スヴァイ・チェク大学への転校を確約し、子供たちとともにそこに移った。妻が殺害されて間もなく、ドゥッチはバッタンバンでクリストファー・ラペルという福音派のクメール系アメリカ人が主催するゴールデン・ウェスト・カンボジアン・クリスチャン教会の祈祷会に出席し始めた。ドゥッチはラペルから洗礼を受け、やがて平信徒牧師となった。[30]ラペルは後に、当時はドゥッチの正体を知らなかったが、手がかりはあったと述べている。例えば、改宗前にドゥッチはラペルに、人生で多くの悪いことをしたと話していた。後にドゥッチは「兄弟姉妹が、私が人々に対して犯した罪を許してくれるかどうか分からない」と語った。[31]
発見
身元が判明して間もなく、ドゥッチはサムラウト教育局長に異動となった。1996年にクメール・ルージュが分裂し、 1997年にランナリット王子を追い出すクーデターが起こり戦闘が勃発すると、彼は家族とともにタイ国内のバン・マ・ムアン難民キャンプに逃れた。キャンプでは、アメリカ難民委員会で地域保健監督者として働いた。[32] 1998年後半、戦闘が収まるとカンボジアに戻った。ラタナック・モンドルのアンダオ・ヘップ村に定住し、キリスト教救援団体ワールド・ビジョン・インターナショナルと緊密に協力した。 [32]
フォトジャーナリストのニック・ダンロップはサムラウトでドゥッチを追跡した。1999年、ポル・ポトとタ・モクにインタビューしたことのあるネイト・セイヤーとダンロップはファー・イースタン・エコノミック・レビュー誌のためにドゥッチにインタビューした。このインタビューの出版後、ドゥッチはプノンペンの当局に出頭した。[33]
トライアル
_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20090720.jpg/500px-Kang_Kek_Iew_(Kaing_Guek_Eav_or_Duch)_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20090720.jpg)
2007年7月31日、ドゥッチは正式に戦争犯罪と人道に対する罪で起訴され、国連が支援するカンボジア特別法廷に拘留された。カンボジア人弁護士カー・サブスとフランス人弁護士フランソワ・ルーが代理人を務めるドゥッチは、8年以上も裁判を受けずにカンボジア軍に拘留されていたことを理由に、カンボジア特別法廷による暫定拘留に対して控訴した。控訴は失敗に終わり、2008年8月14日、法廷はドゥッチに対する捜査を終えて起訴状を発行した。 [34]
2008年2月、司法手続きの一環として、ドゥクは犯行現場であるトゥール・スレン刑務所に移送された。伝えられるところによると、彼は「私はあなたに許しを請います。私はあなたが私を許すことができないことを知っています。しかし、あなたが許してくれるかもしれないという希望を私に残してほしいのです」と述べた後、泣き崩れたという。[35]
2009年2月16日、国連監視下でプノンペンの裁判所でドゥッチの裁判が始まった。ドゥッチは国際共同検察官のウィリアム・スミスとアニース・アハメドによって起訴され、「1万5000人以上の囚人に対する組織的拷問を個人的に監督した」罪で起訴された。 [4]この事件の裁判長はニル・ノンであった。2003年にカンボジアと国連が法廷を設立した協定に基づき、ドゥッチは5人の裁判官（カンボジア人3人、フランス人1人、ニュージーランド人1人）によって裁判にかけられた。[34]
2009年3月31日、ドゥッチはカンボジア法廷での声明で、何千人もの囚人を拷問し処刑した責任を認め、自分の罪に対して「心からの悲しみ」を表明し、法廷に全面的に協力することを誓った。[5] 4月6日、彼は法廷で「リチャード・ニクソン氏と[ヘンリー]・キッシンジャー氏は、アメリカのカンボジア爆撃後、クメール・ルージュに絶好の機会を掴ませた」と語った。[36]
2009年11月27日、ドゥチは釈放を嘆願し、法廷を驚かせた。[7]法廷での最終陳述で、彼はクメール・ルージュ時代の犯罪への関与を認めた。トゥール・スレン刑務所の囚人1万2000人以上の処刑もその1つだが、それらは「犯罪集団」によって行われたと述べた。ドゥチはまた、10年以上拘留されていたことを指摘し、法廷に全面的に協力してきたことを強調した。ドゥチの弁護団の最終弁論も矛盾していた。彼のカンボジア人弁護士、カー・サヴスは依頼人の無罪放免を要求したが、国際弁護士のフランソワ・ルーは裁判官に寛大な判決を下すよう求めた。[37]
裁判の結論として、検察は、有罪となればドゥッチに懲役40年を科すよう求めた。[38] 2010年7月26日、ドゥッチは人道に対する罪、拷問、殺人の罪で有罪となり、懲役35年の判決を受けたが、これには公判前拘留期間の控除11年が適用され、さらに公判前拘留期間がカンボジアの法律で認められている最長期間を超えていたため、物議を醸す5年の控除が加えられた。[39] [40] 2012年2月3日、国連戦争犯罪法廷の上級裁判所は彼の上訴を棄却し、彼の「衝撃的で凶悪な」犯罪を理由に終身刑に刑期を延長した。判決は最終的なもので、上訴の機会はなかった。
