Loading article…
カディム・ジャッバル・イブラヒム・アル・サマライ（アラビア語: كاظم جبار إبراهيم السامرائي、1957年9月12日生まれ）[ 1 ]は、カディム・アル・サヒル（アラビア語: كاظم الساهر）という芸名でよく知られているイラクの歌手兼作曲家である。「シーザー」と呼ばれ、国内外で数々の賞を受賞している。[ 2 ]アラブ世界で最も有名な歌手の一人であるアル・サヒルは、1億枚以上のアルバムを売り上げ、「Ana Wa Layla」（私とレイラ）、「Salamtak Men Al Ah」（早く良くなってね）、「La Titnahad」（ため息をつかないで）など40曲以上のヒット曲を作曲している。[ 3 ]
1988年までに、彼は「Ladghat El-Hayya」や「Abart El-Shat」などの楽曲で多くのアラブ諸国で人気を博した。 1990年の湾岸戦争の勃発により、彼の音楽活動は中断された。イラクを離れた後、彼の歌やタイトルは、サダム・フセインの支配と西側諸国の制裁下で暮らすイラクの人々を擁護した。 [ 4 ] 2011年には、ユニセフの親善大使に任命された。[ 5 ]
アル・サヒールは、ポップからクラシックまで幅広いアラビア音楽を演奏し、ほとんどのアラビア語の方言で歌っている。 [ 6 ]彼の音楽は、伝統的なアラビアのメロディーと多様な国際的な音楽形式を融合させたことで知られている。彼はクインシー・ジョーンズ、サラ・ブライトマン、レニー・クラヴィッツなどの国際的なスターとコラボレーションし、尊敬されるシリアの詩人ニザール・カッバーニと頻繁に共演している。音楽における彼のロマンチックな詩は、彼を文化的なアイコンとして確立させた。[ 7 ]
彼は2012年から2015年にかけて、テレビ番組「The Voice: Ahla Sawt」で、 Assi El Hallani、Sherine、Saber Rebaiと共に審査員を務めた。[ 8 ] 2020年には、 Vogue Man Arabiaの表紙を飾った。[ 9 ]
アル・サヒルは1957年9月12日、イラクのモスルで、スンニ派の父とナジャフ出身のシーア派の母の間に生まれた。 [ 10 ]彼の父はバグダッドに住んでいたが、サマラ出身でダラージ族だった。カデム・アル・サヒルはバグダッドのアル・フリヤ地区で育ち、人生の大部分をそこで過ごした。モスルの低所得世帯で育った彼は、母親が8人の子供を育てるのに苦労する姿を見てきた。[ 11 ]
アル・サヒールの家族は、母親を除いて、彼が音楽家になるという方向性を支持したことは一度もなかった。彼らは彼が成功するとは信じておらず、代わりに医者か弁護士になってほしいと思っていた。アル・サヒールの兄はかつて、人々がよく歌う様々な場所に彼を連れて行き、敬意を持って歌うか、下手な歌い方をするかは彼次第だと告げた。成功する唯一の方法は、自分の音楽を尊重し、自分自身を尊重することだと兄は言った。[ 12 ]
アル・サヒルは一般的に政治的なテーマを避けているが、1987年の彼の歌「ラドガト・アル・ハヤア」（「蛇の噛み傷」）は、イラン・イラク戦争終結の1年前にイラクのテレビで放映され、その歌詞が紛争への批判と解釈されたため物議を醸した。放送当局は彼に歌詞を変更するか、さもなければ曲を禁止すると要求した。[ 11 ] 1996年、アル・サヒルはシリアの詩人ニザール・カッバーニと出会い、作詞のパートナーシップを結び、カッバーニが彼の曲の歌詞を書いた。[ 14 ]
1960年代と1970年代のスーパースター、アブデル・ハリム・ハフェズやナジャット・アル・サギーラなどに作詞を手がけたニザール・カッバーニ[ 15 ]は、「ジディニ・アシュカン」（「もっと愛して」、「ハル・エンダク・シャク」（「疑っているの？」）、「アヒビニ・ベラ・ウカド」（「制約なく愛して」）など、アル・サヒルの30曲以上の歌詞を書いた[ 16 ] 。カッバーニの詩に加えて、アル・サヒルはイラクとバグダッドのために政治的な歌とロマンチックな歌の両方を歌い、イラク国民の感情と悲劇を強調した。 1995年、アル・サヒールはイングランド北部へ旅し、湖水地方のサニーバンクとコニストンウォーター地域で、彼の有名な感傷的なバラード「ハ・ハビビ」（「ねえ、私の愛する人」）のミュージックビデオを撮影した。[ 17 ]
