Loading article…
| クファル・エツィオン虐殺 | |
|---|---|
| 1947～48年のパレスチナ委任統治領内戦の一部 | |
 アラブ軍団の少佐アブドラ・エル・テル（右端）と大尉ヒクマット・ミヒャール（左端）が、グシュ・エツィオン陥落のユダヤ人生存者4人のうち2人と一緒にポーズをとっている。1948年5月13日頃。 | |
| 位置 | クファル・エツィオン、委任統治領パレスチナ |
| 日付 | 1948年5月13日 |
| 死亡者（数 | 127（降伏後15）[1] |
| 加害者 | アラブの非正規兵 |
| ディフェンダー | ハガナー |
クファル・エツィオン虐殺とは、1948年5月13日、イスラエル独立宣言の前日に、ユダヤ人キブツ住民とハガナー民兵がアラブ軍団と地元アラブ人の連合軍からクファル・エツィオンを防衛した2日間の戦闘の後に起きたユダヤ人虐殺を指す。入植地防衛中に死亡した127人のハガナー戦闘員とユダヤ人キブツ住民のうち、 15人が降伏時に死亡したとマーティン・ギルバートは述べている。[2]
降伏した人々の殺害におけるアラブ軍団の責任と役割については論争がある。イスラエルの公式見解では、キブツの住民とハガナーの兵士は、降伏する際に地元のアラブ人とヨルダン軍のアラブ軍団によって虐殺されたとされている。アラブ軍団の見解では、近くのアラブ村の男たちによるキブツ攻撃を阻止するには軍団の到着が遅すぎたとされている。攻撃の動機は、数か月前のデイル・ヤシン虐殺と彼らの村の1つが破壊されたことへの復讐心だったとされている。[3]降伏したユダヤ人住民と戦闘員は中庭に集まっていたが、突然発砲されたと言われている。その多くがその場で死亡し、逃げることができた者の大半も追い詰められて殺害されたと言われている。[4]
4人の捕虜が虐殺を生き延び、トランスヨルダンに移送された。[4] 5月13日の降伏直後、キブツは略奪され、破壊された。[4]グシュ・エツィオンの他の3つのキブツのメンバーは翌日降伏し、捕虜としてヨルダンに連れて行かれた。
犠牲者の遺体は埋葬されずに放置されたが、1年半後、ヨルダン政府はシュロモ・ゴレンに遺体の回収を許可し、遺体はヘルツル山に埋葬された。エツィオン・ブロックの生存者はヤッファの元アラブ人の家に住まわせられた。[5]
背景
クファル・エツィオンは1943年に軍事と農業の目的で設立されたキブツで、 [6]エルサレムとヘブロンを結ぶ道路の西約2kmに位置している。1947年末までに、163人の大人と50人の子供がそこに住んでいた。町の住民の多くはホロコースト生存者であった。[7] 1945年から1947年にかけて設立された近隣の3つのキブツとともに、グシュ・エツィオン（「エツィオン・ブロック」）を形成した。入植地の1人の住人によると、入植者と地元のアラブ人との関係は良好で、1947年11月までは互いの結婚式に出席していたという。[8]
1947年11月29日の国連パレスチナ分割案は、純粋にアラブ人の地域にある飛び地であるこのブロックを、計画されているアラブ国家の境界内に置き、[9]さらに、移行期間中、ユダヤ人の居住は禁止されることになっていた。[10]ヘブロンのアラブ人にとって、このブロックは「何世紀にもわたって完全にアラブ人であった土地への異邦人の侵入」であったが、それはユダヤ人が購入した土地（1928年）か、1942年にユダヤ人が委任統治法の複雑な回避策を通じて獲得した土地に建設されたものであった。 [11]ヘンリー・ローレンスによると、クファル・エツィオンは12月に地元のアラブ人の村を破壊してこの地域での敵対行為を開始した。[12] 12月10日、ベツレヘムからグシュ・エツィオン・ブロックへ向かう途中の車列が待ち伏せ攻撃を受け、乗客と護衛26人のうち10人が死亡した。[6] [13] 1月5日には子供たちと何人かの女性はイギリスの援助で避難し、デイヴィッド・シャルティエルも撤退を勧告したが、[6]ハガナーはイガル・ヤディンの助言により、いくつかの理由から入植地からの撤退を断念した。入植地はヘブロンからエルサレムの南への接近路で戦略的な位置を占めており、[14]アブドラ・タルの言葉を借りれば「純粋にアラブ人の地域の中心に刺さった鋭い棘」と見なされていた。エルサレムではハガナーからの救援車列が何度か待ち伏せ攻撃を受けていた。[要出典]