2018年10月20日、彼は重体で入院した。[42] [43] [44]
死
10年の刑期を務めた後、2020年9月2日、ドゥッチは慢性閉塞性肺疾患のためクメール・ソビエト友好病院で77歳で亡くなった。[45] [46] [47]カンボジアのCOVID-19の複雑な状況のため、彼は仏教式の葬儀を行わず、同日プノンペンで急遽火葬された。[47]
参照
参考文献
- ^ トッテン、サミュエル、バートロップ、ポール・ロバート、ジェイコブス、スティーブン・L. (2008)。ジェノサイド辞典：AL。グリーンウッド出版グループ。p. 82。ISBN 978-0-313-34642-2. 2010年10月12日閲覧。
- ^ 事件番号001第一審判決340、事件番号001控訴判決380項。
- ^ タウルビー、ジェームズ・ラリー（2017年）。現代史における大量虐殺、大量虐殺、戦争犯罪：血と良心。ABC - CLIO。p.261。ISBN 9781440829857。
- ^ ab 「画期的なクメール・ルージュ裁判が始まる」BBCニュース2009年2月17日2009年2月17日閲覧。
- ^ ab Grant Peck (2009年3月31日). 「クメール・ルージュ被告が『心からの悲しみ』を表明」. Associated Press. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月3日閲覧。
- ^ 「プロパガンダ、拷問、フランス植民地時代の遺産：クメール・ルージュの手法を調査 - カンボジア法廷モニター」www.cambodiatribunal.org 。 2018年11月25日閲覧。
- ^ ab 「クメール・ルージュの戦争犯罪裁判、刑務所長ドゥックの意外な展開で終了」 クリスチャン・サイエンス・モニター。ISSN 0882-7729 。 2023年1月24日閲覧。
- ^ 「CBIO の同志ドゥッチの記録」。イェール大学カンボジア虐殺プログラム。2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月18日閲覧。
- ^ ab クリスチャン・ドラージュ、ピーター・グッドリッチ（2013年5月7日）。大量犯罪の現場：歴史、映画、国際法廷。ラウトレッジ。163ページ。ISBN 9781136330667。
- ^ ab ニック・ダンロップ(2005)。『失われた処刑人 キリングフィールドの奥への旅』ウォーカー＆カンパニー、ニューヨーク。ISBN 0-8027-1472-2。
- ^ ドラージュ、クリスチャン、グッドリッチ、ピーター（2013年5月7日）。大量犯罪の現場：歴史、映画、国際法廷。ラウトレッジ。164ページ。ISBN 9781136330667。
- ^ abc ビゾ、フランソワ; ユーアン・キャメロン（2003）によるフランス語からの翻訳。門。アルフレッド・A・ノフ。ISBN 0-375-41293-X。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ダンロップ2005年、59-60ページ。
- ^ ダンロップ2005年、65ページ。
- ^ カム、ヘンリー（1998年）。カンボジア：被災地からの報告。アーケード出版。140ページ。ISBN 1-55970-433-0。
- ^ "Mam Nay : " Je ne sais pas, je ne me souviens pas " « Procès des Khmers Rouges. proceskhmersrouges.net。 2009 年 7 月 14 日。2017 年12 月 6 日に取得。
- ^ ppp_webadmin (2009年11月24日). 「被害者は、悔い改めはすべて見せかけだと語る」。2017年12月6日閲覧。
- ^ 「尋問の解剖：S-21でのヤ同志の拷問」2007年11月2日。 2017年12月6日閲覧。
- ^ ダンロップ2005年、84ページ。
- ^ ab クリスチャン・ドラージュ、ピーター・グッドリッチ（2013年）。大量犯罪の現場：歴史、映画、国際法廷。ニューヨーク：ラウトレッジ。147ページ。ISBN 978-0-415-68894-9. 2015年10月7日閲覧。
- ^ リム・ファラ「ダッチの告白と謝罪」。2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月31日閲覧。
- ^ ダンロップ2005年、112ページより。
- ^ 「トゥール・スレン組織図」。イェール大学カンボジア虐殺プログラム。 2005年12月18日閲覧。
