35人の車列

35人護送隊（ラメド・ヘー、ヘブライ数字で「35」の意）は、1947年から1948年にかけてパレスチナ委任統治領で行われた内戦中に派遣されたハガナーとパルマッハの戦闘員の護送隊であり、1948年1月に、以前の自動車護送隊が攻撃を受けた後、封鎖されたグシュ・エツィオンのキブツに徒歩で到達し補給するという任務を負っていた。彼らは目的地に到着する前に発見され、アラブの非正規軍と地元の村民による長期にわたる戦闘で殺害された。

歴史

1948年1月16日、ハガナーは38人の男性からなる車列を派遣し、1月14日のアラブ人の攻撃を受けてエルサレム南部のガシュ・エツィオンにある封鎖された4つのキブツに物資を届けた。 ^[1]ヘブライ語で「マクレケト・ハハル」（山岳小隊）と名付けられたこの部隊は、ダニ・マスの指揮の下、1月15日午後11時にハルトゥブから徒歩で出発した。彼らはイギリス軍に発見されるのを避けるために、テガルト砦型のパレスチナ警察署を迂回した。[ 2 ] 1^{人が足首を捻挫したため3人が送り返され、2人が同行した。残りの35人は、}ジャバ村とスリフ村の間でアラブ人の村人と民兵によって殺害された。^[3]

35人の運命は、イギリスとアラブの報告から再現された。残された6時間の夜では、旅には十分ではなかった。車列が目的地に到着する約1時間前に明るくなった。彼らの存在は、スリフの近くでグループの2人の斥候に遭遇した2人のアラブ人女性によって発見された。^[4]（兵士たちが親切にも解放したアラブ人の羊飼いによって発見されたという以前のバージョンは、ベングリオンによって書かれた追悼文に基づいており、明らかに作り話である。^[4]）スリフや他のコミュニティから多数の武装した村人が道を塞ぐために集まった。戦闘は4時間の間隔をあけて2段階で行われ、近くの訓練基地から数百人のアラブ人が参加した。^[5]ハガナー軍は弾薬が尽きるまで戦った。 35人のうち最後の1人は、午後4時30分頃に殺害されたとみられる。死者の中には、イスラエルで最も将来を有望視されていた植物学者の1人であるトゥビア・クシュニル氏^{[6] 、1947年に}イスラエルに移住したアメリカ生まれの第二次世界大戦退役軍人モシェ・パールシュタイン氏、そしてヘブライ共産党員3人が含まれていた。^[7]^[8]

戦闘に関する電話会話がイルグンによって傍受され、そのなかで多数の死者と負傷者が出たと伝えられた。^[5] 35人に関する連絡が長い間得られず、負傷したアラブ人がヘブロンに到着し始めたため、イギリス軍は調査のためにロイヤル・サセックス連隊の小隊を派遣した。村のムクタールや名士を脅迫し、激励した後、イギリス軍は戦闘現場に連れて行かれ、35人の遺体を発見した。いくつかの報告によると、遺体は判別できないほどバラバラになっていた。^[2]

ある報告によると、最後に死亡した3人のユダヤ人は手榴弾で自爆した。この報告では、複数のアラブの情報源が、殺害された人々の中に若い女性がいたと主張し、ユダヤ人戦闘部隊に対する国民の信頼を回復するためにパルマッハが2月14日にササ村への攻撃を開始し、 60人の村民が殺害されたとも伝えられている。 ^[9]同時代の報告では、ササでの死傷者数は11人が死亡、3人が負傷とされているが^[10]、公式の情報源は、60人が死亡し、20軒の家屋が破壊されたという数字を確認している。^[11]

埋葬

1948年の第一次中東戦争後、35人の遺体がイスラエルに返還されたが、身元が判明したのはそのうち23人だけだった。この問題を解決するために、ラビ・アリエ・レヴィンは珍しいゴラル・ハグラ（ハグラ＝ヴィルナ・ガオン）の儀式を執り行った。これは、トーラーの読者が、問題の主題についてヒントを与える特定の節に導かれる儀式である。^{[12]彼らは}エルサレムのヘルツル山に埋葬された。

死者の名前

記念

1949年8月、元パルマッハ軍兵士の一団が、護送隊のルート近くにキブツ「ネティヴ・ハラメド・ヘ（ヘブライ語：נתיב הל"ה、35人の道）」を設立した。彼らはそこに、戦死したハガナー兵士を偲ぶ記念碑を建てた（写真参照）。1967年の六日間戦争以前は、最後の戦いの正確な場所は休戦ラインのヨルダン側であると考えられていた。しかし、1967年、1948年に遺体を発見したイギリス人警察官とアラブ人の目撃者がそれぞれ独立して、休戦ラインのイスラエル側の丘の頂上を特定した。^[15]

35人の物語は、ハイム・ゴーリの詩『Here Our Bodies Lie』で不滅のものとなった。

ヤエル・ゼルバベルは、イスラエルの「数字による記念」の習慣の顕著な例として35という数字を用いて、この出来事の記憶を分析した。^[16]