5月15日までの数ヶ月間、同ブロックのキブツにいるハガナー民兵は、エルサレムの戦いからアラブ軍を引き離すためにそうするようにとの指示を受け、アラブ民間人や、エルサレムとヘブロンの間を移動する車列を含むイギリスの交通に繰り返し発砲した。[15] [16] 4月12日と5月3日の2回、アラブ軍団の部隊が待ち伏せ攻撃を受け、数人の兵士が同ブロック民兵によって殺害または負傷した。 [ 16 ] 4月12日の事件にはクファル・エツィオンの兵士が直接関与していた。 [17]アラブ非正規軍が入植地に対して小規模な攻撃を行った。夜陰に紛れてグシュ・エツィオンへ行進しようとした緊急増援車列が発見され、メンバーがパレスチナのアラブ軍に殺害された。[要出典]エルサレムからのオースター[6]とテルアビブからのパイパーカブによる臨時飛行場への緊急飛行があったにもかかわらず[5] 、 十分な物資は到着しませんでした。
イギリス委任統治の終わりが近づくにつれ、この地域での戦闘は激化した。アラブ軍団は名目上はイギリスの指揮下でパレスチナにいたものの、次第に独立して活動するようになった。3月27日、ネビ・ダニエルの護送隊がエルサレムへの帰途に待ち伏せされ、イスラエルの他の地域との陸上連絡は完全に断たれ、ハガナーの兵士15人が死亡し、残りはイギリス軍によって救出された。ハガナーの分析によると、4月12日と5月4日にエツィオン・ブロック民兵がアラブ軍団部隊に対して行った待ち伏せにより、アラブ軍団のアラブ軍団に対する政策は孤立から殲滅へと傾いたという。[18] 5月4日、アラブ軍団の護送隊に対する最後の待ち伏せの後、イギリス、アラブ軍団、非正規軍の合同部隊がクファル・エツィオンへの大規模な懲罰攻撃を開始した。ハガナーはいくつかの前哨地を放棄したが、全体的には抵抗し、攻撃は失敗し、ハガナー兵士12名が死亡、30名が負傷、同数のアラブ軍団兵が死亡、数十名が負傷した。ブロックの部隊は翌日アラブ人の交通を攻撃したかもしれないが、軍団の攻撃が失敗したため、ヘブロン人と軍団の部隊は最後の攻撃を計画し、エツィオンブロックを軍事的に破壊した。[19] クファル・エツィオンへの最後の攻撃は5月12日に始まった。アラブ軍団の2個中隊の一部は、数百人の地元非正規兵の支援を受けて、12台の装甲車と大砲を配備したが、ユダヤ人の守備隊は効果的な対抗手段を持たなかった。クファル・エツィオンの司令官はエルサレムの中央司令部にキブツからの撤退許可を求めたが、留まるよう命じられた。その日遅く、アラブ人はハガナーがクファル・エツィオン地域の境界要塞として使用していたロシア正教会の修道院を占領し、32人の守備兵のうち24人を殺害した。
5月13日、攻撃がクファル・エツィオンの防衛を突破し、入植地の中心部に到達し、周囲の前哨基地同士の連絡を事実上遮断した。[20]
虐殺
イスラエルの主流派の説によれば、5月13日に彼らの立場が絶望的になったとき、クファル・エツィオンの数十人の防衛隊員、ハベリムが武器を置き、中庭に集まったところ、突然銃撃され始めた。最初の一斉射撃で殺されなかった者たちはアラブ人を押しのけて逃げ隠れるか、武器を集めて[21]、追い詰められた。[22]殺された人数と犯人がアラブ軍団か地元の村の非正規軍か、あるいはその両方かは議論になっている。ある話によると、約50人の防衛隊の主力グループが多数のアラブ非正規軍に包囲され、「デイル・ヤシン！」と叫び、ユダヤ人に座れ、立ち上がれ、また座れと命じたところ、突然誰かがユダヤ人に機関銃で発砲し、他の者たちも殺害に加わった。すぐに殺されなかったユダヤ人は逃げようとしたが、追跡された。メロン・ベンベニスティによれば、地下室に手榴弾が投げ込まれ、そこに隠れていた50人が死亡した。建物は爆破された。[4]
他の情報源によると、地下室に隠れていた20人の女性が殺害されたという。[23]デビッド・オハナは最終日に127人のイスラエル戦闘員が殺害されたと書いている。[24]