- ^ ウォレス、ジュリア（2011年4月12日）。「悪の奇行：クメール・ルージュの指導者が裁判に」アトランティック誌。 2020年10月30日閲覧。
- ^ ダンロップ2005年、114ページ。
- ^ パテルニティ、マイケル（2009年7月1日）。「決して忘れない」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
- ^ ダンロップ2005年、178ページより。
- ^ ダンロップ2005年、204ページ。
- ^ ダンロップ2005年、208ページ。
- ^ ダンロップ2005年、249-250ページ。
- ^ クメール・ルージュからキリスト教徒へ、一人で許しを乞う同志ドゥック AsiaNews、2009年4月2日
- ^ ab ダンロップ、ニック（2005年）。失われた処刑人：クメール・ルージュの物語。ブルームズベリー出版USA。p. 262。ISBN 0802714722. 2020年9月2日閲覧。
- ^ 「写真：リーダーズ/Kaing-Guek-Eav」。Dccam.org。2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月27日閲覧。
- ^ ab Ker Munthit (2008年8月12日). 「カンボジアの法廷がクメール・ルージュの看守を起訴」USA Today . Associated Press . 2012年4月12日閲覧。
- ^ フランソワ・ビゾ（2009年2月17日）「私の救世主、彼らの殺人者」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「クメール・ルージュの看守、米国がポル・ポトの台頭に貢献したと主張」ロイター2009年4月6日。
- ^ Robbie Corey Boulet (2009年11月27日). 「Duchは釈放を求める」The Phnom Penh Post . 2009年12月3日閲覧。
- ^ Kong Sothanarith (2010年3月29日). 「複雑化したダッチ事件、6月に判決が下る見込み」VOACambodia.com。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月16日閲覧。
- ^ ミランダ・ライトシンガー、「カンボジアのダッチに懲役35年の判決」、cnn.com、2010年7月26日。
- ^ 「国際法教授のブログ：カンボジアの特別法廷が下した最初の判決」 Lawprofessors.typepad.com 。 2010年7月27日閲覧。
- ^ マーク・ヴラシック、「同志ドゥチの命、国際正義への画期的な出来事」
- ^ “クメール・ルージュの最も悪名高い刑務所の司令官が病院の集中治療室に入院”. 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月25日閲覧。
- ^ “元クメール・ルージュの看守が重体で入院”.スター・トリビューン. 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月25日閲覧。
- ^ 「ダッチ氏、プノンペンで入院 - クメールタイムズ」2018年10月23日。 2018年11月25日閲覧。
- ^ 「戦争犯罪で有罪となったクメール・ルージュの主任看守が77歳で死去」AP通信。2020年9月2日。 2020年9月2日閲覧。
- ^ 「クメール・ルージュのために虐殺を行った刑務所長ダッチ氏が77歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2020年9月1日。
- ^ ab 「ダッチ氏の遺体、プノンペンで火葬される - クメールタイムズ」。2020年9月2日。 2021年11月15日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カン・ケック・イェウに関連するメディアがあります。
- カンボジア特別法廷における事件情報
- 当初の判決
- 控訴判決
- 「私の救世主、彼らの殺人者」ニューヨークタイムズの論説記事、フランソワ・ビゾ （フランス人） - 元ダッチ刑務所の囚人
- 1999年のBBCによるダッチ逮捕に関する記事
- ニック・ダンロップのダッチに関する本「失われた処刑人」の短いレビュー
- IT会話: フォトジャーナリストのニック・ダンロップがカン・ケック・イェウを見つけた経緯について語るポッドキャストインタビュー
- 経験：14,000人を殺した男を追跡したニック・ダンロップがダッチを追跡した経緯を語る
- 殺人者と牧師 ダッチのキリスト教改宗に関するタイム誌の記事
- S-21刑務所の写真 トゥール・スレン/S-21刑務所のオリジナル写真