参照

参考文献

^ ガーショム・ゴレンバーグ (2007) 『偶然の帝国：イスラエルと入植地の誕生 1967-1977』マクミラン、ISBN 0-8050-8241-7、p 20
^ a b アリエ・オサリバン、「壮大な災害」、エルサレム・ポスト、1998年1月16日
^ ドヴ・ノフ（1958）『ヘブロンの丘陵の包囲：エツィオンブロックの戦い』 p 102
^ ab Nadav Shragai、「待ち伏せされたパルマッハ分隊 '35' の伝説」、Haaretz.com 英語版、http://www.haaretz.com/hasen/spages/1081380.html、2009 年 4 月 27 日、最終アクセス 2009 年 5 月 2 日
^ ab ヨハナン・ベン＝ヤコフへの新聞インタビュー: 「35 軍の第二次戦闘」 (הקרב השני של הל"ה)、マコール・リション、2005 年 1 月 14 日。
^ 「イスラエル北部で60年ぶりに珍しい花が再発見される」ハアレツ、2012年4月5日。
^ ザ・スコッツマン、1948年1月19日月曜日：「死者にはヘブライ共産党員3名とアメリカ人1名が含まれている。ニューヨーク・ブルックリン出身の元GI、モシェ・ペリマン。彼はパレスチナ内戦で死亡した最初のアメリカ人である。」
^ レイス、ナダフ。「モーシェ・アヴィグドール・パールスタイン - ワールド・マハル」。www.machal.org.il。
^ カーツマン、ドン（1970）ジェネシス1948。第一次アラブ・イスラエル戦争。ニューヨークの国立書籍。議会図書館番号77-96925。pp.52、53
^ ニューヨークタイムズ、1948年2月16日、1ページ。
^ ベニー・モリス（2008年）。1948年。イェール大学出版局。106ページ。
^ ラズ、シムチャ (1976)。『私たちの時代のツァディク：ラビ・アリエ・レビンの生涯』。ニューヨーク州スプリングバレー：フィリップ・フェルドハイム。pp. 139,162–165。ISBN 0-87306-986-2
^ 「Izkor」。www.izkor.gov.il。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah "יזכור". אתר ההנצחה לחללי מערכות ישראל。
^ U.ミルシュタイン『イスラエル独立戦争史』第3巻。英語版：University Press of America 1998年、29ページ。
^ ヤエル・ゼルバベル（2014年）。「「数字による記念」とイスラエルにおける集団記憶の課題」。歴史と記憶。26 ：5–38。doi ：10.2979 /histmemo.26.1.5。S2CID 144588148 。

北緯31°40′49″ 東経35°03′22″ / 北緯31.6803° 東経35.0561° / 31.6803; 35.0561

[1] ガーショム・ゴレンバーグ (2007) 『偶然の帝国：イスラエルと入植地の誕生 1967-1977』マクミラン、ISBN 0-8050-8241-7、p 20

[jp-2] アリエ・オサリバン、「壮大な災害」、エルサレム・ポスト、1998年1月16日

[3] ドヴ・ノフ（1958）『ヘブロンの丘陵の包囲：エツィオンブロックの戦い』 p 102

[Haaretz_legend-4] Nadav Shragai、「待ち伏せされたパルマッハ分隊 '35' の伝説」、Haaretz.com 英語版、http://www.haaretz.com/hasen/spages/1081380.html、2009 年 4 月 27 日、最終アクセス 2009 年 5 月 2 日

[ben-yaakov-5] ヨハナン・ベン＝ヤコフへの新聞インタビュー: 「35 軍の第二次戦闘」 (הקרב השני של הל"ה)、マコール・リション、2005 年 1 月 14 日。

[6] 「イスラエル北部で60年ぶりに珍しい花が再発見される」ハアレツ、2012年4月5日。

[7] ザ・スコッツマン、1948年1月19日月曜日：「死者にはヘブライ共産党員3名とアメリカ人1名が含まれている。ニューヨーク・ブルックリン出身の元GI、モシェ・ペリマン。彼はパレスチナ内戦で死亡した最初のアメリカ人である。」

[8] レイス、ナダフ。「モーシェ・アヴィグドール・パールスタイン - ワールド・マハル」。www.machal.org.il。

[9] カーツマン、ドン（1970）ジェネシス1948。第一次アラブ・イスラエル戦争。ニューヨークの国立書籍。議会図書館番号77-96925。pp.52、53

[10] ニューヨークタイムズ、1948年2月16日、1ページ。

[11] ベニー・モリス（2008年）。1948年。イェール大学出版局。106ページ。

[12] ラズ、シムチャ (1976)。『私たちの時代のツァディク：ラビ・アリエ・レビンの生涯』。ニューヨーク州スプリングバレー：フィリップ・フェルドハイム。pp. 139,162–165。ISBN 0-87306-986-2

[13] 「Izkor」。www.izkor.gov.il。

[auto-14] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah "יזכור". אתר ההנצחה לחללי מערכות ישראל。

[15] U.ミルシュタイン『イスラエル独立戦争史』第3巻。英語版：University Press of America 1998年、29ページ。

[16] ヤエル・ゼルバベル（2014年）。「「数字による記念」とイスラエルにおける集団記憶の課題」。歴史と記憶。26 ：5–38。doi ：10.2979 /histmemo.26.1.5。S2CID 144588148 。