ハガナーの推計によると、2日間の戦闘でのアラブ人の損失は69人で、内訳は非正規兵42人とレジオネラ兵27人だった。[25]クファル・エツィオン虐殺に関するイスラエルの歴史書（レヴィ、1986年、イッサーロフ、2005年など）の多くは、防衛側が白旗を掲げ、ドイツ修道院の校舎の前で降伏するために整列したと述べている。アラブ版では、白旗が掲げられ、アラブ人を罠にかけ、銃撃されたと伝えている。[12]ベニー・モリスは、防衛側が正式に降伏しておらず、他の者が降伏した後もアラブ人への発砲など一部の抵抗が続き、地元の村人が捕虜を守ろうとするレジオネラ兵を射殺し、レジオネラ兵は殺害に関与した村人を射殺しなければならなかったというレジオネラ将校の声明を引用している。[26] 127人の死者という数字には、降伏したが殺害された者と、5月12日から13日にかけての戦闘で死亡した防衛軍の両方が含まれていると思われる。[25]
別の報告によると、133人の防衛隊が集結した後、カフィエに乗った男が彼らの写真を撮影し、その後、アラブ軍団のものと思われる装甲車が機関銃で発砲し、続いてアラブの非正規兵が加わった。防衛隊の一団はなんとか修道院の地下室に潜り込み、そこで自衛したが、大量の手榴弾が地下室に投げ込まれた。その後、建物は爆破され、彼らの上に崩れ落ちた。
戦闘とその後の混乱で約 129 人が死亡し、生き残ったのはクファル・エツィオンの住民 3 人とパルマッハのメンバー 1 人だけだった。彼ら自身の証言によると、生存の状況は次のとおりである。
- ヤアコブ・エデルシュタインとイツハク・ベン・シラは岩や枝の山に隠れようとしたが、しわだらけで歯のない老アラブ人に見つかり、「恐れることはない」と言われた。すると、アラブの非正規兵の一団が駆け寄ってきて、二人を壁に投げつけた。老アラブ人は自分の体で二人を守ろうとした。二人が言い争っていると、二人のアラブ人軍団兵がやって来て、二人のユダヤ人を保護した。
- イツハクの兄弟ナフム・ベン・シラは、虐殺が始まったとき、主要グループから離れていた。彼は夜になるまで隠れ、その後近くのキブツに逃げた。
- アリサ・フォイヒトヴァンガー（パルマハ）は他の数人とともに溝に隠れようとした。彼らは発見され、アリサ以外全員殺された。アリサは数人のアラブ人非正規兵に引きずり出された。集団が彼女を強姦しようとしていたとき、アラブ軍団の将校（ヒクマット・ミヒャール大尉）が到着し、犯人のうち2人を射殺し、残りを追い払った。その後、将校は彼女にパンを与え、彼女が食べ終わるまで待ってから、（引用）「あなたは私の保護下にある」と言った。彼女は、将校が彼女を安全な場所に連れて行く間に、負傷したユダヤ人を射殺したと証言した。[27]
アリサとナフムは両者とも、レギオンの兵士たちが虐殺に積極的に参加したと述べた。[27]
グシュ・エツィオンの戦いでは合計157人の防衛隊員が死亡し（レヴィ、1986年）、その中にはクファル・エツィオンでの虐殺で死亡した者も含まれている。そのうち約2/3は住民であり、残りはハガナ軍またはパルマッハ軍の兵士であった。イスラエルの歴史地理学者 ヨシ・カッツは死者数を220人としている。キブツの男性住民のほとんどが殺害された。[28]
翌日、アラブ非正規軍は残りの3つのエツィオン入植地への攻撃を続けた。守備隊がクファル・エツィオンの入植者と同じ運命をたどるかもしれないと恐れたエルサレムのシオニスト指導者たちは、アラブ軍団が住民を保護するという条件で入植地の明け渡しを交渉した。赤十字は負傷者をエルサレムに運び、アラブ軍団は残りの人々を捕虜として引き取った。1949年3月、エツィオン入植地の320人の捕虜が「マフラクのヨルダン捕虜収容所」から解放されたが、そのうち85人は女性だった。[29]
余波
1948年10月28日、アラブ人の村アル・ダワイマがイスラエル国防軍第89特殊部隊に占領された。彼らはその後、クファル・エツィオン虐殺の責任を村人たちに負わせ、アル・ダワイマ虐殺を起こした。殺害されたアラブ人の数は、情報源によって80～100人から100～200人と推定されている。[30] [31]
クファル・エツィオンで殺害された人々の遺体は、1949年11月に軍の首席ラビ、シュロモ・ゴレンが遺骨の回収を許可されるまで、1年半の間その場所に放置された。彼らは11月17日にエルサレムのヘルツル山で軍葬に埋葬され、エルサレムの住民の約半数が参列した。彼らの共同墓地は、現在ヘルツル山の軍人墓地となっている場所の最初の墓となった。[32] [33]