1996年11月、アル・サヒールはドイツへ渡り、「ジディニ・アシュカン」のミュージックビデオを撮影した。撮影場所は、レーティンゲンのランツベルク城をはじめ、レーバークーゼンやブルシャイトなど、極寒の地であった。ミュージックビデオは、ヨルダン人映画監督のフセイン・ダイビスが監督を務め、レバノン人監督のサイード・アル・マルークとドイツ人スタッフが協力し、アラブ・ラジオ・テレビ・ネットワーク（ART）が制作した。[ 18 ]
アル・サヒールは中東音楽界で大スターとなり、アルバムのリリースやツアーを続けた。彼のバラードはより壮大でロマンチックになったが、人気を損なう可能性があっても、クラシックの影響を受けた作品も書いた。1998年、アル・サヒールはイタリアのローマにあるスペイン階段とカステッロ・ディ・トル・クレシェンツァで「Quli Ohiboka」（「愛していると言って」）の撮影を行った。
1998年までに、彼は10枚のアルバムをリリースし、ポップスターとしてだけでなく、アーティストとして称賛されるようになった。その名声は、より広い名声と高まる国際的な評価をもたらし、彼の曲「タタッカル」でユニセフ賞を受賞し、彼は米国議会と国連でこの曲を演奏した。これは湾岸戦争後の最初の本格的な文化交流の1つだった。翌年、彼はイタリア交響楽団とともにローマ教皇へのトリビュートを録音した。この時代に数多くのアルバムをリリースし、広範囲にツアーを行ったアル・サヒールは、高収入のスーパースターであると同時に、尊敬される音楽アーティストとなった。2000年、アル・サヒールはロサンゼルスへ行き、フェアファックス地区のノース・マーテル・アベニューの角にあるビバリー・ブールバードの店で「ラ・ティトナハド」（「ため息をつかないで」）のミュージックビデオを撮影した。カディム・アル・サヒールの楽曲「アクラホウハ」（「彼女が嫌い」）のミュージックビデオは、イタリアのヴェネツィアで撮影され、アル・サヒールが同市の象徴的な運河沿いで歌う様子が収められている。
2003年のアメリカによるイラク侵攻 後、アル・サヒールの音楽は、戦時中のイラクに対する地域的、世界的な新たな注目を反映して変化した。学者クリストファー・フィリップスは著書『日常のアラブのアイデンティティ』（2012年）の中で次のように述べている。
「イラクの歌手は、サダム・フセイン政権下でアラブ世界から孤立していたため、歴史的にはあまり知られていなかったが、カセム・アル・サヘルは2003年以降、古典アラビア語で、占領と戦争によるイラクの破壊について歌うことで名を馳せた。彼の成功は、イラクの不幸を描いた歌を購入することでイラクへの支持を示す視聴者の、ある程度のアラブの連帯を示しているのかもしれない。」[ 19 ]
2004年、アル・サヒールはレニー・クラヴィッツとコラボレーションし、ロック・ザ・ヴォートで「We Want Peace」というタイトルの反戦歌を発表した。その後まもなく、サラ・ブライトマンとの共作「The War Is Over」（Entahat al harab）を発表。この曲は、サラのアルバム『Harem』とアル・サヒールのアルバム『Hafiat Al-Kadamain』に収録された。これらの国際的なデュエット曲はどちらも、カディムの楽曲についてはEMIミュージック・アラビアのデルガム・オワイナティがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。
2004年、アル・サヒールはグラミー賞受賞プロデューサーのKCポーターやクインシー・ジョーンズなど、さまざまな国際的なアーティストと引き続き仕事をした。彼のコラボレーション「Love & Compassion」（Hob Wa Haneen）は、国際的な聴衆に最も大きな影響を与えたアーティストを称えるアラブ系アメリカ人国立博物館コレクターズ・エディションのタイトル曲となった。この曲には、グラミー賞受賞シンガーソングライターのポーラ・コール、デフ・ジャム所属アーティストのカリーナ・パシアン、ルイス・コンテが参加し、 KCポーターとドーン・エルダーがプロデュースした。[ 20 ]