エツィオン・ブロックは陥落直後からイスラエル人の間でシオニストの英雄的行為と殉教の象徴となり、その重要性は今も続いている。虐殺の日付はイスラエルの追悼の日として制定されている。
エツィオン・ブロックの跡地は、1967年の戦争中にイスラエルに奪還された。1948年にブロックから避難した子どもたちが、ブロックの再定住を求める運動を主導し、レヴィ・エシュコル首相が承認した。クファル・エツィオンは、1967年9月にキブツとして再建され、戦争後の ヨルダン川西岸地区における最初のイスラエル人入植地となった。
参照
参考文献
- ^ 「誘拐事件の前に、クファル・エツィオンで虐殺があった - Tablet Magazine」
- ^ マーティン・ギルバート、『エルサレム - 図解歴史地図帳』、V.ミッチェル 1994年、93ページ。
- ^ ヘンリー・ローレンス、『パレスチナ問題』第2巻、フェイヤード、2007年、96ページ。「アラブ軍団のバージョンによると、ヨルダン軍は、デイル・ヤシーンと11月以来受けた損失への復讐に燃える村人たちによる虐殺を阻止するには遅すぎた（12月に近くの村を破壊して敵対行為を開始したのはこの植民地であったことを忘れてはならない）」。軍団のバージョン、兵士たちが到着し、村の虐殺の犠牲者を降ろし、復讐者としてヤシンと11月の戦争を起こしてください。 en décembre en détruisant un village voisin)。ローレンスは次のように付け加えています。「Le plus probable est que tout se soit passé dans la plus grande混乱」（おそらく、すべては非常に混乱した状況で起こったでしょう。）
- ^ abcd メロン・ベンヴェニスティ、「聖なる風景：1948年以来の聖地の埋もれた歴史」、カリフォルニア大学出版、2000年、p.116
- ^ ab Gershom Gorenberg、「占領地：イスラエル入植地の語られざる物語」、 IBTauris、2007年、p. 20。
- ^ abcd ラリー・コリンズ、ドミニク・ラピエール『O Jerusalem』 (1972) グラナダ・ブックス 1982、p. 217
- ^ 「イスラエル誕生を汚した虐殺」ガーディアン2014年5月2日2022年6月13日閲覧。
- ^ マルガリット・ジスマン、マイケル・ペトロウ著『これは初めての戦争か？：9/11以降のイスラム世界を旅する』ダンダーン、2012年、167ページより引用
- ^ アヴィ・シュライム、「1948年のイスラエルとアラブ連合」、アルバート・H・ホーラニ、フィリップ・コウリー、メアリー・クリスティーナ・ウィルソン（編）『現代中東』 IBTauris、第2版（2005年）、535-56頁。
- ^ ベニー・モリス『パレスチナ難民問題の誕生再考』ケンブリッジ大学出版局、2004年、370ページ。
- ^ ラリー・コリンズ、ドミニク・ラピエール『O Jerusalem』 (1972年) グラナダ・ブックス 1982年 p.216。「1942年、基金は複雑な法的策略により、英国政府の1939年白書で定められたユダヤ人の土地購入制限を回避し、英国により敵国人として収容されていた修道士らが住む近くのドイツ人修道院の土地を取得した。1年後の4月のある夜、3人の女性と10人の男性が暗闇を抜けて修道院の所有権を主張し、正式にクファル・エツィオンの入植地を設立した。」
- ^ ab ヘンリー・ローレンス (学者)、La Question de Palestine、 vol.2、Fayard 2007 p.96。
- ^ ヨアヴ・ゲルバー『パレスチナ、1948年：戦争、逃亡、そしてパレスチナ難民問題の出現』サセックス大学出版局、26ページ。
- ^ マーク・ダリル・エリクソン、ジョセフ・E・ゴールドバーグ、スティーブン・H・ゴトウィッキ、バーナード・ライヒ、サンフォード・R・シルバーバーグ（1996年）。アラブ・イスラエル紛争の歴史百科事典、149ページ。グリーンウッド、ISBN 0-313-27374-X
- ^ ヘンリー・ローレンス、パレスチナの問題、 Fayard 2007、p. 96.
- ^ ab ベニー・モリス、「エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人」、 IBタウリス、2003年、135-37頁。
- ^ 年表、1948年4月9日 - 1948年4月22日、国際出来事と文書の年表、第4巻第8号、王立国際問題研究所、1948年、270ページ：「4月12日。エルサレム-テルアビブ道路近くのクファル・エツィオン入植地のユダヤ人がアラブ人の車列に発砲し、アラブ人が反撃した。」
- ^ ベニー・モリス『エルサレムへの道』 137ページ。
- ^ ベニー・モリス『エルサレムへの道』 137-138ページ。
- ^ B. モリス『エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人』pp. 135-38、2003年。
- ^ ドヴ・ノール『丘陵の包囲戦：エツィオンブロックの戦い』 T.ヨセロフ、1958年、334ページ。
- ^ ベニー・モリス『エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人』 138-139ページ
- ^ ルース・グルーバー、「イスラエル7日目」、ヒル・アンド・ワン、1968年、30ページ。「地下室に隠れていた20人の女性がアラブ人によって手榴弾で虐殺された。」
- ^ デイビッド・オハナ『イスラエル神話の起源：カナン人でも十字軍でもない』ケンブリッジ大学出版局、2012年、104ページ。
- ^ ベニー・モリス著、同上、p269、注398。
- ^ ベニー・モリス『エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人』 139ページ。
- ^ ab ベニー・モリス（2003年10月3日）。エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人。IBタウリス。139ページ。ISBN 978-1-86064-989-9。
- ^ Katz, Yossi; Lehr, John C. (1995年10月). 「象徴と風景: ユダヤ山脈のエツィオンブロック」.中東研究. 31 (4): 730–743. doi :10.1080/00263209508701077. ISSN 0026-3206.
- ^ モシェ・ダヤン『私の人生の物語』。ISBN 0-688-03076-9。130ページ。釈放された囚人総数670人のうち。
- ^ ベニー・モリス（2008年）『1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』333ページ
- ^ Saleh Abdel Jawad (2007)、「シオニストの虐殺：1948年の戦争におけるパレスチナ難民問題の創出」、E. Benvenisti 他著『イスラエルとパレスチナ難民』、ベルリン、ハイデルベルク、ニューヨーク：Springer、pp. 59-127
- ^ 「誘拐事件の前に、クファル・エツィオンで大虐殺があった」。Tablet Magazine。2014年6月25日。 2022年6月13日閲覧。
- ^ シンガー、ソール・ジェイ。「グシュ・エツィオンの歴史、虐殺、そして再生」 。 2022年6月13日閲覧。
文献
- L. コリンズとD. ラピエール、『O Jerusalem!』、グラフトンブックス、1982年、ISBN 0-586-05452-9。
- I. レヴィ『独立戦争におけるエルサレム』（ヘブライ語で「ティシャ・カビン」 - 9 つの措置）マーラホット - IDF、イスラエル国防省、1986 年。ISBN 965-05-0287-4
- D.オハナ「クファル・エツィオン：記憶の共同体と帰還の神話」イスラエル研究第7巻第2号（2002年）145-174。
- JC Lehr と Y. Katz、「イスラエルの Kfar Etzion における遺産の解釈と政治」、International Journal of Heritage Studies、第 9 巻、第 3 号、2003 年、215-228 ページ。
- B.モリス『エルサレムへの道：グルブ・パシャ、パレスチナ、そしてユダヤ人』IBタウリス（2003年）、ISBN 1-86064-989-0。
北緯31°38′56.4″ 東経35°6′55.44″ / 北緯31.649000° 東経35.1154000° / 31.649000; 35.1154000