2004年、彼はクインシー・ジョーンズがプロデュースし、ドーン・エルダーがコーディネートした、世界中の子供たちのためのチャリティコンサート「We are the Future」に、ローマのマキシモス・スタジアムで出演した。2004年12月には、湾岸サッカー選手権（Khaleeji 17）の開会式に出演し、10の衛星放送チャンネルで生中継されたイラク・オペレッタを披露した。さらに、2004年には、2004年夏季オリンピックの公式アルバム「Unity」にアラブ人アーティストとして初めて参加した。
カディム・アル・サヒールは2004年11月11日にアルバム『イラ・ティルミサ』をリリースした。このアルバムには、カディム・アル・サヒールが以前発掘し、カディムとの初のデュエット曲「アシュコ・アヤマン」でアラブ世界に紹介したモロッコ人歌手アスマ・ラムナワールとのコラボレーション曲が収録されている。また、詩人ニザール・カッバーニ作詞、フセイン・ドゥイベス監督によるミュージックビデオ「アベニ」も収録されており、この曲は「イラ・ティルミサ」と並んで2004年の大ヒットとなった。
ユニセフはアル・サヒルを2011年のイラク親善大使に任命した。アル・サヒルにとって、これは14年ぶりに祖国を訪れる説得力のある理由となった。 [ 21 ]
彼は、2011年11月11日午後11時11分にリリースされたチャリティーシングル「Bokra（明日）」を、リム・バンナ、エイコン、タメル・ホスニ、ダイアナ・カラゾン、マルワン・クーリー、ラティファ、スアド・マッシ、ハニ・ミトワッシ、サベル・エル・ロバイ、ワエド、シェリーン、その他のアラブ人アーティストと共に歌った。このシングルの収益は、特に芸術文化プログラムを持つ機関や慈善団体など、さまざまな団体に寄付された。8分間のこの曲は、マジダ・アル・ルーミが作詞し、クインシー・ジョーンズとレッドワンがプロデュースした。
彼はMBCの「ザ・ボイス・キッズ」でコーチとしてデビューし、彼のチームメンバーであるレバノン出身のリン・ハエックが、2016年3月5日に開催されたシーズン1の決勝で優勝した。
アブダビの文化財団との協力のもと、パンデミックの影響で2020年に初のバーチャルハイブリッドコンサートでソロ演奏を行った。[ 22 ]アル・サヒールは革新への取り組みを強調し、新しい素材を取り入れずに演奏することはないと述べた。これは、古典と現代のスタイルを融合させたアラビア音楽のパイオニアとしての彼の功績と一致する。[ 23 ]
2018年7月にサウジアラビアの都市アル・タイフでコンサートを行った後、サウジアラビア政府寄りの評論家数名が、サウジアラビアとその同盟国がガス資源が豊富なカタール首長国に課している封鎖が続いているため、カタールが彼の市民権を剥奪する可能性があると推測した。2017年6月に封鎖が始まってから数ヶ月後、アル・サヒルはカタールでプライベートイベントに出演したと報じられた。これにより、サウジアラビアで予定されていた彼のコンサートが中止されるのではないかと一部のサウジアラビア人が推測したが、コンサートは予定通り行われた。[ 11 ]
アル・サヒルは湾岸戦争後の1990年代初頭にイラクを離れ、レバノンに移り住み、その後カイロに定住した。アル・サヒルは定住地を持たず、カイロ、ドバイ、トロント、ベイルート、パリの間を頻繁に移動していたが、2022年現在、家族とともにモロッコのラバトに定住している。彼にはウィサムとオマル・アル・サヒルという2人の息子がおり、どちらも結婚している。[ 24 ]カディムはウィサムの娘サナの祖父でもある。[ 25 ]アル・サヒルは19歳で結婚した最初の妻と離婚して以来、独身のままである。[ 11 ]
2019年2月、カディムは正式に姓をアル・サマライからアル・サヒルに変更するよう申請した。[ 26 ]アル・サヒルはカタール とカナダの市民権を持っている。[ 11 ]
カディム・アル・サヒールは、主にアラブのファンに向けて世界中で公演を行っている。アメリカ、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、オーストラリア、イギリスなど、多くの国で公演を行ってきた。主な公演会場は以下の通り。